Înțelesul "estirar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESTIRAR

La palabra estirar procede de es- y tirar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESTIRAR ÎN SPANIOLĂ

es · ti · rar

CE ÎNSEAMNĂ ESTIRAR ÎN SPANIOLĂ?

elongație

Estiramiento

Stretching se referă la practica de exerciții blânde și menținute pentru a pregăti mușchii pentru efort sporit și pentru a mări intervalul de mișcare în articulații. Este alungirea mușchiului, dincolo de ceea ce se află în poziția sa de repaus, care este foarte benefic pentru sănătate și pentru a intra în formă, deoarece lucrează tot felul de mușchi, fără a obosi prea mult, obținând un rezultat optim.

El estiramiento hace referencia a la práctica de ejercicios suaves y mantenidos para preparar los músculos para un mayor esfuerzo y para aumentar el rango de movimiento en las articulaciones. Es el alargamiento del músculo, más allá del que tiene en su posición de reposo, que resulta muy beneficioso para la salud y para ponerse en forma ya que trabaja todo tipo de músculo, sin cansarlo demasiado, obteniendo un resultado óptimo.

Definiția estirar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a întinderii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a prelungi, de a extinde ceva, de ao extinde cu forța, astfel încât să se dea de la sine. O altă semnificație a stretching-ului în dicționar este să călcați ușor pentru a elimina ridurile. Stretching este, de asemenea, netezirea.

La primera definición de estirar en el diccionario de la real academia de la lengua española es alargar, dilatar algo, extendiéndolo con fuerza para que dé de sí. Otro significado de estirar en el diccionario es planchar ligeramente para quitar las arrugas. Estirar es también alisar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ESTIRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo estiro

tú estiras / estirás

él estira

nos. estiramos

vos. estiráis / estiran

ellos estiran

Pretérito imperfecto

yo estiraba

tú estirabas

él estiraba

nos. estirábamos

vos. estirabais / estiraban

ellos estiraban

Pret. perfecto simple

yo estiré

tú estiraste

él estiró

nos. estiramos

vos. estirasteis / estiraron

ellos estiraron

Futuro simple

yo estiraré

tú estirarás

él estirará

nos. estiraremos

vos. estiraréis / estirarán

ellos estirarán

Condicional simple

yo estiraría

tú estirarías

él estiraría

nos. estiraríamos

vos. estiraríais / estirarían

ellos estirarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he estirado

tú has estirado

él ha estirado

nos. hemos estirado

vos. habéis estirado

ellos han estirado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había estirado

tú habías estirado

él había estirado

nos. habíamos estirado

vos. habíais estirado

ellos habían estirado

Pretérito Anterior

yo hube estirado

tú hubiste estirado

él hubo estirado

nos. hubimos estirado

vos. hubisteis estirado

ellos hubieron estirado

Futuro perfecto

yo habré estirado

tú habrás estirado

él habrá estirado

nos. habremos estirado

vos. habréis estirado

ellos habrán estirado

Condicional Perfecto

yo habría estirado

tú habrías estirado

él habría estirado

nos. habríamos estirado

vos. habríais estirado

ellos habrían estirado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo estire

tú estires

él estire

nos. estiremos

vos. estiréis / estiren

ellos estiren

Pretérito imperfecto

yo estirara o estirase

tú estiraras o estirases

él estirara o estirase

nos. estiráramos o estirásemos

vos. estirarais o estiraseis / estiraran o estirasen

ellos estiraran o estirasen

Futuro simple

yo estirare

tú estirares

él estirare

nos. estiráremos

vos. estirareis / estiraren

ellos estiraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube estirado

tú hubiste estirado

él hubo estirado

nos. hubimos estirado

vos. hubisteis estirado

ellos hubieron estirado

Futuro Perfecto

yo habré estirado

tú habrás estirado

él habrá estirado

nos. habremos estirado

vos. habréis estirado

ellos habrán estirado

Condicional perfecto

yo habría estirado

tú habrías estirado

él habría estirado

nos. habríamos estirado

vos. habríais estirado

ellos habrían estirado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

estira (tú) / estirá (vos)
estirad (vosotros) / estiren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

estirar

Participio

estirado

Gerundio

estirando

SINONIMELE «ESTIRAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «estirar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în estirar

agrandar · alargar · ampliar · desperezarse · dilatar · extender · prolongar · tensar

ANTONIMELE «ESTIRAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «estirar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în estirar

comprimir · reducir

TRADUCEREA ESTIRAR

Găsește traducerea estirar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile estirar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estirar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 伸展
• Spaniolă: estirar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: to stretch
• Traducător din Spaniolă - Hindi: खिंचाव
• Traducător din Spaniolă - Arabă: امتداد
• Traducător din Spaniolă - Rusă: растягивать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: trecho
• Traducător din Spaniolă - Bengali: প্রসারণ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: étendue
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: regangan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Strecke
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ストレッチ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 뻗기
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: babagan
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: căng ra
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நீட்டிக்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: ताणून
• Traducător din Spaniolă - Turcă: germek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: tratto
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: odcinek
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: розтягувати
• Traducător din Spaniolă - Română: întindere
• Traducător din Spaniolă - Greacă: τέντωμα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: rek
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: stretch
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: stretch

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ESTIRAR»

Hay que estirar el pie hasta donde llegue la sábana.

La vieja a estirar y el diablo a arrugar.

Mucho estirar hace quebrar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTIRAR»

Descoperă întrebuințarea estirar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estirar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

52 Maneras de Estirar Su Dinero

Ideas fáciles y prácticas que ayudarán al lector a obtener más por su dinero.

Kenneth L. Luck, 2011

El Gran libro de Photoshop CS2

El comando Estirar se utiliza para desplazar partes de un objeto cambiando su posición dentro del mismo. Las líneas de la parte desplazada del objeto se alargan o se acortan para mantener los puntos de unión con ella, produciendo el  ...

‎2007

Stretching: El arte de estirar y elongar los músculos.

El stretching es el arte de estirar y elongar los músculos.

Marisa Melina Callegari

Moldeo y conformación: libro de consulta acerca de los ...

Una vez que ha pasado la barra por la hilera, se abren las mordazas, se empuja a un lado la barra, el carro de estirar retrocede, engancha la siguiente barra con las mordazas y se repite la operación. La barra estirada se corta en trozos de la ...

Heinrich Gerling, 1979

Estrategias psicomotoras

Pisar con ambos pies, un lado del resorte, alargar el otro lado con las palmas de las manos, estirar los brazos lo más posible. • En la misma posición, moverse de diversas formas: lateralmente, cabeza inclinada, rodillas flexionadas, etc.

Begoña Suárez, Begoña Suárez Riaño, 2002

Diccionario bilingüe tektiteko-español:

jilb'al || v.t. estirar, alargar || qinul || v.t. estirarse || qijletel || v.i. estirarse || qinan || v.i. estirarse || tx'ililin || v.i. estirón II qinon || med. estivado || nuk'ik || pos. estómago || k'u'j || s. estómago grande || b'ejan || v.i. estómago grande || b'ejemun || v.i. ...

Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007

Mejora tu CI : juegos de ingenio alucinantes para estirar al ...

¡ESTIRA AL LÍMITE TU CEREBRO!

Steve Ryan, 2010

ANATOMÍA DE LAS LESIONES DEPORTIVAS, LA (Color)

Cuanto más implicados y comprometidos estemos con nuestro ejercicio y condición física, más tiempo y esfuerzo necesitaremos destinar a los estiramientos. Como ya se ha dicho, es importante estirar tanto antes como después de hacer ...

Brad Walker, 2010

Estirar la pata: o cómo envejecemos

A rather eccentric Gran and Grandad retell their dangerous life stories and speculate about what may become of them after they drop down dead.

Babette Cole, 1996

Musculación del tronco superior y brazos

Los ejercicios de «empujar-estirar» pueden ser isométricos o isocinéticos. Primero presionamos y después estiramos, realizamos de tres a cinco repeticiones (o segundos), según tolerancia, tantas veces como necesitemos para soltar los ...

Sean Cochran, Tom House, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTIRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estirar în contextul următoarelor știri.

Levantarse, estirar las piernas e hidratarse, consejos para evitar ...

Levantarse, caminar, estirar las piernas mientras se está sentado e hidratarse son algunos de los consejos aportados por el de servicio de Urgencias y ... «ecodiario, Aug 16»

Vacaciones se podrían “estirar”

Atendiendo a la cantidad de peques que se están ausentando en las escuelas producto de la propagación de las enfermedades respiratorias, más una ... «Crónica.com.py, Iun 16»

Estira bien el cuerpo antes y después de ejercitarte

A la hora de hacer ejercicios o practicar un deporte no solo tienes que dedicar tiempo para calentar el cuerpo, sino para estirar cada parte con algunos ... «El Universo, Iun 16»

4 aspectos a tener en cuenta a la hora de estirar

Muchas veces no se dispone del suficiente tiempo después del entrenamiento para estirar y por eso se suprimen. Sin embargo, puedes aprovechar cualquier ... «FitAffinitynews, Mai 16»

Cómo calentar y estirar cuando entrenamos natación

Estirar después de entrenar, sobre todo tras una actividad tan exigente como la natación, es imprescindible para la recuperación muscular y para asegurarnos ... «Vitónica, Apr 16»

El mejor momento para estirar cuando hacemos ejercicio

Al estirar acabamos con esa tensión dando al músculo las instrucciones de que vuelve a la normalidad, pero realmente no, pues seguiremos trabajando. «Vitónica, Mar 16»

¿Cómo estirar el tiempo que no tengo?

'No tengo tiempo para nada', 'necesito más horas al día', '¿qué hago para estirar el tiempo?'. Parece que estas plegarias son el pan nuestro de cada día. Pero ... «El Mundo, Mar 16»

Algunos puntos a tener en cuenta a la hora de estirar

Por esto es importante siempre destinar unos minutos a estirar las partes del cuerpo trabajadas, ya que de este modo aliviaremos la tensión en la parte ... «Vitónica, Mar 16»

Importancia del estiramiento

El momento indicado para estirar es justo después de finalizar la actividad física, pues aún estamos calientes y elásticos. Unos cuantos minutos son suficientes. «ElTiempo.com, Feb 16»

La piscina, un buen lugar para estirar

En la piscina podemos estirar casi todas las partes del cuerpo, y es que simplemente necesitaremos nuestro cuerpo y conocer a la perfección los diferentes ... «Vitónica, Iun 15»