CE ÎNSEAMNĂ EMPEGAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «empegar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția empegar în dicționarul Spaniolă
Definiția empegarului în dicționar este să se spele sau să acopere cu pește topit sau altă substanță similară interiorul sau exteriorul piei, butoaie și alte vase. O altă semnificație a început în dicționar este de a marca sau marca oile cu pește. La definición de empegar en el diccionario castellano es bañar o cubrir con pez derretida u otra sustancia semejante el interior o el exterior de los pellejos, barriles y otras vasijas. Otro significado de empegar en el diccionario es también marcar o señalar con pez el ganado lanar.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «empegar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI EMPEGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empego
tú empegas / empegás
él empega
nos. empegamos
vos. empegáis / empegan
ellos empegan
Pretérito imperfecto
yo empegaba
tú empegabas
él empegaba
nos. empegábamos
vos. empegabais / empegaban
ellos empegaban
Pret. perfecto simple
yo empegué
tú empegaste
él empegó
nos. empegamos
vos. empegasteis / empegaron
ellos empegaron
Futuro simple
yo empegaré
tú empegarás
él empegará
nos. empegaremos
vos. empegaréis / empegarán
ellos empegarán
Condicional simple
yo empegaría
tú empegarías
él empegaría
nos. empegaríamos
vos. empegaríais / empegarían
ellos empegarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he empegado
tú has empegado
él ha empegado
nos. hemos empegado
vos. habéis empegado
ellos han empegado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había empegado
tú habías empegado
él había empegado
nos. habíamos empegado
vos. habíais empegado
ellos habían empegado
Pretérito Anterior
yo hube empegado
tú hubiste empegado
él hubo empegado
nos. hubimos empegado
vos. hubisteis empegado
ellos hubieron empegado
Futuro perfecto
yo habré empegado
tú habrás empegado
él habrá empegado
nos. habremos empegado
vos. habréis empegado
ellos habrán empegado
Condicional Perfecto
yo habría empegado
tú habrías empegado
él habría empegado
nos. habríamos empegado
vos. habríais empegado
ellos habrían empegado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empegue
tú empegues
él empegue
nos. empeguemos
vos. empeguéis / empeguen
ellos empeguen
Pretérito imperfecto
yo empegara o empegase
tú empegaras o empegases
él empegara o empegase
nos. empegáramos o empegásemos
vos. empegarais o empegaseis / empegaran o empegasen
ellos empegaran o empegasen
Futuro simple
yo empegare
tú empegares
él empegare
nos. empegáremos
vos. empegareis / empegaren
ellos empegaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube empegado
tú hubiste empegado
él hubo empegado
nos. hubimos empegado
vos. hubisteis empegado
ellos hubieron empegado
Futuro Perfecto
yo habré empegado
tú habrás empegado
él habrá empegado
nos. habremos empegado
vos. habréis empegado
ellos habrán empegado
Condicional perfecto
yo habría empegado
tú habrías empegado
él habría empegado
nos. habríamos empegado
vos. habríais empegado
ellos habrían empegado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empega (tú) / empegá (vos)
empegad (vosotros) / empeguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPEGAR»
Descoperă întrebuințarea
empegar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
empegar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
a. r. y met. empedernir || apelmazar. Empegament.m. empegadura. Empegar. a.
empegar. —lo lliñol. encerotar. Empegotar y Empeguntar. a. empegar. Empelt. m.
ingerto, engerlo, puaWingeridura, engeridu- ra, engertacion. Empeltad, da.
2
Agricultura general .... crianza de animales y propiedades ...
Y aun el vinagre quita el moho à las vasijas , y tiene con ello mejor, sabor el vino.
, La matura de empegar las vasijas , y primeramente las cubas. SI es cuba vieja ,
hanla de raspar muy bien por de dentro , y quiten bien tedas las horrugas , y ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
3
De la diferencia entre lo temporal y eterno, crisol de ...
Pues íi el Apoftol defpues de aver paíTado á los merecimientos en que muchos
Santos murieron con grande fantidad , fe olvido de todo , y juzgo, que no avia
hecho nada , tornando á empegar de nuevo : nofotros , que aun no hemos ...
Juan Eusebio Nieremberg, Bousquet et Cie, 1746
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Empegar. PEZEÑO? A. adj. Que sabe á la pez ó tiene el color de ella. Pegos.
PEZINA. f. Estanque criadero de peces. Peixera. PEZGALES. m. pl. La parte
superior de las abarcas. Petcals. PEZOLADA, f. Porción de hilos sueltos sin tejer
qae ...
5
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Empedrat, m. paviménl formal de pédras — empedrado. Empedreir, a. anl.
petrificar 1 1 empedernir. Empedreirse, r. tornarse dur — apelmazarse \ |
empeder nirse. Kmpegamént, m. ar. de empegar — empegadura. Empegar , a.
posar pega al ...
6
Diccionario de la lengua castellana
EMPEDRAMIENTO , s. m. ant. Acción y efecto de empedrar. EMPEDRAR , v. a.
Cubrir el suelo con piedras ajustadas unas con otras. || met. Llenar alguna
superficie de tropiezos ó desigualdades. EMPEGA , s. f. Pega ó materia para
empegar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
V. Petriiicar. EMPEDREIRSE. v. r. endurirse. Empedernecerse , empedernirse.
lndurari. EMPEDREIRSE , dit del mènjar. V. Empeltreirse. nMPEDRErRSE. ant.
Petrijicarse. Lapidescere. EMPEDREIT , DA. p. p. Empedernecido. I EMPEGAR.
vr.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
8
Tercera parte del Teatro de los dioses de la gentilidad
Kjrch. qUe empegar para no profeguir es el no empegar, que eíto tn oUtf. Agipt.
no es cu]pabic } y culpafe cafi fiempre lo intentado , por £U*J.Sj£tj£i*é no
PrQfeguido. Con el defeo de que fuefle aplaudida LiMRom.tñ». Roma , y no
culpada ...
Juan Bautista Aguilar, 1702
9
Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...
V. lapBDiMF.nr. empedrador empedrador. empedrar, empedrar. ¡empeurat
empedrado". empedreirse. apelmazarse. empegamènt. empegadura. empegar
encerotar, empegar. EMPALLETada empalie empanada: empanada, pjijtel
EMPANAR ...
10
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Evnpedrat, m. pavimént formal de pédras — .empedrado. Empedreir, a. anl.
petrificar 1 1 empedernir. Empedreirse, r. tornarse dur — apelmazarse \ |
empedernirse. Kmpegatnént, tn. ar. de em pegar — empegadura. Empegar , o.
posar pega ...
