Înțelesul "allegar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALLEGAR

La palabra allegar procede del latín applicāre 'plegar'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ALLEGAR ÎN SPANIOLĂ

a · lle · gar

CE ÎNSEAMNĂ ALLEGAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția allegar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de adăugare în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este colectarea, aderarea. Un alt sens al adunării în dicționar este să aducă ceva mai aproape de altceva. Allegar este, de asemenea, adunarea sau gruparea.

La primera definición de allegar en el diccionario de la real academia de la lengua española es recoger, juntar. Otro significado de allegar en el diccionario es arrimar o acercar algo a otra cosa. Allegar es también reunir o agrupar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ALLEGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo allego

tú allegas / allegás

él allega

nos. allegamos

vos. allegáis / allegan

ellos allegan

Pretérito imperfecto

yo allegaba

tú allegabas

él allegaba

nos. allegábamos

vos. allegabais / allegaban

ellos allegaban

Pret. perfecto simple

yo allegué

tú allegaste

él allegó

nos. allegamos

vos. allegasteis / allegaron

ellos allegaron

Futuro simple

yo allegaré

tú allegarás

él allegará

nos. allegaremos

vos. allegaréis / allegarán

ellos allegarán

Condicional simple

yo allegaría

tú allegarías

él allegaría

nos. allegaríamos

vos. allegaríais / allegarían

ellos allegarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he allegado

tú has allegado

él ha allegado

nos. hemos allegado

vos. habéis allegado

ellos han allegado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había allegado

tú habías allegado

él había allegado

nos. habíamos allegado

vos. habíais allegado

ellos habían allegado

Pretérito Anterior

yo hube allegado

tú hubiste allegado

él hubo allegado

nos. hubimos allegado

vos. hubisteis allegado

ellos hubieron allegado

Futuro perfecto

yo habré allegado

tú habrás allegado

él habrá allegado

nos. habremos allegado

vos. habréis allegado

ellos habrán allegado

Condicional Perfecto

yo habría allegado

tú habrías allegado

él habría allegado

nos. habríamos allegado

vos. habríais allegado

ellos habrían allegado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo allegue

tú allegues

él allegue

nos. alleguemos

vos. alleguéis / alleguen

ellos alleguen

Pretérito imperfecto

yo allegara o allegase

tú allegaras o allegases

él allegara o allegase

nos. allegáramos o allegásemos

vos. allegarais o allegaseis / allegaran o allegasen

ellos allegaran o allegasen

Futuro simple

yo allegare

tú allegares

él allegare

nos. allegáremos

vos. allegareis / allegaren

ellos allegaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube allegado

tú hubiste allegado

él hubo allegado

nos. hubimos allegado

vos. hubisteis allegado

ellos hubieron allegado

Futuro Perfecto

yo habré allegado

tú habrás allegado

él habrá allegado

nos. habremos allegado

vos. habréis allegado

ellos habrán allegado

Condicional perfecto

yo habría allegado

tú habrías allegado

él habría allegado

nos. habríamos allegado

vos. habríais allegado

ellos habrían allegado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

allega (tú) / allegá (vos)
allegad (vosotros) / alleguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

allegar

Participio

allegado

Gerundio

allegando

SINONIMELE «ALLEGAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «allegar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în allegar

acercar · aproximar · arrimar · congregar · juntar · reunir

ANTONIMELE «ALLEGAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «allegar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în allegar

alejar · esparcir

TRADUCEREA ALLEGAR

Găsește traducerea allegar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile allegar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «allegar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 在得到
• Spaniolă: allegar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: to arrive
• Traducător din Spaniolă - Hindi: हो रही
• Traducător din Spaniolă - Arabă: والحصول على
• Traducător din Spaniolă - Rusă: получение
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: chegar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পেয়ে
• Traducător din Spaniolă - Franceză: l´obtention
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: sudah mendapat
• Traducător din Spaniolă - Germană: die bekommen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 受け
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 점점
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: njupuk
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: các nhận
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பெறுவது
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मिळत
• Traducător din Spaniolă - Turcă: alma
• Traducător din Spaniolă - Italiană: il ottenendo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: Zdobycie
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: отримання
• Traducător din Spaniolă - Română: Getting
• Traducător din Spaniolă - Greacă: το να πάρει
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: die kry
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: komma
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: den får

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ALLEGAR»

Como el espigar es el allegar.

Más difícil es guardar que allegar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLEGAR»

Descoperă întrebuințarea allegar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu allegar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Biblia en lengua Española traduzida palabra por palabra de ...

- ) fanto sera comido santidad de santidades ella. Como li mpieza como culpa,ley vna á ellos : el íâcerdote que pcrdonaraen ella,á elsera. Y el sacerdote el hazien allegar á alçatiô de varon: cuero de la alçacion que hizo allegar al saccr- dote ...

‎1630

Biblia ẽ lengua Española traduzida dela verdadera origen ...

^3KiaS3.24. a-slfcoscb yfa^ blo.3. aeloe tíenda oepla' 50 po: oesír* •sabla a bíjos oeysraely op rasaellosbom brequldo #Î3tc rc allegar oc vos allegaciô a.3 :oc la qua tropea oe las vaccas y oe las oucjías íarc des allegar d vucstra allégation ...

‎1533

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de allegar, allegado, adj. Cercano , próximo. Proximus , propinquus. allegado, s. m. El pariente ó parcial. Consa/i- guineus , sedator, assecla. ALLEGADOR , RA. s. m. y f. El que allega , junta ó recoge. Colligens , redigens. allegador de la ...

Biblia en lengua Espanola traduzida palabra por palabra de ...

-:_~. IIZBJXBIL'B'BGYÚ l 9;! v 3. 4' Y, Ii ava. \UPRO TERCERO. PARUSAA4. - Capa-L 2 A ¿lb D aaldoseb Y fablo . A . a eloe tienda oe plazo po: oezir I*F abla a hijos oe Ysrael Y m'ras a ellos bom bre quádo fizie re allegar oe vos allegació ...

Biblia hispanice, 1553

Biblia en lengua Espanola traduzida palabra por palabra dela ...

A: cuerode la alçacion que fizo allegar al faccr- al sevo sobre el pechc?la tcacra ael pecho por. dotcaclsera. Ytodo présente que tucre co- fazermeçeraelmeceduradelante.A. . Y fara cho enel forno:y todo hechoen lá sarten y so- saffumar el ...

Biblia hispanice, 1611

Biblia en lengua española

Aaron y parafas hijos: fantidad de fatuidades , de ofrendas de .A. . Todo el preiènte que harèdes allegar à .A. ; no fera 1 1 hecho leudo : que toda levadura, y toda miel, no harèdes fà- bu mí: del ofrenda á . A.. Allegado de principio harèdes ...

‎1661

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

ALLEGAR, v. a. Recoger , juntar. To ajjemble , to gather , or unite. allegar. Arrimar 6 acercar. To affroach , to draiv near. allegar. (Agr.) Recoger la parva en montones después de trillada. To gather and heap ttp the thrajhed corn. allegar.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

ALLEGAR, v. a. Recoger , juntar. Esta voz se deriva de la latina applicare , que significa juntar , arrimar , acercar , mudando la pl en 11 , y la ( en £,como es freqüente en otras muchas voces. Aggrtgare , colligere , coacervare, comed. Florín ...

El arte religioso del siglo XIII en Francia: El gótico

85 San Isidoro de Sevilla, Allegar., col. 99. 86 El personaje que en las portadas de Reims y de Senlis tiene un cordero no es ciertamente Abel, como se ha dicho, sino Samuel. Abel, en todos los casos, figura como símbolo de Cristo en la ...

Emile Mâle, 2001

Diccionario de la lengua castellana

ALLEGAR, v. a. Recoger , juntar. Esta voz se deriva de la latina applkare , que significa juntar , arrimar , acercar , mudando la pl en // , y la f en £,como es freqüentc en otras muchas voces. Aggregare , colligere , coacervare, comed.

Real Academia Española (Madrid), 1770

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLEGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul allegar în contextul următoarelor știri.

Las 40 preguntas que el fiscal dejó sin respuesta

Allegar los informes de ejecución del contrato No. 282 de 2013, celebrado por el Nivel central de esa entidad. 7. Allegar los informes de ejecución del contrato ... «Semana.com, Mar 16»

Una tasa que pretende allegar recursos para obras públicas en …

Un parque vial, mantenimiento de calles y avenidas, parquizados, son obras que quiere realizar la nueva gestión de Claudio Filippa al frente de la ... «Noticiasdel6.com, Ian 16»

Belford man charged with attempted murder, burglary

FREEHOLD A Belford man was indicted on charges that he broke into a woman's house and attacked her. William Allegar, 36, was formally charged with ... «Asbury Park Press, Ian 16»

State College native Emily Allegar earns Grange queen crown

As the queen's crown was placed upon Emily Allegar's head Wednesday evening, her bright coral evening gown shimmered under the show lights and the ... «Centre Daily Times, Aug 14»

Two men face burglary charges after State College incident

Durkin and Allegar were arrested on two counts each of burglary, felony criminal trespass and misdemeanor criminal mischief. Both remain at Centre County ... «Centre Daily Times, Iul 14»

OGP pone el ojo en fondos federales para allegar recursos al …

El director ejecutivo de la OGP, Carlos Rivas, indicó que la intención de la nueva oficina es asegurar que la Isla aproveche al máximo las oportunidades de ... «Primera Hora, Iun 14»