Înțelesul "fregar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FREGAR

La palabra fregar procede del latín fricāre, frotar, restregar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FREGAR ÎN SPANIOLĂ

fre · gar

CE ÎNSEAMNĂ FREGAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția fregar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a spălării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a curăța unul puternic cu altul. O altă semnificație a spălării în dicționar este de a curăța ceva prin frecare cu un tampon de frecat, o pensulă etc., înmuiată în apă și săpun sau alt lichid adecvat. Scrutarea este, de asemenea, enervant, enervant, humping.

La primera definición de fregar en el diccionario de la real academia de la lengua española es restregar con fuerza una cosa con otra. Otro significado de fregar en el diccionario es limpiar algo restregándolo con un estropajo, un cepillo, etc., empapado en agua y jabón u otro líquido adecuado. Fregar es también fastidiar, molestar, jorobar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI FREGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo friego

tú friegas / fregás

él friega

nos. fregamos

vos. fregáis / friegan

ellos friegan

Pretérito imperfecto

yo fregaba

tú fregabas

él fregaba

nos. fregábamos

vos. fregabais / fregaban

ellos fregaban

Pret. perfecto simple

yo fregué

tú fregaste

él fregó

nos. fregamos

vos. fregasteis / fregaron

ellos fregaron

Futuro simple

yo fregaré

tú fregarás

él fregará

nos. fregaremos

vos. fregaréis / fregarán

ellos fregarán

Condicional simple

yo fregaría

tú fregarías

él fregaría

nos. fregaríamos

vos. fregaríais / fregarían

ellos fregarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he fregado

tú has fregado

él ha fregado

nos. hemos fregado

vos. habéis fregado

ellos han fregado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había fregado

tú habías fregado

él había fregado

nos. habíamos fregado

vos. habíais fregado

ellos habían fregado

Pretérito Anterior

yo hube fregado

tú hubiste fregado

él hubo fregado

nos. hubimos fregado

vos. hubisteis fregado

ellos hubieron fregado

Futuro perfecto

yo habré fregado

tú habrás fregado

él habrá fregado

nos. habremos fregado

vos. habréis fregado

ellos habrán fregado

Condicional Perfecto

yo habría fregado

tú habrías fregado

él habría fregado

nos. habríamos fregado

vos. habríais fregado

ellos habrían fregado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo friegue

tú friegues

él friegue

nos. freguemos

vos. freguéis / frieguen

ellos frieguen

Pretérito imperfecto

yo fregara o fregase

tú fregaras o fregases

él fregara o fregase

nos. fregáramos o fregásemos

vos. fregarais o fregaseis / fregaran o fregasen

ellos fregaran o fregasen

Futuro simple

yo fregare

tú fregares

él fregare

nos. fregáremos

vos. fregareis / fregaren

ellos fregaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube fregado

tú hubiste fregado

él hubo fregado

nos. hubimos fregado

vos. hubisteis fregado

ellos hubieron fregado

Futuro Perfecto

yo habré fregado

tú habrás fregado

él habrá fregado

nos. habremos fregado

vos. habréis fregado

ellos habrán fregado

Condicional perfecto

yo habría fregado

tú habrías fregado

él habría fregado

nos. habríamos fregado

vos. habríais fregado

ellos habrían fregado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

friega (tú) / fregá (vos)
fregad (vosotros) / frieguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

fregar

Participio

fregado

Gerundio

fregando

SINONIMELE «FREGAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «fregar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în fregar

enjabonar · enjuagar · fastidiar · frotar · importunar · irritar · lavar · limpiar · molestar · perjudicar · restregar

TRADUCEREA FREGAR

Găsește traducerea fregar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile fregar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fregar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 擦洗
• Spaniolă: fregar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: scrub
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मलना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: فرك
• Traducător din Spaniolă - Rusă: скраб
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: esfrega
• Traducător din Spaniolă - Bengali: মাজা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: frotter
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: scrub
• Traducător din Spaniolă - Germană: scheuern
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: スクラブ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 스크럽
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: kobongan
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: bụi rậm
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: குறுங்காடாகவும்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: खुजा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: bodur
• Traducător din Spaniolă - Italiană: macchia
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zarośla
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: скраб
• Traducător din Spaniolă - Română: tufărie
• Traducător din Spaniolă - Greacă: Απολέπιση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: skrop
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: skrubba
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: skrubb

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «FREGAR»

Al fregar los platos sólo acuden los mentecatos.

Antes fregar bacines que rogar a ruines.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FREGAR»

Descoperă întrebuințarea fregar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fregar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Aceites y grasas industriales: obra indispensable a químicos ...

(k) Jabones y polvos para fregar Las pastillas de jabón para fregar están formadas por un material silíceo, finamente molido, que contiene solamente la cantidad necesaria de jabón y aditivos para mantener la pastilla unida. Las proporciones ...

Alton Edward Bailey, 1961

Empleados de Servicios (cocina Y Limpieza). Temario General ...

Se requiere una máquina de fregar grande y un aspirador para eliminar los restos de agua en grandes áreas ( por ejemplo, naves en piscinas cubiertas). Para vestuarios y cabinas puede emplearse una máquina pequeña de fregar.

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Re» parvi momenti. FREDULOS, FREDUROS, SA. adj. ant. V. Fredolic. FREDURA. s. f. ant. V. Fredor, fred. FREG A FREG. m. adv. casi tocand una cosa á altra. Ras eon ras. Iuxta. FREGA. s. f. Friega. Fricatio. FREGADA, s. f. l'acció de fregar.

Joaquin Esteve, 1803

Mozo/a Limpiador/a Del Cabildo Insular de Gran Canaria. ...

1. En la limpieza de los puntos difíciles de los vestuarios y cabinas se utiliza: a) Una máquina pequeña de fregar. b) Un aspirador. c) Una bayeta húmeda, un cubo transportable y un escurridor. d) Una máquina de cepillos giratorios. 2.

Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...

Batán; Fregar; Lauar; Partear. Fregar. Gargajo. Gargarizmo. Enxaguar. Afinar algo ; Bruñir. Atar; Lauar. Gargarizmo. Fuente o otro instrumento. Desechar. Fuente o otro instrumento. Fregar. Qhahe: ti çak Qhahel Qhahl Qhaho: qui Qhahobal ...

Thomás de Coto, René Acuña, 1983

El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...

De Tamayo tenemos: 'Fregar. Perjudicar: 'Si ese individuo me sigue molestando, se va a fregar'. Difícil, capaz de cualquier incorrección: 'No voy a pedirle nada a ese hombre porque es muy fregado'. 'Te vas a fregar si no me cumples': es una ...

Efraín Subero, 2000

Metodología del diseño industrial

Encontrar una solución, preferentemente un producto industrial, al problema de barrer y fregar los suelos. Debe ser capaz de recoger las partículas de suciedad más gruesas (barrer) y las más finas, así como líquidos, grasas, etc. (fregar) ...

Mónica García Melón, Vicente Cloquell Ballester, Tomás Gómez Navarro, 2001

Vocabulario en lengua de Mechuacán

Frechar el arco. hatzihtsitani. hatzipahtsitani. Fregar. quitihcuni. quitingaricuni. vel. parihcuni. parahcuni. Fregado. quitihcucata. quitingaricucata. parahcucata. Fregadura. quitihcuqua. quitingaricuqua. parahcuqua. Fregar vno con otro. vararini.

Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997

Haciendo Linguistica: Homenaje a Paola Bentivoglio

... interiores 'calzoncillos cortos y ajustados', dormilona 'camisa de dormir', azulillo 'azul para blanquear', 'añil', trenzas 'cordones de los zapatos', frisar ' enlucir', coleto 'trapo para fregar el suelo' (sin embargo, no se registra coletear ' fregar el ...

Mercedes Sedano, Adriana Bolívar, Martha Shiro, 2006

Dime quién soy

Y ese mismo día tuvo que dejarme a su cuidado para irse a fregar a casa de una familia burguesa para la que mi madre era menos que nada. Mi padre había muerto dos meses antes de tuberculosis, dejándola con dos hijas. Vivíamos en un ...

Julia Navarro, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FREGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fregar în contextul următoarelor știri.

"Una madre me gritó desde la grada que me fuera a fregar porque ...

“Me han insultado y me han dicho cosas terribles, desde una madre que me gritó que me fuera a fregar porque era lo único que haría bien o que deje de comer ... «El Periódico, Iul 16»

Procuraduría pide dos veces la misma auditoría para fregar a Mulino

El equipo de abogados del exministro José Raúl Mulino presentó un incidente de controversia contra una providencia de la Fiscalía Anticorrupción de ... «Crítica, Iul 16»

¡Sufragista, a fregar a casa!

Hace alrededor de un siglo y medio, las mujeres comenzaban a rebelarse para reivindicar un derecho tan básico como el de votar. A finales del siglo XIX, ... «Yorokobu, Iul 16»

¿Adiós a fregar los platos?

Un grupo de investigadores científicos europeos ha desarrollado un repelente en superficies metálicas que puede significar que nunca más haya que fregar los ... «Ideal Digital, Iul 16»

Fregar platos, la tarea perfecta para los robots

Sin embargo, el gran avance de la inteligencia artificial está destinado a una tarea cotidiana en los hogares: fregar platos. La ONG OpenAI, creadar por Elon ... «Diario de Navarra, Iul 16»

El fregar se va a acabar

Gracias al descubrimiento de un grupo de científicos europeos, puede que fregar los platos tenga los días contados. Los investigadores han inventado una ... «TeleCinco.es, Iul 16»

Fregar platos es la tarea robótica que más ayudará a la humanidad ...

OpenAI, una organización sin ánimo de lucro creada por Elon Musk y otros emprendedores tecnológicos para lograr avances fundamentales en la inteligencia ... «Technology Review en español, Iun 16»

Si eres chica y te gustan los videojuegos, ¡a fregar!

Hoy en A fregar cualquier chica puede compartir una experiencia desagradable que haya vivido. Los comentarios se introducen mediante un formulario que ... «Yorokobu, Iun 16»

«Es sencillo: si un hijo ve a su padre fregar en casa crecerá en ...

Para que un hijo se desarrolle psicológicamente es imprescindible que el «padre varón» se implique en sus cuidados. Al menos así lo defiende el catedrático ... «El Correo, Mar 16»

«Vete a fregar platos es el insulto que más oigo»

A Petrova no le gusta quejarse, pero acaba confesando que el machismo está en la grada: «Vete a fregar platos es el insulto que más oigo. Alguna vez hemos ... «El Periódico, Mar 16»