Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "quimono" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUIMONO ÎN SPANIOLĂ

qui · mo · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUIMONO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUIMONO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «quimono» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
quimono

chimono

Kimono

Kimono sau kimono este rochia tradițională japoneză, care era îmbrăcămintea folosită în mod obișnuit până în anii de după război. Termenul japonez mono înseamnă "lucru" și ki vine de la kiru, "cară". Kimono-urile au forma de pola "pola" și ajung până la părțile joase ale corpului, cu scindarea gâtului în "tita" și mânecile largi. Există mai multe tipuri de kimonos folosite de bărbați, femei și copii. Tăierea, culoarea, țesătura și decorațiunile variază în funcție de sex, vârstă, starea civilă, timpul anului și ocazia. Kimono este îmbrăcat prin acoperirea corpului într-o formă înfășurată și fixată cu o bandă largă numită obi. Anterior, chimonoul a fost făcută dintr-un material rustic, dar cand Japonia a fost o influență de cultura chineză și coreeană, a fost introdus de mătase, ceea ce face un costum chimono somptuos. În prezent, cele mai multe japoneze folosesc haine occidentale, dar au tendința de a purta chimonouri la ocazii speciale, cum ar fi nunti, ceremonii și festivaluri tradiționale. El kimono o quimono es el vestido tradicional japonés, que fue la prenda de uso común hasta los primeros años de la posguerra. El término japonés mono significa ‘cosa’ y ki proviene de kiru, ‘llevar’. Los kimonos tienen forma de letra "pola" y llegan hasta las partes bajas del cuerpo, con cuellos escote en "tita" y amplias mangas. Hay varios tipos de kimonos usados por hombres, mujeres y niños. El corte, el color, la tela y las decoraciones varían de acuerdo al sexo, la edad, el estado marital, la época del año y la ocasión. El kimono se viste cubriendo el cuerpo en forma envolvente y sujetado con una faja ancha llamada obi. Antiguamente, el kimono se confeccionaba con un material rústico pero cuando Japón fue influenciando por la cultura china y coreana, se introdujo la seda, haciendo que el kimono fuera un traje suntuoso. Actualmente, la mayoría de los japoneses utiliza ropa occidental pero acostumbran a vestirse con kimonos en ocasiones especiales como bodas, ceremonias o festivales tradicionales.

Definiția quimono în dicționarul Spaniolă

Definiția kimono în dicționarul spaniol este o tunică de origine japoneză care se caracterizează prin mânecile largi și lungi. Este deschisă în față și traversată de o centură. O altă semnificație a kimono-ului în dicționar este și îmbrăcămintea folosită pentru a practica artele marțiale. La definición de quimono en el diccionario castellano es túnica de origen japonés que se caracteriza por sus mangas anchas y largas. Es abierta por delante y se cruza ciñéndose mediante un cinturón. Otro significado de quimono en el diccionario es también vestimenta utilizada para practicar las artes marciales.
Apasă pentru a vedea definiția originală «quimono» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU QUIMONO


abandono
a·ban·do·no
abono
bo·no
bono
bo·no
carbono
car·bo·no
colemono
co·le·mo·no
colono
co·lo·no
cono
co·no
cotomono
co·to·mo·no
crono
cro·no
emoticono
e·mo·ti·co·no
fono
fo·no
icono
co·no
kimono
ki·mo·no
mono
mo·no
nono
no·no
ozono
zo·no
patrono
pa·tro·no
prono
pro·no
tono
to·no
trono
tro·no

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA QUIMONO

quimérica
quimérico
quimerina
quimerino
quimerista
quimerizar
química
químicamente
químico
quimificación
quimificar
quimio
quimioluminiscencia
quimioprofiláctico
quimiorreceptor
quimiotaxia
quimioterapia
quimo
quimón
quimosina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUIMONO

aerófono
audífono
autóctono
barítono
citófono
descojono
diácono
encono
hexágono
ícono
interfono
megáfono
micrófono
monótono
pentágono
pionono
polígono
teléfono
unísono
xilófono

Sinonimele și antonimele quimono în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «QUIMONO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «quimono» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în quimono

Traducerea «quimono» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUIMONO

Găsește traducerea quimono în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile quimono din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quimono» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

和服
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

quimono
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

kimono
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कीमोनो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ثوب واسع فضفاض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кимоно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

quimono
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কিমোনো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

kimono
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kimono
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kimono
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

着物
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

키모노
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kimono
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kimono
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கிமோனோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सैल अंगरखा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kimono
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

chimono
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kimono
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кімоно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

chimono
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κιμονό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kimono
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kimono
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kimono
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quimono

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUIMONO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «quimono» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quimono
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quimono».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUIMONO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «quimono» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «quimono» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre quimono

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUIMONO»

Descoperă întrebuințarea quimono în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quimono și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tratado sobre las contradicciones y diferencias de ...
Nuestros vestidos casi en las cuatro temporadas del año son los mismos; los japoneses los varían tres veces al año: nacen catabira1 [quimono de verano], aquí avax& [quimono de otoño], fuyu qimáo* [quimono de invierno]. 2. Entre nosotros ...
Luís Fróis, 2003
2
Colección de arena
La. señora. del. quimono. violeta. Estoy esperando el tren de Tokio a Kioto. En el andén de la estación de Tokio se indica el lugar exacto de las puertas de cada vagón al detenerse el tren. Los asientos están todos reservados y, antes de que  ...
Italo Calvino, 2002
3
Signos
quimono. quicio m. Parte de las puertas o ventanas en que se afirma el quicial. 2 Ángulo que forma la puerta al abrirse con el muro y dicha parte. quid ni. Esencia, razón, porqué de una cosa. quiebra /. Rotura o abertura de algo por alguna ...
4
Historias de Amor
¿Sí? Soy yo. Quería hablar contigo. Un momento. Me puse los pantalones y abrí la puerta. Ella vestía un quimono, y una mujer de quimono siempre me recuerda a mi madre. Por lo demás, lo único que recuerdo de mi madre es el quimono.
Rubem Fonseca, 2007
5
El dios reflectante
La enviaré lejos de este castillo. La haré desaparecer de esta tierra. La Dama Kaeda practica otra incisión no letal en el cuello de Jiro. La sangre cae por el cuello de Jiro. La sangre impregna su quimono. Vuelve rojo su quimono amarillo .
Javier Calvo Perales, Javier Calvo, 2004
6
Atlántida: Ilustración mensual argentina
LA ETERNA GRACIA DEL QUIMONO S H I G E J I R O SANO "Un Japonés y un Suramericano" Constancio C. Vigil y Seiji. LOS maravillosos colores del quimono japonés han sido siempre motivo de admiración en otros países. Muchos de ...
7
Verde oliva
10. El. sEñor. dEl. quiMono. N. adie del campamento dio un paso hacia mí para despedirse. Dos soldados que venían en el helicóptero se pusieron a mi espalda . Un sargento me dio la mano para subir a bordo. —Espero que se comporte ...
Xavier Alcalá, Xavier Alcalá Navarro, 2012
8
Casualidades, coincidencias y serendipias de la historia
En los anales de las prendas legendariamente malditas, tal vez ninguna destaque más que un quimono japonés de mediados del siglo XVII que perteneció consecutivamente a tres mujeres jóvenes que murieron antes de tener siquiera la ...
Gregorio Doval, 2011
9
El secuestro de los congos
Uno de ellos descubrió a Mambo dormido sobre una pina de cocos arriba en la palmera: — ¡Oh, quimono en pijama! El monillo soñaba con Mamá Congo y Papá Congo. Si hacía buen tiempo, su playa se divisaba en el horizonte, al otro lado ...
Ana Ossenbach, 1997
10
Deliciosamente juntos
Ni siquiera le importó que Wendy estuviera allí, leyendo una revista en el sofá y con el quimono de seda que él le había comprado en un sitio web que vendía artículos japoneses. Lo que más le gustaba de aquel quimono era que se sujetaba ...
Judith Arnold, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUIMONO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quimono în contextul următoarelor știri.
1
Quimono! Figurino de Giovanna Antonelli traz influência nipônica
Acolhedora, assim é a definição da família japonesa da nova novela das seis, Sol Nascente. O patriarca do clã nipônico é o personagem de Luis Melo. «Globo.com, Sep 16»
2
Giovanna Antonelli vai lançar moda na novela 'Sol Nascente ...
"Eu tô apostando no quimono: com jeans, com camiseta, com shortinho e bota... Acho que essa onda de trazer o quimono, que é uma coisa tradicional da ... «Purepeople.com.br, Aug 16»
3
Do quimono pago a prestações à primeira medalha olímpica
"Não deixo de ser mãe da Telma por estar numa cozinha, porque foi na cozinha que ganhei o dinheiro com que comprei o primeiro quimono dela e o da irmã, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 16»
4
Sarah Menezes recebe quimono oficial para os Jogos Olímpicos
Feitos a mão e sob medida, o quimono conta com etiquetas personalizadas com o nome do atleta e a bandeira nacional no peito. “É emocionante receber esse ... «Cidadeverde.com, Iul 16»
5
Quimono de Sabrina Sato causa alvoroço
#ficaadica1: O Oriente é tendência e a principal peça do momento é o quimono. Pode compor tanto um look sofisticado quanto um informal. Fica ótimo com ... «Ofuxico, Iun 16»
6
No AP, atleta ganha quimono após ter casa incendiada: 'continuarei ...
O episódio ocorreu por volta de 2h de domingo (19). O quimono, peça essencial para lutar, foi queimado e quatro medalhas da menina foram danificadas pelo ... «Globo.com, Iun 16»
7
Sarah Menezes revê quimono de Londres 2012 em museu itinerante
Além do quimono, o museu trouxe fotos, vídeos e imagens da judoca expostas em um toten interativo. “Eu fico muito orgulhosa. É um momento único na minha ... «Cidadeverde.com, Iun 16»
8
Ouro em Barcelona-92, ex-judoca Rogério Sampaio lembra que ...
O quimono das cinco vitórias era emprestado e até hoje está guardado. — O sonho de qualquer judoca na época era ter um quimono Mizuno, o melhor do ... «Jornal Extra, Mai 16»
9
Putin se pone el quimono y entrena con el equipo nacional de judo
El presidente ruso, Vladímir Putin, se puso hoy el quimono y entrenó con el equipo nacional de judo, su deporte favorito desde niño, aprovechando sus ... «EFE, Ian 16»
10
De férias, Putin veste quimono e treina com a seleção russa de judô
O presidente russo, Vladimir Putin, vestiu nesta sexta-feira o quimono e treinou com a seleção nacional de judô, seu esporte preferido desde criança, ... «ESPN.com.br, Ian 16»

IMAGINILE QUIMONO

quimono

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quimono [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/quimono>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z