Înțelesul "recensión" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RECENSIÓN

La palabra recensión procede del latín recensĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RECENSIÓN ÎN SPANIOLĂ

re · cen · sión

CE ÎNSEAMNĂ RECENSIÓN ÎN SPANIOLĂ?

text revăzut

Recensión

Se numește recension, sau "recensio", în critica textuală, până la faza inițială pentru realizarea unei ediții critice. Revizuirea constă în compilarea tuturor materialelor existente ale tradiției diplomatice directe a unui text din care urmează să se facă o ediție critică și apoi la clasificarea și relaționarea acestor materiale. Pentru aceasta, ar trebui colectate toate manuscrisele, materialele tipărite, fotocopiile, fotografiile, microfilmele și, mai recent, mijloacele electronice ale textului pe care urmează să se facă ediția critică. Faza care urmează după recurs este colația. Uneori, un recensio, spre deosebire de termenul emendatio, se mai numeste si setul de actiuni inaintea celui din urma: adica recenta in sine, collatio, descriptorum eliminatio codicum, pentru a elimina codurile care sunt copii ale altora, si Clasificarea materialelor.

Se denomina recensión, o ''recensio'', en crítica textual, a la fase inicial para la realización de una edición crítica. La recensión consiste en recopilar todos los materiales existentes de la tradición diplomática directa de un texto del que se va a realizar una edición crítica, para, posteriormente, jerarquizar y relacionar dichos materiales. Para ello deberán reunirse todos los manuscritos, impresos, fotocopias, fotografías, microfilmes y, más recientemente, medios electrónicos del texto sobre el que se va a realizar la edición crítica. La fase siguiente a la recensión es la collatio. A veces, se denomina también recensio, en oposición al término emendatio, al conjunto de acciones previas a esta última: es decir, la recensión propiamente dicha, la collatio, la eliminatio codicum descriptorum, eliminar los códices que son copia de otro, y la clasificación de los materiales.

Definiția recensión în dicționarul Spaniolă

Definiția recensământului în dicționarul spaniol este o știre sau o revizuire a unei lucrări literare sau științifice. O altă semnificație a revizuirii în dicționar este și studierea și ierarhizarea mărturiilor unei tradiții textuale.

La definición de recensión en el diccionario castellano es noticia o reseña de una obra literaria o científica. Otro significado de recensión en el diccionario es también estudio y jerarquización de los testimonios de una tradición textual.

SINONIMELE «RECENSIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «recensión» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în recensión

comentario · crítica · informe · juicio · reseña

TRADUCEREA RECENSIÓN

Găsește traducerea recensión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile recensión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recensión» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 校订
• Spaniolă: recensión
• Traducător din Spaniolă - Engleză: recension
• Traducător din Spaniolă - Hindi: recension
• Traducător din Spaniolă - Arabă: أثر منقح
• Traducător din Spaniolă - Rusă: просмотренный
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: recensão
• Traducător din Spaniolă - Bengali: কোনো বইয়ের লেখার সংশোধন
• Traducător din Spaniolă - Franceză: révision
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: resensi
• Traducător din Spaniolă - Germană: Rezension
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 校訂
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: recension
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: recension
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sự xem lại
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: திருத்திய
• Traducător din Spaniolă - Marathi: ग्रंथशोधन
• Traducător din Spaniolă - Turcă: düzeltme
• Traducător din Spaniolă - Italiană: recension
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: rewizja
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: переглянутий
• Traducător din Spaniolă - Română: text revăzut
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κριτική αναθεώρηση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: recension
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: Recension
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: recension

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECENSIÓN»

Descoperă întrebuințarea recensión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recensión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Koinòs Lógos: homenaje al profesor José García López

Recensión de G.P. Shipp, Studies in the Language of Homer, 2a ed., Cambridge, Univ. Press, 1972, en Emerita 41, 1973, pp. 243-245. 20. Recensión de H.J. Tschiedel, Phaedra und Hippolytus. Variationen eines tragischen Konfliktes, Bonn, ...

Esteban Calderón Dorda, Mariano Valverde Sánchez, Alicia Morales Ortiz, 2006

Marginales. Leyendo a Derrida

Recensión de Espectros de Marx. La Esfera. Revista Cultural de El Mundo ( Madrid) (12-11-1995). PERETTI, C.: Recensión de La filosofía como institución. Revista de Filosofía (Madrid) 7 (Junio-Diciembre 1985). PERETTI, C.: «El significado ...

Francisco VIDARTE FERNÁNDEZ, 2005

Confesiones: autobiografía íntima y exterior

Lobato, A., «Infinito, transfinito, finito». (Recensión), Commu- nio (Sevilla) 3 ( 1984), 426-427. — , «Tres ejercicios literario-filosóficos de antropología». ( Recensión), Communio (Sevilla), 2 (1985), 296 297. Martínez Gómez, Luis, « Invitación a ...

Juan David García Bacca, Juan F. Porras Rengel, 2000

Corolla complutensis: in memoriam Josephi S. Lasso de la ...

69 - Recensión de Guiraud, La phrase nomínale en grec, Ementa (1965) 165- 172 70.- Recensión de Monteil, La phrase re la ti ve en grec, Ementa (1965) 164- 165 71- Recensión de Mugler, Les origines Je la science grecque chez Homére,  ...

Rosa M. Aguilar, 1998

José Ramón Mélida (1856-1933) y la arqueología española

1916 " Teoría e historia de la Escritura y Nociones de Paleografía, original de Lucio Escribano Iglesias" (recensión). Boletín de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, 10, 60-61. 1916 "Informe sobre el opúsculo titulado Las  ...

Daniel Casado Rigalt, 2006

Régimen jurídico de las vías públicas en derecho romano

Vid., asimismo algunas de las interesantes recensiones realizadas a la obra de PALMA, como las de: CERAMI, P., recensión a PALMA, A., (Le 'curae' pubbliche. Studi sulle strutture amministrative romane [Pubblicazioni della Facoltà giuridica  ...

Vanesa Ponte, 2007

Hombres y documentos de la filosofía española

An. Acad. Cien. Mor. Polít., 2 (1934), pp. 120130. 3213. GONZALEZ, H.: Cuestiones sociales. Prólogo de Toledo, 1895. Estudios: 3214. A.: Federico Nietzsche y el anarquismo intelectual. Recensión de Rev. Contemporánea, 109 ( 1898), p. 68.

Gonzalo Díaz Díaz, 2003

Marc Bloch: Una vida para la historia

Recensión de J. H. Clapham, An Economic History of Modern Britain: The Early Railway Age, 1820-1850, RSH, 44 (1927), pp. 157-159. Recensión dej. Rutkowski, Histoire économique de la Pologne avant les partages, AHES, 1 ( 1929),pp.

Carole Fink, 2004

La recepción del Vaticano II en los manuales de eclesiología ...

RlUDOR, I., Recensión de «M. USEROS, La Iglesia, novedad contemporánea. Iniciación a la eclesiología del Vaticano II», AcBi 5 (1968) 465. , «Teología de la comunidad eclesial», PM5 (1969) 44-63. , «El sacerdocio común, como principio  ...

Joan Planellas Barnosell, 2004

El sentido de la historia: introducción al pensamiento de W. ...

Recensión de Th. Steinbüchel, Vom Menschenhild des christlichen Mittelalters ( Basilea 1951): ThLZ 81 (1956) 733-735. Neue Wege katholiscber Christologie: ThLZ 82 (1957) 95-100. Der Eiiifluss der Anfechtungserfahrung auf den ...

Manuel Fraijó, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECENSIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recensión în contextul următoarelor știri.

Recensión de “Seguir educando con el cine”

En esta ocasión os ofrecemos la recensión de dicho libro, de la licenciada Amelia Córdoba de la Torre, secretaria general de la Escuela de pensamiento y ... «CinemaNet.info, Nov 15»

Trading online con FXGM: la recensión

Trading online con FXGM: la recensión. El trading consiste en la compra y venta de herramientas financieras (acciones, bonos, etc.) en la bolsa de valores. «levante.emv.com, Oct 15»