Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "recencio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RECENCIO

La palabra recencio procede de cierzo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RECENCIO ÎN SPANIOLĂ

re · cen · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECENCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECENCIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «recencio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția recencio în dicționarul Spaniolă

Definiția recencio în dicționarul spaniol este cerzo. O altă semnificație a recentei în dicționar este și efectele vântului, cum ar fi frigul și înghețul. La definición de recencio en el diccionario castellano es cierzo. Otro significado de recencio en el diccionario es también efectos del cierzo, como el frío y la escarcha.

Apasă pentru a vedea definiția originală «recencio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RECENCIO


abrenuncio
a·bre·nun·cio
andancio
an·dan·cio
anuncio
nun·cio
asencio
sen·cio
calasancio
ca·la·san·cio
cansancio
can·san·cio
cencio
cen·cio
denuncio
de·nun·cio
estroncio
es·tron·cio
francio
fran·cio
internuncio
in·ter·nun·cio
laurencio
lau·ren·cio
lawrencio
law·ren·cio
nuncio
nun·cio
prenuncio
pre·nun·cio
pronuncio
pro·nun·cio
rancio
ran·cio
renuncio
re·nun·cio
silencio
si·len·cio
soponcio
so·pon·cio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RECENCIO

recejo
recel
recela
recelador
recelamiento
recelar
recelo
recelosa
receloso
recencellada
recensión
recensor
recensora
recentadura
recental
recentar
recentín
recentina
recentísima
recentísimo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECENCIO

beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
naboncio
negocio
ocio
oficio
pajuncio
palacio
patricio
precio
servicio
socio
teruncio

Sinonimele și antonimele recencio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «recencio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RECENCIO

Găsește traducerea recencio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile recencio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recencio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

recencio
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

recencio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Recession
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

recencio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

recencio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

recencio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

recencio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

recencio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

recencio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

recencio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

recencio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

recencio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

recencio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

recencio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

recencio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

recencio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

recencio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

recencio
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

recencio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

recencio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

recencio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

recencio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

recencio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

recencio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

recencio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

recencio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a recencio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECENCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
2
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «recencio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale recencio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «recencio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RECENCIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «recencio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «recencio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre recencio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECENCIO»

Descoperă întrebuințarea recencio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recencio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Palabras y expresiones en el habla de Toro (Zamora):
... en Extremadura, y recencio, recienzo, en Salamanca, Llorente, Salamanca, recencio, Marcos, Béjar, recencio, y documenta resencio en Alburquerque, Lamano, Salmantino, recencio, recienzo, Zamora, Mérida, Sánchez, Medina, recencio.
Juan Carlos González Ferrero, 2013
2
El extremeño
Recencio (o resencio) 'relente', 'aire fresco de la mañana', es también un leonesismo característico de los pueblos extremeños y de algunos puntos occidentales de Castilla. El drae, en su última edición, adscribe el vocablo recencio a las ...
Pilar Montero Curiel, 2006
3
El habla de Béjar: léxico
Ej.: «Abrígate bien, que hoy hace recencio». Lamano: «recencio: recencellada. / Marca. / Rocío. / Relente. / Brisa húmeda y fría». Lamano: «recienzo: recencio». Zamora V. (Mérida): «resencio: fresco de la noche, poco después del crepúsculo  ...
Manuel-Antonio Marcos Casquero, 1979
4
Etimologías españolas
Lorente Maldonado Vocabulario de la Ribera trae cenceñá 'helada blanca, escarcha'. RECENCIA. A Torre, en su Vocabulario de Cuéllar, trae : «Recencia, ' vientecillo fresco', seg. BREA, 31, 505. RECENCIO. Recencio, 'rocío, relente, niebla, ...
Vicente García de Diego, 1964
5
Escritores del reyno de Valencia, chronologicamente ...
C'^RECENCIO CERVERó , natural i de la Ciudad de Valencia , def- cendiente de familia generóla , y antigua , heredada por el Rey D. Jay- me el Conquiftador en la Villa de Al- gemesl. Nació á 29. de Deciembre del año 1633. Cultivó fu ...
Vicente Ximeno, 1749
6
Portento de la gracia, vida admirable y heroicas virtudes ...
... el ejercicio militaren que se hallaba cuando le asaltó el dolor, por no haberle quedado recencio alguno de él. Juan Cuquimarra , herido mortalrnente en el cerebro, habiéndole aplicado una reliquia del venerable padre Camacho, ...
Domingo de Soria (Fray.), 1833
7
Pratica y teorica de las apostemas en general y particular: ...
... tambien causa fadilmentc. lòs: ejtcremen- delepra, porser de materia iftos, que lbbcn de las partes mas vcnenosaquela iarna^ infcnoics_,y ppr/dt© le ma*: Tambien es causa delta en- nifteílan faciimentc en el f er medad . la recencio ...
Pedro Lopez de Leon, 1628
8
Historia literaria de Espana desde su primera Poblacion ...
—aa Ya díxímos en otra parte (c) , que desde el siglo VII. hasta el XV.,en que se pone la restauracion de las ciencias en Europa , estuvo la obra de Columela tan olvidada , que ni aun Pedro C recencio , Escritor de Agricultura del siglo XIII.
Rafael y Pedro Rodriguez Mohedano, 1781
9
Noticias genealogicas del linage de Segovia, continuadas por ...
Sabina el Cardenal Cyncio, u C'recencio , ele&o 4- l¡b.'6.<=¡P-3por el Pontífice Pafqual Segundo , defde el año M' s' - I 1 1 1 . halla elde x x 264 que le fuc_,edió en el C6— rado.de Suburra, que deipues governó la Cathedra de San Pedro en  ...
Juan Román de Cárdenas, 1690
10
NOTICIA HISTORICA DEL ORIGEN DE LOS NOMBRES DE LAS CALLES DE ...
Cuyo retablo era recencio y memoria de un anticuo hospital que se redujo con los demás y se agregó al del Amor de Dios el año de 1587. La calle es bastante angosta . tiene una barrera y sos casas por lo mas coman son fabricas de Peines  ...
FELIZ GONZALEZ DE LEON, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECENCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recencio în contextul următoarelor știri.
1
Los recuerdos del 'Barrinuevo'
... ventanas solo se abrían por la noche en verano para que entrara el recencio. ... entender palabras como 'recencio' (aire fresco que entraba por las ventanas ... «SALAMANCArtv AL DIA, Ian 15»

IMAGINILE RECENCIO

recencio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Recencio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/recencio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z