Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "recusante" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RECUSANTE

La palabra recusante procede del antiguo participio activo de recusar; latín recūsans, -antis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RECUSANTE ÎN SPANIOLĂ

re · cu · san · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECUSANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECUSANTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «recusante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția recusante în dicționarul Spaniolă

Definiția recuzantei din dicționar este recuzabilă. En el diccionario castellano recusante significa que recusa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «recusante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RECUSANTE


causante
cau·san·te
cesante
ce·san·te
concursante
con·cur·san·te
confesante
con·fe·san·te
desengrasante
de·sen·gra·san·te
desgrasante
des·gra·san·te
dispersante
dis·per·san·te
espesante
es·pe·san·te
estresante
es·tre·san·te
farsante
far·san·te
guisante
gui·san·te
incesante
in·ce·san·te
interesante
in·te·re·san·te
pasante
pa·san·te
pensante
pen·san·te
pesante
pe·san·te
posante
po·san·te
pulsante
pul·san·te
rasante
ra·san·te
rebosante
re·bo·san·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RECUSANTE

recuperadora
recuperar
recuperativa
recuperativo
recupero
recura
recurar
recurrencia
recurrente
recurrible
recurrida
recurrido
recurrir
recursividad
recursivo
recurso
recurvado
recusable
recusación
recusar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECUSANTE

adelante
alicante
amante
ante
anunciante
bastante
besante
biempensante
cantante
constante
cosante
delante
diamante
durante
elegante
fabricante
importante
mediante
promesante
restaurante

Sinonimele și antonimele recusante în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «recusante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RECUSANTE

Găsește traducerea recusante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile recusante din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recusante» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

recusant
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

recusante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

recusant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बाग़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

هارب من الجندية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

нонконформист
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

não-conformista
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ধর্মবিষয়ে অস্বীকারকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

indocile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

yg tdk mematuhi perintah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

recusant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

recusant
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

복종을 거부하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

recusant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

recusant
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிடிவாதமான அடிபணிய மறுக்கிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नियम झुगारुन देणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

recusant
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

recusant
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

odmawiający podporządkowania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нонконформіст
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nonconformist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανυπότακτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

weigeraar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

recusant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

recusant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a recusante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECUSANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «recusante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale recusante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «recusante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RECUSANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «recusante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «recusante» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre recusante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECUSANTE»

Descoperă întrebuințarea recusante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recusante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
8. a Tener pleito pendiente con el recusante. 9. a Tener interés directo ó indirecto en el pleito 6 en la causa. 10. a Amistad íntima. 11. a Enemistad manifiesta. Art. 429. Los jueces, magistrados y asesores comprendidos en el artículo anterior ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
2
Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...
8. a Tener pleito pendiente con el recusante. 9. a Tener interés directo 6 indirecto en el pleito 6 en la causa. 10. a Amistad íntima. 11. a Enemistad manifiesta. Art. 429. Los jueces, magistrados y asesores comprendidos en el artículo anterior ...
España Córtes Constituyentes, 1870
3
Curia filípica, primero y segundo tomo
21 Dada la recusacion, los Jueces que quedan por recusar, la ven y examinan; y no siendo la causa justa y bastante, la declaran por no tal, y condenan al recusante en seis mil maravedis, por cada Juez recusado, la mitad para él, y la otra ...
Juan de Hevia Bolaños, 1825
4
Código civil: redactado con arreglo a la legislación vigente
Hecha la recusacion se procederá á calificar si es suficiente ; y no estimándola tal el tribunal, condenará desde luego al recusante en la pena de seis mil maravedís. [Ley 7, tit. 2 cit.) Art. 97. Calificada de suficiente la causa de la recusación ...
España, José María Fernández de la Hoz, 1843
5
Nuevo Febrero mexicano: Obra completa de jurisprudencia ...
En caso de negativa, mandará devolver á éste inmediatamente los autos para su prosecucion, é impondrá al recusante y su abogado las penas correspondientes; pero si la resolueion fuese afirmativa, recibirá desde luego el artículo á ...
José Febrero, Eugenio de Tapia, Mariano Galván Rivera, 1851
6
Código penal reformado: con notas y los discursos ...
La recusacion en los negocios civiles se propondrá en el primer escrito que presente el recusante, cuando la causa en que se funde fuere anterior al pleito y tenga de ella conocimiento. Cuando fuere posterior, o aunque anterior no hubiere ...
Spain, 1870
7
Curia Filipica primers y secundo Tomo: ?? Die Papination ...
21 Dada la recusación, los Jueces que quedan por recusar, la ven y examinan; y no siendo la causa justa y bastante, la declaran por no tal, y condenan al recusante en seis mil maravedís por cada Juez recusado, la mitad para él, y la otra ...
Juan de Hevia Bolaños, 1841
8
Curia Philipica... donde se trata de los Juicios Civiles y ...
22 Empero si la recusación es justa , y bastante , se pronuncia aüto en que se declara por tal , y manda , que el recusante cum- jpla con la ordenanza dentro de tercero dia; y cumplir con ella , es , que haga deposito de las penas que se le ...
Juan de HEVIA BOLAÑOS, 1790
9
Curia filípica: primero, y segundo tomo : el primero, ...
Q2 Empero si la recusación es justa,, y oastante, se pronuncia auto en que se declara por tal, y manda, que el recusante cumpla con la ordenanza dentro de tercero tad- pertenece á la Cámara, y Fisco Real. 25 Luego el recusante presenta ...
Juan de Hevia Bolaños, Imprenta de la Compañía de Jesús (Madrid), 1825
10
Ilustración y Continuación a la Curia Filípica de Juan de ...
Surd. deeis. 335. D. Covarr. Practic. cap. 13. 6^ 14. n. 3. dít- Sic. Hactenus , ó- n. 4. Carlev. de Judie, tit. 3. disput. 12. n.-Jin. Guzman de Evktion. q. 6. 7. 15 Al num. 23. que pone la pena del recusante , que no prueba la causa de la recusación.
Joseph Manuel DOMINGUEZ VICENTE, 1790

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECUSANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recusante în contextul următoarelor știri.
1
El juez desmonta la recusación de los ultras 'provida' para apartarlo ...
“Todo ello está perfectamente reflejado en la página web de nuestra fundación, de donde, suponemos la parte recusante ha entresacado la información que le ... «eldiario.es, Iul 16»
2
El 'español' que inspiró el movimiento Anonymous
Su madre, Edith, era recusant, o sea 'recusante'. Es decir, una persona que se negaba a acudir a los servicios religiosos anglicanos. Las penas a los ... «El Mundo, Nov 15»
3
El juez Lis alegó que tiene “separación de bienes” con su mujer ...
“Después de muchos años de experiencia, evidentemente muchos más que el recusante, se me puede permitir que no entienda las razones que pueden ... «La Voz de Lanzarote, Oct 15»
4
El Poder Judicial ve «errores» en la gestión de la recusación del ...
Reduce el conflicto a «errores de forma» que, según resalta, «en ningún caso afectó a los derechos del recusante ni tampoco le ha producido indefensión». «La Voz de Galicia, Iun 15»
5
La Audiencia Provincial aparta al juez que investiga el robo de ...
La Audiencia respalda dicha recusación alegando que el resultado de la ... el Alto Tribunal explica que se invoca por el recusante la causa prevista en el ... «Crónicas de Lanzarote, Mar 15»
6
La fiscalía, contra la recusación de la jueza Alaya por Oliver
Defiende que los temores del recusante sobre la falta de imparcialidad y el interés de la juez en el pleito "no se sostienen por no hallarse objetiva y ... «AS, Ian 14»
7
¡Denuncia penal, 2 quejas, 3 recusaciones a jueza Guillén Ledesma!
La conducta procesal de una jueza recusada, respecto del recusante que ... Una juez recusada no debe declarar fundada o infundada una excepción que ... «Red Voltaire, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Recusante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/recusante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z