Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "areópago" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AREÓPAGO

La palabra areópago procede del latín areopăgus, la cual a su vez procede del griego ᾿Αρειόπαγος, colina de Marte.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AREÓPAGO ÎN SPANIOLĂ

a · re · ó · pa · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AREÓPAGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AREÓPAGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «areópago» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
areópago

Areopagus

Areópago

Areopagus sau „Dealul Ares„este un munte situat la vest de Acropole, site-ul Consiliului sa întâlnit de acolo la 480. C. până la 425 d. Hr Conform legendei, a fost numit asa deoarece Ares a fost judecat de către zei și exonerați de a fi executat pentru uciderea halirrhothius, fiul lui Poseidon, care a violat fiica lui Ares: Alcipe. Mai mult decât atât, și conform legendei, a fost judecat Orestes pentru uciderea mamei sale Clitemnestra. Inițial, Consiliul Areopagului depindea de rege și a constat doar din Eupatrids. Influența acestor elemente a crescut odată cu diminuarea puterii regelui, până în secolul al șaptelea î.Hr. C., în care acesta a venit să domnească. După reformele lui Solon, membrii acesteia au fost aleși dintre Archonilor ale căror poziții au fost înrădăcinate și care a reprezentat pe cei bogați, spre deosebire de aristocrați, cu toate că a constituit un organism mai puțin exclusiv. Această instanță a controlat magistrații, a interpretat legile și a judecat pe ucigași. El Areópago o «Colina de Ares», es un monte situado al oeste de la Acrópolis de Atenas, sede del Consejo que allí se reunió desde el 480 a. C. hasta el 425 d.C. Según la leyenda, se llamaba así porque Ares había sido juzgado por los dioses y exonerado de ser ajusticiado por dar muerte a Halirrotio, hijo de Poseidón, que había violado a una hija de Ares: Alcipe. Por otra parte, y también según la leyenda, allí fue juzgado Orestes por el asesinato de su madre Clitemnestra. En su origen, el consejo del Areópago dependía del rey y se componía únicamente de Eupátridas. La influencia de éstos aumentaba a medida que iba disminuyendo el poder del rey, hasta el siglo VII a. C., en el que estos últimos llegaron a gobernar. Tras las reformas de Solón, sus miembros eran escogidos entre los arcontes cuyos cargos eran inamovibles y representaban a los ricos en oposición a los aristócratas, si bien constituían un organismo menos exclusivo. Este tribunal controlaba a los magistrados, interpretaba las leyes y juzgaba a los homicidas.

Definiția areópago în dicționarul Spaniolă

Definiția isopagus în dicționarul spaniol este instanța superioară a vechii Atene. Un alt înțeles al Areopagusului în dicționar este și un grup de oameni serioși care sunt atribuite, cel mai adesea ironic, predominanța sau autoritatea de a rezolva anumite probleme. La definición de areópago en el diccionario castellano es tribunal superior de la antigua Atenas. Otro significado de areópago en el diccionario es también grupo de personas graves a quienes se atribuye, las más veces irónicamente, predominio o autoridad para resolver ciertos asuntos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «areópago» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AREÓPAGO


antropófago
an·tro··fa·go
archipiélago
ar·chi·pié·la·go
cámpago
cám·pa·go
cartílago
car··la·go
ectópago
ec··pa·go
esófago
·fa·go
espárrago
es··rra·go
estómago
es··ma·go
fárrago
·rra·go
galápago
ga··pa·go
mucílago
mu··la·go
muérdago
muér·da·go
murciélago
mur·cié·la·go
náufrago
náu·fra·go
necrófago
ne·cró·fa·go
órdago
ór·da·go
piélago
pié·la·go
relámpago
re·lám·pa·go
sarcófago
sar··fa·go
vástago
vás·ta·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AREÓPAGO

arenisco
arenosa
arenoso
arenque
arenzata
areola
aréola
areolar
areómetro
areopagita
areosístilo
areóstilo
arepa
arepazo
arepita
arepuela
arequipa
arequipe
arequipeña
arequipeño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AREÓPAGO

amago
bago
campago
drago
fago
gago
halago
imago
impago
lago
lumbago
mago
monago
pago
rezago
santiago
tarrago
trago
vago
virago

Sinonimele și antonimele areópago în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AREÓPAGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «areópago» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în areópago

Traducerea «areópago» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AREÓPAGO

Găsește traducerea areópago în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile areópago din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «areópago» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

阿勒约帕哥
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

areópago
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Areopagus
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अरियुपगुस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مجمع الحكماء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ареопаг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

areópago
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Areopagus
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Aréopage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Areopagus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Areopag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

アレオパゴス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

아레오 파고 스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Areopagus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Areopagus
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மார்ஸ் மேடையின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अरीयपगा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

areopagus
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Areopago
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

areopag
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ареопаг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Areopagus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Άρειος Πάγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Areopagus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Areopagus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Areopagos
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a areópago

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AREÓPAGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «areópago» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale areópago
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «areópago».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AREÓPAGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «areópago» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «areópago» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre areópago

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AREÓPAGO»

Descoperă întrebuințarea areópago în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu areópago și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Doctrina del Libertador
Art. 89 La instalación del Areópago se hará con una celebridad extraordinaria con ceremonias y demostraciones propias para inspirar la más alta y religiosa idea de su institución, y con fiestas en toda la República. Art. 99 El Congreso ...
Simón Bolívar, 1992
2
Hechos de los Apóstoles
No es muy probable, porque Lucas — como ya hemos expuesto anteriormente — no piensa en las autoridades que constituían el Areópago, sino simplemente en la localización geográfica, en la «colina de Marte (= Ares)». Una tradición muy ...
Jürgen Roloff, 1984
3
Reflexiones políticas
Art. 5o Para ser miembro del Areópago se necesita, además de las virtudes públicas, la edad de treinta y cinco años cumplidos. Art. 6o El que ejerciere por veinticinco años las funciones de areopagita, se publicará con el título de padre  ...
Simón Bolívar, 2012
4
Los orígenes de la democracia griega
A partir de entonces, el Areópago conservó el derecho de juzgar los casos de homicidio y unos cuantos crímenes más que se pensaba, tenían un significado religioso, pero sus restantes atribuciones fueron transferidas al Consejo de los ...
W. G. Forrest, 1988
5
El mundo griego y el Oriente II
donio en Atenas184; pero nada es más incierto, y se ha puesto de relieve, en cambio, la verdadera alianza que se estableció entre el Areópago y los hombres que dirigían entonces la vida política de Atenas (Hipérides, Licurgo, Demóstenes ), ...
Édouard Will, Claude Mossé, Paul Goukowsky, 1998
6
Discursos
También algunas otras cosas entre ellos eran denominadas "importadas", cuantas sin ser tradicionales sancionaba el Consejo del Areópago, como pone de manifiesto Lisias en el discurso Frente a la acusación de Mixidemo'1. 189. Lequeo: ...
Lisias, José M. Floristán Imízcoz, 2000
7
Avergonzados del Evangelio: Cuando la Iglesia Se Vuelve ...
Algo relacionado con Pablo les llamó la atención, así que le llevaron como la última atracción al Areópago. El Areópago era el tribunal de los filósofos en Atenas. La palabra griega areopagus significa "colina de Ares". El nombre romano de ...
John MacArthur, 2001
8
La Orestea (Agamenón, Coéforos, Euménides)
agrupa dos vertientes de la historia: una cuenta lo que sucedió a Orestes después del asesinato de su madre, y otra explica el origen del tribunal ateniense del Areópago y su jurisdicción sobre homicidios. Durante el siglo vi a. C. el relato de ...
Esquilo, José Luis de Miguel Jover, 1998
9
Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...
Si hemos de dar fé á ciertos autores era licito apelar al pueblo contra las decisiones del Areópago; pero esta opinión está controvertida: parece, sin embargo, fuera de duda que loi) miembros de este tribunal eran responsables ante los ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
10
El sistema jurídico ático clásico
Las facultades del Areópago para aplicar e interpretar la ley no podían derivar, sino de su suprema autoridad, no de su mayor o menor capacidad analítica, argumental o hermenéutica. Como, además, la apelación ante el Areópago contra ...
Juan Palao Herrero, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AREÓPAGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul areópago în contextul următoarelor știri.
1
Decencia, por favor
Está visto que al tribunal supremo de justicia (sería una afrenta a la civilidad exornar con mayúsculas a tan grotesco areópago) le importa un pepino el sentido y ... «El Nacional.com, Iun 16»
2
LA TRIBU (Grupo Areópago)
Han causado polémica en estos días las palabras pronunciadas por una diputada catalana en el contexto de una entrevista por proponer, en esencia, que los ... «eldiadigital.es, Mai 16»
3
El miedo al Halley y la independencia
Le imagino acariciando la escena de su entrada triunfal en el Areópago de Europa, para presentar en sociedad a la flamante República Catalana. Ríanse de la ... «La Voz Libre, Mai 16»
4
Estudios sobre la historia del proceso
El areópago, conformado por 50 miembros este tribunal, trabajaba en la noche y versaba solo sobre materia penal. 4. El epheas, se caracterizó por su proceso ... «La Razón, Mar 16»
5
¿Son históricas las cartas de Poncio Pilato a Tiberio ya Claudio ...
... (Tal vez lo más parecido sea la concepción del “primer motor griego” o “el dios desconocido” que menciona la biblia en el areópago de Atenas) en la judaica ... «Tendencias 21, Feb 16»
6
La Biblia para Hipsters
En la Grecia antigua, San Pablo acudió al Areópago de Atenas para expresar sus ideas. Era un lugar donde la gente exponía sus proyectos, argumentos, etc. «Infovaticana, Nov 15»
7
El legado 'secreto' del Concilio Vaticano II: el Pacto de las ...
... del gueto católico y ser de Iglesia en salida, ha de ser un pacto público, laical y universal de todos los habitantes en los Areópagos del mundo (Paulo Suess). «Adital, Nov 15»
8
Chile: una política exterior secuestrada por jueces y abogados
En vez de aprovechar a los diplomáticos profesionales meritorios, la autoridad prefería “encargar las misiones delicadas al exterior al brillante areópago de ... «El Mostrador, Oct 15»
9
Un Papa en el palacio de cristal de la ONU
El jueves, ante los congresistas estadounidenses, que lo ovacionaron puestos en pié. Este viernes, ante los líderes políticos del mundo en el areópago colegial ... «El Mundo, Sep 15»
10
¿Un destino para celebrar el Día de la Democracia? La milenaria ...
Y, como de democracia va la cosa, no podemos olvidarnos del Areópago, “el más antiguo tribunal de justicia del mundo” y el Pnyx, donde los ciudadanos de la ... «20minutos.es, Sep 15»

IMAGINILE AREÓPAGO

areópago

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Areópago [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/areopago>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z