Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "muérdago" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MUÉRDAGO ÎN SPANIOLĂ

muér · da · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUÉRDAGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MUÉRDAGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «muérdago» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vâsc

Muérdago

Vâscul este denumirea comună a mai multor plante: ▪ genul Viscum, hemiparazitele care cresc pe copaci, de obicei 5 metri și în zonele tropicale, de asemenea, numite ligi sau vâscos; ▪ în special, albumul Viscum, numit de obicei vâscul roșu sau vâscul comun; Arceuthobium oxycedri, o plantă parazitară denumită comună vâsc de ienupăr. ▪ Nu confunda cu Holly. Arborele sălbatic al familiei Aquifoliáceas, de patru până la șase metri înălțime, populat pe tot parcursul anului de frunze verzi întunecate, lustrosas, crespas și cu spini la margine, flori albe și fructe în drupa roșiatică. Lemnul său, care este alb, flexibil, foarte dur și compact, este utilizat în cabinetmaking și de cotitură, iar din coaja este extras aliaj pentru a vâna păsări. Muérdago es el nombre común de varias plantas: ▪ género Viscum, hemiparásitas que crecen sobre los árboles, generalmente a 5 metros y en áreas tropicales llamadas también ligas o viscos; ▪ en particular, Viscum album, llamado usualmente muérdago rojo o muérdago común; ▪ Arceuthobium oxycedri, una planta parásita llamada comúnmente muérdago del enebro. ▪ No confundir con el Acebo. Árbol silvestre de la familia de las Aquifoliáceas, de cuatro a seis metros de altura, poblado todo el año de hojas de color verde oscuro, lustrosas, crespas y con espinas en su margen, flores blancas y fruto en drupa rojiza. Su madera, que es blanca, flexible, muy dura y compacta, se emplea en ebanistería y tornería, y de su corteza se extrae liga para cazar pájaros.

Definiția muérdago în dicționarul Spaniolă

Definiția vâscului în dicționar este planta parazitară, mereu verde, a familiei Lorantáceas, care trăiește pe trunchiurile și ramurile copacilor. Tulpinile sale sunt împărțite de la bază în mai multe ramuri, împrăștiate, furcate, cilindrice și împărțite prin noduri, înarmați cu toroane mici. Frunzele sale sunt lanceolate, cracare și carne; florile sale, dioecious și galben, și de fructe o boabe mici, translucide, alb-roz, ale cărui mezocarp conține o substanță vâscoasă. En el diccionario castellano muérdago significa planta parásita, siempre verde, de la familia de las Lorantáceas, que vive sobre los troncos y ramas de los árboles. Sus tallos se dividen desde la base en varios ramos, desparramados, ahorquillados, cilíndricos y divididos por nudos, armados de púas pequeñas. Sus hojas son lanceoladas, crasas y carnosas; sus flores, dioicas y de color amarillo, y el fruto una baya pequeña, traslúcida, de color blanco rosado, cuyo mesocarpio contiene una sustancia viscosa.
Apasă pentru a vedea definiția originală «muérdago» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MUÉRDAGO


almuérdago
al·muér·da·go
antropófago
an·tro··fa·go
archipiélago
ar·chi·pié·la·go
areópago
a·re·ó·pa·go
bacteriófago
bac·te·rió·fa·go
cartílago
car··la·go
esófago
·fa·go
espárrago
es··rra·go
estómago
es··ma·go
fárrago
·rra·go
galápago
ga··pa·go
mucílago
mu··la·go
murciélago
mur·cié·la·go
náufrago
náu·fra·go
necrófago
ne·cró·fa·go
órdago
ór·da·go
piélago
pié·la·go
relámpago
re·lám·pa·go
sarcófago
sar··fa·go
vástago
vás·ta·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MUÉRDAGO

muégano
muela
muelar
muellaje
muelle
muellemente
muelo
muenda
muenga
muengo
muequear
muer
muera
muerdisorbe
muerdo
muérgano
muergo
muermo
muermosa
muermoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUÉRDAGO

amago
bago
drago
fago
fundago
gago
halago
imago
impago
lago
lumbago
mago
monago
pago
rezago
santiago
tarrago
trago
vago
virago

Sinonimele și antonimele muérdago în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «muérdago» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MUÉRDAGO

Găsește traducerea muérdago în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile muérdago din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «muérdago» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

槲寄生
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

muérdago
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

mistletoe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बंडा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

دبق نبات طفيلي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

омела белая
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

visco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

লতাবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

gui
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mistletoe
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Mistel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ヤドリギ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

겨우살이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mistletoe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cây tầm gởi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

புல்லுருவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पत्रकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ökseotu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vischio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

jemioła
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

омела біла
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vâsc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

mistel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mistel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

misteltein
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a muérdago

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUÉRDAGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «muérdago» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale muérdago
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «muérdago».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MUÉRDAGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «muérdago» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «muérdago» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre muérdago

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUÉRDAGO»

Descoperă întrebuințarea muérdago în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu muérdago și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La curación del cáncer, métodos naturales
TERAPIAS NATURALES EXPERIMENTALES 3 5 3 Debemos hacer hincapié en el hecho de que las hojas y las bayas de muérdago son tóxicas para los humanos y nunca deberían usarse (véase el recuadro de Advertencia). Además, en los ...
‎2004
2
Tauro 2012
El ritual del muérdago nos es conocido por Plinio el Viejo. “Los druidas tienen por lo más sagrado al muérdago y al árbol en que crece, suponiendo siempre que ese árbol es un roble”. Obsérvese que Plinio dice expresamente que suponen ...
Paloma Navarrete, 2011
3
Cáncer 2012
El ritual del muérdago nos es conocido por Plinio el Viejo. “Los druidas tienenporlo más sagrado al muérdago yal árbol en que crece, suponiendosiempre que ese árbol esunroble”. Obsérvese que Plinio dice expresamenteque suponen que ...
Paloma Navarrete, 2011
4
Géminis 2012
El ritual del muérdago nos es conocido por Plinio el Viejo. “Los druidas tienenporlo más sagrado al muérdago yal árbol en que crece, suponiendosiempre que ese árbol esunroble”. Obsérvese que Plinio dice expresamenteque suponen que ...
Paloma Navarrete, 2011
5
Leo 2012
El ritual del muérdago nos es conocido por Plinio el Viejo. “Los druidas tienenporlo más sagrado al muérdago yal árbol en que crece, suponiendosiempre que ese árbol esunroble”. Obsérvese que Plinio dice expresamenteque suponen que ...
Paloma Navarrete, 2011
6
Historia de las plantas en el mundo antiguo
Cual suele en las selvas, durante los fríos invernales, brotar el muérdago con nuevo verdor alrededor de los árboles a los que crece pegado, pero que no lo producen, y circundar los redondos troncos con su amarillo fruto, tal semejaba el  ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009
7
Plagas y enfermedades de los frutales de hueso
(Prepared by H. J. Larsen) Muérdago Los frutales de hueso son parasitados por muérdagos frondosos de varios géneros, como son Phoradendron y Viscum de la familia Viscaceae. Estas plantas de hoja perenne y portadoras de semillas ...
Joseph M. Ogawa, E. I. Zehr, 2000
8
Arcana mágica. Diccionario de símbolos y términos mágicos
Muérdago Planta parásita siempre verde, de la familia de las lorantáceas, que vive sobre los troncos y ramas de los árboles. El muérdago era considerado una planta mágica por los *druidas celtas, que lo consideraban regalo de los dioses.
Ana Ma VÁZQUEZ HOYS, 2009
9
Entre Guadarrama y Gredos: recorridos por el suroeste madrileño
matando al árbol: se trata del muérdago enano del enebro (Acerthobium oxicedri ). Al igual que el muérdago de los pinos, el modo de colonización es en principio el transporte de semillas por los pájaros. No obstante, existe otro modo de ...
Gerardo Sánchez Peña, 1997
10
100 plantas medicinales escogidas: Una guía de plantas de ...
Muérdago (Viscum album LJ EL muérdago es descrito por Dioscórides y utilizado desde la Antigüedad con tanta reverencia que, dentro de la cultura gala , los druidas la consideraban una planta sagrada, dotada de virtudes no sólo físicas, ...
Alfredo Ara Roldan, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUÉRDAGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul muérdago în contextul următoarelor știri.
1
Sanean bosques en el Edomex afectadas por el muérdago
Tras ser capacitados, se conformaron brigadas de sanidad que realizan trabajos en zonas forestales para retirar muérdago verdadero y muérdago enano en ... «Cancún Mio, Sep 16»
2
Zona Sur concentra problema de muérdago en el arbolado
Durante la pasada administración se detectaron 14 mil 285 árboles con problemas de muérdago, según el censo municipal. Se presentaba la plaga en 25 ... «Informador.com.mx, Iul 16»
3
Zapopan inicia estrategia para frenar plaga de muérdago
El Ayuntamiento de Zapopan implementará estrategias para combatir la plaga de muérdago, parásito que afecta 12% de los ejemplares del municipio, impide ... «Informador.com.mx, Iun 16»
4
Muérdago, azote de los árboles, tiene nueva cura
Muérdago, azote de los árboles, tiene nueva cura. Esta plaga genera pérdidas anuales por mil millones de pesos, pero ya tiene una defensa casi inocua que se ... «Milenio.com, Apr 16»
5
La Orquesta Pizarro y Muérdago Folk, la música en el Chíviri
El protagonista principal de la fiesta del Chíviri, sin duda, es el gran público. Son esas mujeres y hombres, niños y niñas, vestidas con los trajes tradicionales o ... «Hoy Digital, Mar 16»
6
Muérdago: ¿es solo un adorno navideño que te granjea un beso?
El muérdago se ha incorporado al catálogo de adornos navideños con los que las personas decoran sus hogares, pero no hay que olvidar que se trata de un ... «ABC.es, Dec 15»
7
¡Los estilistas se besan bajo el muérdago!
Natalia ha besado por sorpresa a Pelayo con la excusa de que estaban bajo el muérdago. Esto ha hecho que los dos estilistas se animen a engañar a sus ... «TeleCinco.es, Dec 15»
8
Acebo y muérdago, una "importante fuente de alimentación" en la ...
Los frutos del acebo y del muérdago constituyen una "fuente fundamental de alimentación" en la dieta de algunas especies de aves, como el zorzal charlo o el ... «eldiario.es, Dec 15»
9
El muérdago, mucho más que una planta bajo la que besarse en ...
El muérdago se emplea en medicina complementaria (conocida como oncología integrativa) para combatir los efectos secundarios de la quimioterapia y la ... «El Mundo, Dec 15»
10
Muérdago, la planta 'sagrada' que cura y protege
El muérdago (Viscum álbum) es una planta casi parásita que crece sobre ramas y troncos de los árboles frutales. Tiene hojas gruesas y duras que crecen todo ... «Sipse.com, Dec 15»

IMAGINILE MUÉRDAGO

muérdago

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Muérdago [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/muerdago>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z