Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rodachina" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RODACHINA ÎN SPANIOLĂ

ro · da · chi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RODACHINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RODACHINA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rodachina» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Grinder (jucărie)

Molinillo (juguete)

Polizorul, vinci, vârtej, renglete sau shuttlecock este un fel de jucărie cuprinde o tijă de lemn, care este blocat în partea de sus, un celofan construit figura lamă polizor sau carton, de obicei, viu colorate. Cu vântul, lamele se rotesc și creează efecte de culoare. Se numește în multe moduri diferite în funcție de țări; În Spania este mai bine cunoscut sub numele de "molinillo"; în Mexic sau Peru, „fluturas“, în Guatemala și restul Americii Centrale și în Cuba, este cunoscut sub numele de „Messier“, în Columbia, cunoscut sub numele sau renglete bucla. În Chile se numește "vârtej de vânt". María Moliner citează următoarele sinonime: cocosul, vinci, rehilandera, rodachina, rongigata, ventolera și voladera. Rehilete, uneori pronunțat reguilete sau rejilete, vine din verbul rehilar. Ea vine de la ideea de rotație și agitare ax de mișcare și firul în actul stoarcerea. Acesta a fost folosit în castiliană vechi sau în Segovia, cu sensul de tremor și, eventual, derivă din Godo „Reiro“, cu sensul de agitare sau tremor. El molinillo, molinete, remolino, renglete o rehilete es una especie de juguete compuesto por una varilla de madera a la que se clava, en la parte superior, una figura de aspas de molinillo construida con papel celofán o cartulina, habitualmente de colores llamativos. Con el viento, las aspas giran y crean efectos de color. Se lo llama de muy diversas formas según los países; en España es más conocido como «molinillo»; en México o Perú, «rehilete», en Guatemala y el resto de Centroamérica y también en Cuba se le conoce como «reguilete», en Colombia se conoce como ringlete o renglete. En Chile se le conoce como «remolino». María Moliner cita los siguientes sinónimos: gallo, molinete, rehilandera, rodachina, rongigata, ventolera y voladera. Rehilete, a veces pronunciado reguilete o rejilete, proviene del verbo rehilar. Proviene de la idea del movimiento rotatorio y tembloroso del huso y de la hebra en el acto de hilar. Se usaba en el antiguo castellano o en Segovia con el sentido de temblor y posiblemente se deriva del godo "reiro" con significado de temblor o tremor.

Definiția rodachina în dicționarul Spaniolă

Definiția rodachinei în dicționar este rotandula. En el diccionario castellano rodachina significa girándula.
Apasă pentru a vedea definiția originală «rodachina» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RODACHINA


borrachina
bo·rra·chi·na
cachina
ca·chi·na
capuchina
ca·pu·chi·na
chamuchina
cha·mu·chi·na
charchina
char·chi·na
chichina
chi·chi·na
chimuchina
chi·mu·chi·na
china
chi·na
cochina
co·chi·na
escabechina
es·ca·be·chi·na
forchina
for·chi·na
fuchina
fu·chi·na
indochina
in·do·chi·na
lechina
le·chi·na
machina
ma·chi·na
michina
mi·chi·na
parlanchina
par·lan·chi·na
pechina
pe·chi·na
sanchina
san·chi·na
tablachina
ta·bla·chi·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RODACHINA

roda
rodaballo
rodada
rodadera
rodadero
rodadiza
rodadizo
rodado
rodador
rodadora
rodadura
rodaja
rodaje
rodajear
rodal
rodalán
rodamiento
rodancha
rodancho
rodante

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RODACHINA

acebuchina
albina
alpina
ancashina
angelina
argentina
carolina
cocina
cristina
deus ex máchina
esquina
gasolina
hablanchina
latina
medicina
oficina
página
piscina
quelachina
reina

Sinonimele și antonimele rodachina în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «rodachina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RODACHINA

Găsește traducerea rodachina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile rodachina din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rodachina» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

rodachina
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

rodachina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Rodachina
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

rodachina
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

rodachina
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

rodachina
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rodachina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

rodachina
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

rodachina
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rodachina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

rodachina
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

rodachina
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

rodachina
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rodachina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

rodachina
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

rodachina
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

rodachina
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

rodachina
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rodachina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rodachina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

rodachina
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

rodachina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

rodachina
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rodachina
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rodachina
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rodachina
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rodachina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RODACHINA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rodachina» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rodachina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rodachina».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rodachina

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RODACHINA»

Descoperă întrebuințarea rodachina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rodachina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cromos
Niños, ancianos, obreros, parturientas, vigas, heridos, muertos y corotos viajan de montaña a montaña a 80 ó más metros de altura por cables hilvanados con hilos de acero de hasta 1.700 metros de largo sólo validos de una rodachina ...
2
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Robusticidad, robustidad, ant., robustez ó robusteza. Rocería, desmonte, derriba. Rocote (voz quechúa), ají muy grande. Rochela, algazara, bulla, juego ruidoso. Rodachina (rueda de pólvora), girándula. Rodachina, rodaja, ruedapequeña.
Rafael Uribe Uribe, 2007
3
Compact Oxford Spanish Dictionary
... rocola f (AmL) jukebox rocoso -sa adj rocky rocote, rocoto m (AmS) hot pepper rodaballo m turbot rodachina f (Col) caster, roller rodajaf slice; en Ns sliced rodaje m (a) (Cin) filming, Shooting (b) (Auto) breaking<in (AmE), running<in ( BrE); ...
Nicholas Rollin, Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2013
4
Lucio Pabón: el nacionalismo católico en Colombia
Esta imagen sólo disminuiría el 1 3 de junio de 1953, aunque sus amigos de todos los partidos le seguían considerando un hombre cordial y de paz pero sometido a la rodachina de la política. Esta polarización, tal vez, había servido de ...
Jorge Meléndez Sánchez, 2004
5
Reportero Hasta Morir
O como el arma que inventamos, la "rodachina", fabricada con dos pedazos de tubo curvo unidos por el centro y doblados hacia afuera. También los rellenábamos de dinamita y de trozos metálicos. Los colgábamos de los árboles con una ...
Germán Pinzón, 1999
6
Obras
rocote 987. rochela 677. rodachina 954. • rodaja 719. rodear 903. • rodillón 860. roer 787. rolo 1003. •rolla 503. • romance en ti, 140 nota. roncear 316 nota, roncón 859. roña 635. rosa 577. rosado 498. rosoli 74. rosquituerto 948. rs > r 837.
Rufino José Cuervo, 1987
7
Beihefte Zur Zeitschrift Für Romanische Philologie
... tienen manchitas de fósforo, y que, al prenderlas, saltan (Mex.) ; cohete estrepitoso, rastrero y saltarín (Cuba)' (v. plants, animals). From Colombia comes rodachina 'girándula'. 9. Stones of different kinds are given names describing their 68.
8
Escritos escogidos
En la última de estas ciudades, una bala que entró como una rodachina le había desbaratado, con horrenda herida, un hombro a Julio Caballero. En Bogotá, por iniciativa del doctor Luis Felipe Carbo, ministro del Ecuador, el cuerno ...
Luis Eduardo Nieto Caballero, Luis C. Adames Santos, 1984
9
Pequeño Larousse ilustrado: nuevo diccionario enciclopédico
RODACHINA f. Col. Girándula. Col. Ruedecilla. RODADA f. Señal que deja la rueda al pasar por la tierra. Arg. Acción de rodar ó caer el caballo. HODADKRO, RA adj. Que rueda fácilmente. RODADO, DA adj. Dícese del caballo que tiene en  ...
Pierre Larousse, Claude Augé, Michel de Toro, 1919
10
Transporte y elaboración de la sal en Zipaquirá: estudio ...
En Chile golilla 'es la estornija castellana; Platillo 'se diferencia algo de la estornija y más parecido a la volandera o arandela (Román, s. v. golilla). En la costa atlántica guasa < ingles washer. En Medellín, rodachina (Revollo, pág.
Luis Flórez, Eduardo Amaya Valencia, 1947

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RODACHINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rodachina în contextul următoarelor știri.
1
Agitada asociación antipaz (aaa)
Tal como la rodachina de los hermanitos Uribe, que acusan a Palacio de buscar testigos en su contra, como si viviéramos en la época de Casa Nari. «ElTiempo.com, Mar 16»
2
Nochebuena en Bogotá hacia 1967
La rodachina la echaba mi tío Alberto Villa, quien sostenía un palo de escoba mientras los niños, desde la acera de enfrente, veíamos el espectáculo. «ElTiempo.com, Dec 12»

IMAGINILE RODACHINA

rodachina

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rodachina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rodachina>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z