Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ronroneo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RONRONEO ÎN SPANIOLĂ

ron · ro · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RONRONEO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RONRONEO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ronroneo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ronroneo

tors

Ronroneo

Purringul este un sunet caracteristic făcut de toate speciile de feline și face parte din sistemul lor de comunicare. Aceasta variază în funcție de pisici și de la o specie la alta și poate fi caracterizată ca o tonalitate. La pisicile domestice purr are o frecvență între 25 și 150 de vibrații pe secundă. Acest sunet specific indică încrederea și bunăstarea față de mediu, cu alte pisici sau cu tovarășii lor umani și apare atunci când se simt în siguranță și protejați. Nu se știe cu certitudine de unde vine acest sunet curios, din care este mai degrabă o vibrație, a fost atribuită unor locuri diferite, fără a fi în măsură să o localizeze cu exactitate. El ronroneo es un sonido característico hecho por todas las especies de felinos, y es parte de su sistema de comunicación. Varía en función de los gatos, y de unas especies a otras, y puede ser caracterizado como un zumbido tonal. En gatos domésticos el ronroneo tiene una frecuencia entre 25 y 150 vibraciones por segundo. Este particular sonido indica confianza y bienestar con el entorno, con otros gatos o sus acompañantes humanos, y se produce cuando se sienten seguros y protegidos. No se sabe con certeza de dónde proviene este curioso sonido que más bien constituye una vibración, se le han atribuido distintos lugares, sin llegar a localizarlo con exactitud.

Definiția ronroneo în dicționarul Spaniolă

Definiția purr în dicționar este de a purifica. En el diccionario castellano ronroneo significa acción y efecto de ronronear.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ronroneo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RONRONEO


bajoneo
ba·jo·ne·o
bordoneo
bor·do·ne·o
buzoneo
bu·zo·ne·o
cañoneo
ca·ño·ne·o
carboneo
car·bo·ne·o
contoneo
con·to·ne·o
fisgoneo
fis·go·ne·o
huroneo
hu·ro·ne·o
jaloneo
ja·lo·ne·o
mangoneo
man·go·ne·o
mariconeo
ma·ri·co·ne·o
pavoneo
pa·vo·ne·o
peritoneo
pe·ri·to·ne·o
peroneo
pe·ro·ne·o
ramoneo
ra·mo·ne·o
rejoneo
re·jo·ne·o
sermoneo
ser·mo·ne·o
taconeo
ta·co·ne·o
tiburoneo
ti·bu·ro·ne·o
tongoneo
ton·go·ne·o

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RONRONEO

rondinear
rondís
rondiz
ron
rondón
ronfea
rongigata
ronqueador
ronquear
ronquedad
ronquera
ronquez
ronquido
ronrón
ronronear
ronza
ronzal
ronzar
ronzuela
ronzuella

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RONRONEO

abejoneo
aguijoneo
ateneo
bamboneo
cantoneo
contemporáneo
cráneo
doneo
dragoneo
idóneo
instantáneo
mediterráneo
mosconeo
neo
pendoneo
piñoneo
subterráneo
tioneo
torneo
trineo

Sinonimele și antonimele ronroneo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RONRONEO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ronroneo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în ronroneo

Traducerea «ronroneo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RONRONEO

Găsește traducerea ronroneo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ronroneo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ronroneo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

发出喉音
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ronroneo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

purr
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

म्याऊँ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خرخرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мурлыкать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ronronar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গরগর আওয়াজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ronronner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dengung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

schnurren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

うなります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

푸르르
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

purr
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tiếng khò khò
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Purr
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

समाधानी मांजराचे गुरगुरणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

mırlamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fare le fusa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

mruczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

муркотіти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tors
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γουργούρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

purr
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

spinnande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

purr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ronroneo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RONRONEO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ronroneo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ronroneo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ronroneo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RONRONEO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ronroneo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ronroneo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ronroneo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RONRONEO»

Descoperă întrebuințarea ronroneo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ronroneo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El lenguaje de los gatos
DICCIONARIO DE LA LENGUA GATUNA Cuando un gato se estira a lo largo para dejarse rascar la barriga, esraro que lo haga en absoluto silencio. Normalmente emite un suave ronroneo para indicar lo mucho que le gusta que le hagan ...
‎2005
2
Un escorpión perfumado
ronroneo. y. el. ronquido. No podemos culpar a la gente por buscar lo que les han enseñado a buscar, en vez de buscar lo que pueda estar ahí, pero que tiene pocos estímulos emocionales inmediatos u otras gratificaciones a corto plazo que ...
Idries Shah, 1993
3
Estaciones del Alma
... verdad que existes, dime, tu ronroneo... Estás tan lejos, ¿es verdad que existes , dime, tu ronroneo... Estás tan lejos, ¿es verdad que existes, dime, tu ronroneo... Estás tan lejos ...
Claudia Gutiérrez Ascanio, 2008
4
Falta el aire
RONRONEO. Duermo como las culebras, torcido, contorsionado, con los sueños derrengados, atornillado a una superficie quebrada, hundida, descompuesta, desaconsejable. Si durante la noche entreabro los ojos en mi lecho chasqueante , ...
Antonio Gálvez Alcaide
5
Mi gato
El maullido y el ronroneo El maullido es un verdadero lenguaje, mediante el cual el gato expresa sus necesidades. El ronroneo es, por lo general, una expresión de satisfacción, que el gato emite con la boca cerrada, haciendo vibrar las ...
Isidro Sánchez, 1993
6
El encantador de gatos
El gato ha tenido siempre fama de independiente, de neurótico, de misterioso.
Carlos Rodríguez, 2011
7
La Sombra del Egombe - egombe
Acompañado por los ladridos de un perro y el ronroneo de una pick-up, avanzó por la explanada diciéndose que era un hombre razonable, y que lo que estaba haciendo era una niñería, cuando de pronto lo vio estático en mitad del cielo.
Gudea de Lagash, 2013
8
El silencio de las cosas
Esto entra en el ronroneo, caen en el artificio y todo está perdido. Es necesario que la cualidad reaparezca, incluso si está aminorada o es antipoética, no importa. Mala suerte si esto no genera poemas. Nos tienen sin cuidado los poemas; ...
Francis Ponge, 2000
9
El triturador de huesos: La segunda investigación del ...
Y luego, obvio, tamaña sorpresa. Porque, mira tú por dónde, la puerta del cuarto de los huesos está cerrada con llave. Aunque no es ésta la sorpresa, sino que tras la puerta no hay ruido alguno. Ni ronroneo ni nada que se le parezca.
Wolf Haas, 2012
10
Cono de sombra
Ronroneo No hay mejor afrodisiaco que el poder. Lo sabe el león de melena, lo sabe el tigre, lo anuncia el rey de los elefantes con el vaivén de sus hombros. Mi nagual anda suelto y sólo ahito retorna a su madriguera, hembra de poca fe, ...
José-Leonel Torres, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RONRONEO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ronroneo în contextul următoarelor știri.
1
Su ronroneo demuestra su agradecimiento (19:00 h)
Oaxaca de Juárez, 9 de septiembre. Los gatos son las mascotas preferidas en muchos hogares, son juguetones, cariñosos, callados, leales, dormilones y muy ... «ADNl sureste, Sep 16»
2
Las cinco leyendas urbanas sobre gatos más conocidas
El ronroneo de los gatos comienza en sus primeros días de vida. Gracias a este sonido los hijos son capaces de comunicarse con sus madres incluso cuando ... «levante.emv.com, Sep 16»
3
Escuchar el ronroneo de los gatos sería beneficioso para la salud
Otro motivo más para tener gatos en casa. Ellos aportarían positivamente en nuestra salud. ¿De qué forma? Su incesante y relajante ronroneo actuaría como ... «WAPA, Ian 16»
4
Los Gatos Samurái: Un ronroneo de heroismo
Saltillo, Coah.- Un reino futurista estaba en riesgo de quedar en manos de El Gran Quesote, un consejero imperial que ansiaba confabular en contra del ... «Periódico Zócalo, Dec 15»
5
Aprende a distinguir las señales que te manda tu gato
El ronroneo. Es una característica única en los felinos. El gato ronronea para expresar tranquilidad o indicar que se encuentra 'a gusto'. Siempre es un signo ... «Trome, Oct 15»
6
El otoño suena a Nintendo, ronroneo de gata y calabaza
Preguntas como «¿a qué huelen las nubes?», a día de hoy, siguen siendo un misterio sin resolverse. Podría parecer lo mismo si habláramos de sonidos, pero ... «Yorokobu, Oct 15»
7
¿A qué se debe el ronroneo de los gatos?
EFE Gato Lejos de lo que se pueda pensar, el ronroneo tiene un origen hemodinámico, y no aerodinámico, según el veterinario estadounidense W. R. Mc ... «ElLitoral.com, Oct 15»
8
Relájate con esta web que genera el ronroneo de un gato
Este generador de ronroneo de gatos puede ser una de las páginas más raras que hemos compartido en Omicrono. Si tienes un gato como mascota seguro ... «Omicrono, Aug 15»
9
¿Quieres saber por qué los gatos ronronean?
¿Qué sonido más armonioso que el ronroneo de un gato? Pero bueno, basta ya de ailurofilia —amor por los gatos— vayamos al grano de todo esto: ¿por qué ... «Informe21.com, Aug 15»
10
Gatos ronroneando
Ya sabemos que los gatos maúllan, pero además de sus maullidos, si por algo son característicos estos 'bichejos' es por el ronroneo que emiten cuando están ... «Irispress Magazine, Aug 15»

IMAGINILE RONRONEO

ronroneo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ronroneo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ronroneo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z