Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rosetón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROSETÓN

La palabra rosetón procede del aumentativo de roseta.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ROSETÓN ÎN SPANIOLĂ

ro · se · tón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROSETÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROSETÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rosetón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rosetón

rozetă

Rosetón

O fereastră de trandafir este o fereastră circulară închisă, dotată cu vitralii, a cărei trapeu este, de obicei, aranjat radial. Un rosetón es una ventana circular calada, dotada de vidrieras, cuya traperiada se dispone generalmente de forma radial.

Definiția rosetón în dicționarul Spaniolă

Definiția rosetón în dicționarul spaniol este o fereastră circulară deschisă cu ornamente. O altă semnificație a rozetei în dicționar este și un ornament circular care este plasat pe plafoane. La definición de rosetón en el diccionario castellano es ventana circular calada, con adornos. Otro significado de rosetón en el diccionario es también adorno circular que se coloca en los techos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «rosetón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ROSETÓN


apretón
a·pre·tón
bofetón
bo·fe·tón
bretón
bre·tón
carretón
ca·rre·tón
casetón
ca·se·tón
chapetón
cha·pe·tón
chaquetón
cha·que·tón
chorretón
cho·rre·tón
chuletón
chu·le·tón
chupetón
chu·pe·tón
gallardetón
ga·llar·de·tón
guapetón
gua·pe·tón
juguetón
ju·gue·tón
letón
le·tón
moretón
mo·re·tón
mosquetón
mos·que·tón
sopetón
so·pe·tón
tarjetón
tar·je·tón
teletón
te·le·tón
tetón
te·tón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ROSETÓN

rosear
rosedal
rosellonés
rosellonesa
rosense
róseo
roséola
rosera
rosero
roseta
rosicler
rosigar
rosigo
rosigón
rosilla
rosillo
rosita
rositas
rosjo
rosmarina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROSETÓN

baquetón
cachetón
calcetón
copetón
coquetón
espetón
faetón
folletón
hombretón
jaquetón
jetón
lametón
macetón
maletón
mocetón
muletón
paletón
pobretón
topetón
vetón

Sinonimele și antonimele rosetón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ROSETÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «rosetón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în rosetón

Traducerea «rosetón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROSETÓN

Găsește traducerea rosetón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile rosetón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rosetón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

花环
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

rosetón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

rosette
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

थाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وردة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

розочка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

roseta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ফিতা দ্বারা প্রকৃতি গোলাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

rosette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

roset
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Rosette
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ロゼット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

장미 매듭
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rosette
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nút thắt hình hoa hồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ரொசெட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दगडावर कोरलेले गुलाबाचे फूल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

rozet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rosone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rozeta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

трояндочка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

rozetă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ροζέτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

roset
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rosett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rosett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rosetón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROSETÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rosetón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rosetón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rosetón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROSETÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rosetón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rosetón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rosetón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROSETÓN»

Descoperă întrebuințarea rosetón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rosetón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las Cuatro Alas de Mercurio
El segundo rosetón representa a la Materia Foliada y al Cuerpo de Luz. El tercer rosetón: El rosetón más grande, el tercero, que se encuentra en la fachada principal de la catedral, se ilumina con los coloreados rayos del sol poniente.
Apiano Le De Valiente, 2012
2
Entrevistas breves con hombres repulsivos
El rosetón continúa ascendiendo. Es redondo y rojo. Sus espigas refractantes irradian luz. En el interior del rosetón una mujer triste intenta usar su sonrisa para salir del cristal. Day sigue haciendo una pantomima del estilo crol, la única  ...
David Foster Wallace, 2011
3
La arquitectura gótica y la escolástica
Simultáneamente, Italia recibió con entusiasmo muy significativo al rosetón, por su carácter en el fondo antigótico5'. En Francia los arquitectos del ámbito real y de Champagne se vieron obligados a aceptar un motivo sancionado por la ...
Erwin Panofsky, 2007
4
Enciclopedia de los Simbolos
Rosetón. Una forma peculiar de -* programa irónico medieval son algunos rosetones o ventanas circulares de la Alta Edad Media, por ejemplo el de la catedral de Lau- sana. El elemento determinante de su diseño es el 4, es decir la  ...
Udo Becker, 2009
5
La Maldicion de los Santos Templarios
Dicen los lugareños que, cuando se construyó, el rosetón de la fachada tenía una estrella de doce puntas en memoria de los doce apóstoles, aunque el que hoy vemos tenga solo once, y que inundaba de luz tamizada el interior del templo, ...
Rafael Alarcón H., 2009
6
Mandalas:
Como sucedió antes para lo relativo al espacio, el mandala, en este caso el rosetón, nos enseña que también el tiempo es una ilusión; en los sectores externos del rosetón se nos muestra la percepción que tenemos de él desde la polaridad, ...
Rüdiger Dahlke, 1997
7
El Santuario de Juno en Gabii
Sima de frontón casi completa, faltan algunos pétalos del rosetón central y el extremo posterior de la tegula. El primer par de hojas tiene los extremos vueltos hacia arriba, como el par central; el tercero, no obstante, los tiene hacia abajo.
Martín Almagro Gorbea, 1982
8
Historia y Arte en las Catedrales de España
Es la catedral con el mayor rosetón del mundo gótico, mayor rosetón original de todas las catedrales góticas europeas, ya que existen catedrales con rosetones de mayores dimensiones pero pertenecen al neogótico, y también una de las ...
Narciso Casas, 2013
9
El poder del centro: Estudio sobre la composición en las ...
56) se organiza en torno al rosetón enmarcado por los componentes verticales y horizontales de la estructura. Téngase en cuenta que esa posición central no se debe a razones puramente formales. Adolf Reinle ha apuntado que este motivo ...
Rudolf Arnheim, 2001
10
Quórum Académico. Volumen 1, número 2
Estas reflexiones llevan al encuentro de las áreas del evento (véase figura No 3) para ubicar todas las posibles construcciones verbales, enunciados, eventos, en el rosetón predicativo (Pottier, 1993: 95) y a su vez trasladar el rosetón al eje ...
Centro de Investigación de la Comunicación y la Información de la Universidad del Zulia, Luz Neira Parra

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROSETÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rosetón în contextul următoarelor știri.
1
La Catedral de Palma de Mallorca ofrece visitas guiadas a sus ...
Esta panorámica desde las terrazas comparte protagonismo con elementos mucho más cercanos como el rosetón mayor que, según Mas, "con casi 100 metros ... «Easyviajar, Sep 16»
2
Cómo hacer un rosetón decorativo con una manzana
Bajo estas líneas tenéis el vídeo en el que podéis ver, en sólo un minuto, cómo hacer una decoración con una manzana, con forma de rosetón, de flor o de ... «Gastronomía & Cía, Apr 16»
3
Daños en el rosetón del techo obligan a suspender la agenda del ...
E. MÉNDEZ La programación del teatro Palacio Valdés ha sido suspendida temporalmente por la aparición de desperfectos en el rosetón de escayola del ... «La Nueva España, Apr 16»
4
La catedral de Palma se llena con el espectáculo de luz de "el 8"
El fenómeno conocido como "el 8", que describe la proyección al amanecer de la luz del rosetón mayor de la catedral de Palma sobre la pared bajo el rosetón ... «El Mundo, Feb 16»
5
Seis formas de decorar un pastel con la misma boquilla. Vídeo
La primera técnica es el rosetón, para hacerlo se coloca la punta de la manga pastelera sobre el pastel y se gira hacia la derecha con un movimiento de ... «Gastronomía & Cía, Ian 16»
6
El ´Espectáculo del Ocho´ se podrá contemplar el martes en la ...
... manera que, quienes lo deseen, podrán ver este fenómeno lumínico que hace que se proyecte el reflejo del rosetón mayor de la Seu bajo el rosetón opuesto. «20minutos.es, Ian 16»
7
Las nubes secuestran la luz de la Seu
La alineación del astro rey con los rosetones estaba prevista a las 8.19 horas. ... A las 8.17 horas el rosetón de Ponent comenzó a iluminarse gracias a la luz ... «Diario de Mallorca, Dec 15»
8
La magia lumínica de 'el ocho' reúne a cientos de personas en la ...
La proyección al amanecer de la luz del rosetón mayor de la catedral de Palma sobre la pared bajo el rosetón menor. ALBERTO ATIENZAEFE. «El Mundo, Nov 15»
9
Imputan a un grafitero profesional por pintar un rosetón en el Arco ...
La Policía Local de Granada ha identificado a un grafitero profesional como el presunto autor de un enorme rosetón en el histórico Arco de las Pesas del ... «Ideal Digital, Mai 15»
10
Restauran vidrieras y rosetón de la catedral de Mondoñedo
Aparte de las vidrieras actuarán sobre el magnífico rosetón, donde han apreciado problemas en el círculo central, de plomo. La idea es limpiarlo entero y ... «La Voz de Galicia, Mai 15»

IMAGINILE ROSETÓN

rosetón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rosetón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/roseton>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z