Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oprobio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OPROBIO ÎN SPANIOLĂ

o · pro · bio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OPROBIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OPROBIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oprobio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția oprobio în dicționarul Spaniolă

Definiția oprobio în dicționar este ignominy, affront, disgrace. En el diccionario castellano oprobio significa ignominia, afrenta, deshonra.

Apasă pentru a vedea definiția originală «oprobio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OPROBIO


aerobio
a·e·ro·bio
agobio
go·bio
anaerobio
a·na·e·ro·bio
anobio
no·bio
cenobio
ce·no·bio
escobio
es·co·bio
gobio
go·bio
licnobio
lic·no·bio
microbio
mi·cro·bio
niobio
nio·bio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OPROBIO

opresar
opresión
opresiva
opresivamente
opresivo
opresor
opresora
oprimida
oprimido
oprimir
oprobiar
oprobiosa
oprobiosamente
oprobioso
oprobrio
optación
optante
optar
optativa
optativamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPROBIO

adverbio
anfibio
arabio
arrabio
astrolabio
cabio
cambio
disturbio
intercambio
labio
libio
proverbio
recambio
rubio
sabio
serbio
soberbio
suburbio
tibio
turbio

Sinonimele și antonimele oprobio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «OPROBIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «oprobio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în oprobio

ANTONIMELE «OPROBIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «oprobio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în oprobio

Traducerea «oprobio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OPROBIO

Găsește traducerea oprobio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile oprobio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oprobio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

不名誉
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

oprobio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

reproach
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خزي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

посрамление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

opróbrio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নিন্দা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

opprobre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kehinaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schmähung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不名誉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

욕설
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

opprobrium
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

điều sĩ nhục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மானக்கேடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

तिरस्कार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

aşağılama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

obbrobrio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sromota
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сором
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

oprobriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

όνειδος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skande
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

opprobrium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

opprobrium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oprobio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPROBIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oprobio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oprobio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oprobio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OPROBIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oprobio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oprobio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre oprobio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPROBIO»

Descoperă întrebuințarea oprobio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oprobio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Creerle a Dios (Believing God Spanish)
Una definición de oprobio tomada de un diccionario bíblico hará au- mentar nuestro entendimiento y nos ayudará a relacionar las cosas: “Oprobio, vergüenza, desdén, desprecio; el objeto del oprobio. Encierra la connotación de culpar a ...
Beth Moore, 2004
2
MADRID 1944. Tiempo de Oprobio
lSorni e . i, mw PITA . wm— JIJ MADRID 1944 Tiempo de oprobio. A Julia, que siempre está. Front Cover.
Ángel Sorní Montolío, 2009
3
Meditaciones Para la Mujer III
MENOSPRECIANDO EL OPROBIO 'Corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante puestos los ojos en Jesús, el autor y consumador de la fe, el cual por el gozo puesto delante de él sufrió la cruz, menospreciando el oprobio (la ...
Burt, Margarita, 1999
4
Confesiones del glorioso doctor de la Iglesia
me á su marido, y en distinta manera que la adúltera ; pues la adúltera teme no sea que venga, y la casta no sea que Ja abandone. • , , □ □.. ,. . Ct nlinúa: « apartad deiní el oprobio que he sospechado, pprque vuestros juicios son agradables ...
Agustín (Santo, Obispo de Hipona), Agustín (Santo, Obispo de Hipona, (), 1851
5
Psalm one hundred ninteen
Un deseo a satisfacerse El oprobio no es una palabra que usamos todos los días . David está pidiéndole a Dios que proteja su testimonio. El sufrir oprobio es sufrir vergüenza. Esta petición tiene que ver con la consciencia. Por favor ...
Jeff Adams, 1997
6
Sinónimos castellanos
El baldado se queja de su desdicha. El paralítico, de su enfermedad. El baldado no gana, no produce. El paralítico no se mueve, no vive. Baldón, oprobio. Oprobio se compone de ob (perdida la b), que es partícula adversativa, y de probidad, ...
Roque Barcia, 1939
7
Poemas 1969-1985: Edición al cuidado de César Aira
Oprobio. Entran aquí los timbales. El contexto son los que amo (que no son “ con... texto...”) irreverencia / oprobio ¡Oprobio! Elvira, hija querida, no hubieras o sí escrito esas inmundas cartas. No hubieras o sí “enviarle” tu envío a la maestra  ...
Osvaldo Lamborguini,, 2012
8
Nuestro siglo XIX: cuadros nacionales
Eso es separarse de su mujer un hombre, a quien esa mujer ha traicionado de una manera abominable. — Bien, concibo que una mujer abandonada a su suerte por un motivo tan digno de desprecio, se cubrirá de un oprobio eterno ...
Manuel María Madiedo, 1868
9
Cartas de algunos judíos portugueses, alemanes y polacos a ...
... quienes ha viajado, no dice mas que disparates ? 3.° En el pasage que citais se dice: «Os he libertadlo del oprobio de Egipto. " Pretendeis que estas palabras significan : os he libertado de lo que hacia vuestro oprobio entre los Egipcios ...
Voltaire, 1824
10
Comentario biblico exegético al texto griego del Nuevo ...
El oprobio que padeció Israel era también oprobio de Cristo, lo mismo que el que padecen los cristianos ahora, lo es también (Fil. 3:10). En la vida de fe persiste la identidad y la bendición de la fe sigue siendo la misma, no importa en que ...
Samuel Perez Millos, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPROBIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oprobio în contextul următoarelor știri.
1
Adelanto de “El oprobio del hambre”, de David Rieff
Algunos de los más brillantes científicos, políticos de fama mundial y personalidades del mundo de la cooperación internacional creen po-sible el fin de la crisis ... «Periodismo.com, Sep 16»
2
Historia de un oprobio
Queridos lectores: Tengo claro que esta tribuna es un espacio de privilegio que sólo debe servir para reflexionar sobre realidades sociales importantes. Hoy me ... «ElEspectador.com, Aug 16»
3
HMV: culto y oprobio
En medio del repudio social contra la corrupción política y la represión contra la CNTE, y antes de que su nombre apareciera de nuevo en una corte de Texas, ... «Periódico Zócalo, Iul 16»
4
La cuñada de Javier Duarte y su mansión del oprobio en Woodlands
MÉXICO, 21/7/16.- Ayer miércoles, el periódico El Financiero publicó un acucioso trabajo de Georgina Morett, en donde con asombro, pero sin espantarnos nos ... «Adiario - Pasión por Informar, Iul 16»
5
Un fallo para lavar el oprobio
Un fallo para lavar el oprobio. Cinco policías que habían sido absueltos en dos ocasiones por tribunales provinciales fueron condenados a perpetua por ... «Página 12, Iul 16»
6
Oprobio de las naciones
A este dictado panglosiano, David Rieff opone en su ensayo El oprobio del hambre los sofismas que esconde, las medias verdades que acuña y la evidencia ... «Tiempo, Iul 16»
7
Vilanova resarce el oprobio a Reirís
Vilanova resarce el oprobio a Reirís. El sindicalista luchó por los derechos de las mujeres conserveras durante la II República. silvia búa | vilanova 08.07.2016 ... «Faro de Vigo, Iul 16»
8
Mao: un pueblo que no se rinde ante el oprobio
El pueblo de Mao y la provincia Valverde reafirmaron ser bastiones con tradición libertaria contra la ignominia, enfrentando con dignidad a los invasores ... «Listín Diario, Iul 16»
9
Reconocen que el gol fue ilegítimo y en Brasil hablan de "oprobio"
Reconocen que el gol fue ilegítimo y en Brasil hablan de "oprobio". El polémico tanto que marcó Raúl Ruidíaz y que clasificó a su seleccionado a cuartos de ... «Diario Uno, Iun 16»
10
Sahara occidental, cuarenta años de oprobio y olvido
GUERRA en Oriente Medio, estados fallidos, yihadismo, primavera árabe, refugiados… Todo esto es actualidad, problemas que se van desgranando a nuestro ... «Deia, Apr 16»

IMAGINILE OPROBIO

oprobio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oprobio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/oprobio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z