Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "saíno" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SAÍNO

La palabra saíno procede posiblemente e saín.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SAÍNO ÎN SPANIOLĂ

sa · í · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAÍNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAÍNO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «saíno» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
saíno

Tayassuidae

Tayassuidae

Tayasuidele sunt o familie de mamifere placente de ordinul artificacililor, cunoscute în general ca peccarii, tagui, tayat, tayasus, saínos, chanchos de monte, tuncos de monte, porci, porci de munte, porci de mosc sau mistreți americani. Adesea, oamenii confundă pectic cu specia porcină din Lumea Veche, care a fost introdusă în America de către coloniștii europeni și care, cu timpul, a scăpat din ferme, devenind sălbatic și feral. Acest lucru se întâmplă din cauza marii asemănări cu mistreții sălbatici, care aparțin unei familii taxonomice diferite, Suidae; Dar, spre deosebire de acestea, peccarii au colți care nu ies din gură. Colții de mistreți și porci sunt lungi și curbate în spate, în timp ce peccarii au colți scurți și drepți. Los tayasuidos son una familia de mamíferos placentarios del orden artiodáctilos, conocidos vulgarmente como pecaríes, taguas, tayatos, tayasus, saínos, chanchos de monte, tuncos de monte, puercos de monte,cerdo montés, chanchos almizcleros o jabalíes americanos. A menudo, la gente confunde al pecarí con especies porcinas del Viejo Mundo que fueron introducidas en América por los colonos europeos y que, al paso del tiempo, escaparon de las granjas, haciéndose salvajes y ferales. Esto ocurre por el gran parecido que tiene con los jabalíes, que pertenecen a una familia taxonómica distinta, la Suidae; pero, a diferencia de estos, los pecaríes tienen colmillos que no sobresalen de su boca. Los colmillos de los jabalíes y los cerdos son largos y se curvan hacia atrás, mientras que los pecaríes tienen colmillos cortos y rectos.

Definiția saíno în dicționarul Spaniolă

Definiția saino în dicționar este un pachidram de mamifere, a cărui apariție este cea a unui javelin vechi de șase luni, fără coadă, cu peri lungi, puternici, mici colți și o glandă pe partea superioară a spatelui, în formă de buric, care secretă o substanță murdară . Locuiește în pădurile Americii de Sud, iar carnea este apreciată. En el diccionario castellano saíno significa mamífero paquidermo, cuyo aspecto es el de un jabato de seis meses, sin cola, con cerdas largas y fuertes, colmillos pequeños y una glándula en lo alto del lomo, de forma de ombligo, que segrega una sustancia fétida. Vive en los bosques de la América Meridional y su carne es apreciada.
Apasă pentru a vedea definiția originală «saíno» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SAÍNO


alcalaíno
al·ca·la·í·no
bilbaíno
bil·ba·í·no
huancaíno
huan·ca·í·no
nitaíno
ni·ta·í·no
taíno
ta·í·no
vizcaíno
viz·ca·í·no
yungaíno
yun·ga·í·no

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SAÍNO

saiga
saín
sainar
sainete
sainetear
sainetera
sainetero
sainetesca
sainetesco
sainetista
saja
sajada
sajado
sajador
sajadura
sajar
sajelar
sajía
sajino
sajón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAÍNO

americano
amino
ano
argentino
bueno
camino
castellano
chino
destino
entorno
gobierno
humano
invierno
italiano
loíno
mohíno
no
poíno
teléfono
uno

Sinonimele și antonimele saíno în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «saíno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAÍNO

Găsește traducerea saíno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile saíno din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saíno» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

野猪
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

saíno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

peccary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अमेरिका देश का सुअर के आकार का एक चौपाया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حيوان امريكي شبيه بالخنزير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

пекари
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pecari
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দক্ষিণ আমেরিকার শূকসদৃশ প্রাণীবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

pécari
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Peccary
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Pekari
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ペッカリー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

페 카리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

peccary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

một giống heo ở mỹ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

peccary
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

peccary
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

pekari
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pecari
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pekari
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пекарі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pecari
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χοίρος της Νότιας Αμερικής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

pekary
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

peccary
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

peccary
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a saíno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAÍNO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «saíno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale saíno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «saíno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAÍNO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «saíno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «saíno» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre saíno

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAÍNO»

Descoperă întrebuințarea saíno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saíno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Setenta Mitos Shuar
ra que abandonó el shuar por estar ya encorvado, encerraron al hombre, medio saíno ya, y a palazos pudieron dominarle (pues estaba bravísimo). Le amarraron y le llevaron a la casa. Después de estar mucho tiempo entre la gente, ...
Rueda Marco Vinicio
2
Cultura y conservación en la Talamanca indígena
Alimentos Animales ÉPOCA Almendro chancho de monte, enero a marzo saíno, tepezcuintle Derbá saíno, tepezcuintle junio y julio Hule loras, tucán, pavas marzo y abril Fruta dorada saíno, tepezcuintle junio y julio Pasto venados todo el año ...
Carlos Borge, Roberto Castillo, 1997
3
Mamíferos en peligro. Entre dantas, tepezcuintles y saínos
El saíno, chancho de monte, collarejo o pecarí con collar se reconoce por la banda o collar de pelo blanco que tiene, desde la garganta hasta el hombro. Mide de 80 a 100 cm de longitud y pesa de 14 a 35 kg. Una especie que se le parece ...
Claudia Zúñiga Vega
4
Entre el comal y la olla: fundamentos de gastronomía ...
La bendición del monte Desde tiempos inmemoriales, los habitantes aborígenes de la zona salían a cazar saíno, danta, tepezcuintle y venado. Toda la carne conseguida en la cacería se partía en tajadas, se salaba y se ahumaba en un ...
Marjorie Ross, 2001
5
El mito en los pueblos indios de América: actualidad y ...
113. entsanguishujuntsaa cumida de salnun guee si-hace-esto comida de saíno- mismo hace Si hace así, es comida de saíno 114. tsanguimi cumida de sainu hace-así comida de saíno Comida de saíno hace así" 115. umaa tsaimin tsaa ...
Juan Bottasso, 1992
6
Lengua o dialecto Boruca o Brúnkajk
En la tarde antes de caer la noche tomó la poción y se transformó en un saíno. Corriendo con cuatro patas, fue al rancho de la Di rojc Aramat, que acababa de regresar del campo comunal y tenía en la mano un palo. - El saíno en su cólera ...
Espíritu Santo Maroto, Miguel Angel Quesada Pacheco, 1999
7
Mamíferos del llano
Tayassu tajacu Saíno, chácharo, tatabra collareja íírtú •tiodáctilo familiar del cerdo doméstico, de largo hocico y afilados colmillos, rara vez sobrepasa el metro de longitud y los 2) kilos de peso. Tímidos y cautelosos, recorren en silencio, uno ...
Cristina Uribe Hurtado, Bernardo Ortiz von Halle, 1993
8
Hombre y ambiente
Es interesante que las 2 especies más cazadas en Cangandi (iguana y saíno) también lo fueron en Cartí Suidup. Se cazó menos variedad de especies en Cartí Suidup (8 vs 11) pero, salvo el capibara (Hydrochaeris) los demás animales ...
9
La magia de la cocina limonense: rice and beans y calalú
Cuando los pioneros abrían brecha en la selva limo- nense, salían a cazar saíno, danta, tepezcuinte y venado, tal y como lo habían hecho desde tiempos inmemoriales los habitantes aborígenes de la zona. Toda la carne conseguida en la ...
Marjorie Ross, 1991
10
Cacería y subsistencia en Cangandi: Una comunidad de los ...
Es interesante que las 2 especies más cazadas en Cangandi (iguana y saíno) también lo fueron en Cartí Suidup. Se cazó menos variedad de especies en Cartí Suidup (8 vs 11) pero, salvo el capibara (Hydrochaeris) los demás animales ...
Jorge Ventocilla, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAÍNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul saíno în contextul următoarelor știri.
1
Incendio sorprende a conductor y acaba con camión
El vehículo era de una empresa de San Ramón y repartía golosinas y galletas en comercios de comunidades como El Saíno y Boca Tapada y parte de la ... «Diario Extra Costa Rica, Sep 16»
2
Arturo Saldívar protagoniza cierre triunfal en Huamantla
105 un toro apretado de cornamenta, saíno, rematado en carnes que metía la carita con claridad en los engaños, emotivo. Pero con el segundo rejón de castigo ... «El Sol de Puebla, Aug 16»
3
Destruyen plantío de marihuana
... la incautación más grande de marihuana en Bosawas, donde destruyeron más de 78 mil plantas en el cerro El Saíno, a 40 kilómetros al oeste de Siuna, en la ... «La Prensa, Aug 16»
4
¡Ojo! Estas gasolineras dan menos combustibles del que se paga ...
Luego Alajuela y Cartago presentan 3 casos cada una, como Servicentro El Saíno; Servicentro Florencia y la Estación de Servicio Serviarmo por los ... «La Prensa Libre Costa Rica, Aug 16»
5
Detienen a nicaragüenses por asalto a pulpería en San Carlos
La Fuerza Pública realizó un operativo y una hora después detuvo a los sospechosos, en el sector de El Saíno de Pital. “Se les encontró evidencia importante, ... «La Prensa Libre Costa Rica, Iul 16»
6
La gastronomía de la región central conserva intactas recetas ...
La degustación del saíno al carbón se realiza en una gran mesa ubicada en la comuna San Jacinto, de la provincia de Pastaza. Foto: Roberto Chávez / El ... «El Telégrafo, Iun 16»
7
Asesino por piropos se entrega
La detención de Rugama ocurrió en Saíno de Pital, San Carlos. Sin embargo, según un comunicado de la Fuerza Pública el sujeto intentó escapar de los ... «Diario Extra Costa Rica, Mar 16»
8
Lo matan de cuatro puñaladas
Cuatro certeras puñaladas acabaron con la vida de Luis Diego Guido Sáenz anoche El Saíno de Pital, San Carlos. El hecho ocurrió en plena vía pública ... «Diario Extra Costa Rica, Mar 16»
9
Saínos de Santa María son criados para la venta
Al pasar los años y estar en peligro de extinción el saíno, los (Tayassuide), su nombre científico, más conocido como chancho de monte, todavía los puedes ... «El Siglo Panamá, Feb 16»
10
Para ella, “sin pasión, es mejor no bailar”
... Candal, Alejandro Totto, Silvia Bazilis, Irene Wit y participé de diversos certámenes donde obtuve primeros premios y revelaciones”, relató Constanza Saíno. «Diario El Argentino, Dec 15»

IMAGINILE SAÍNO

saíno

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Saíno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/saino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z