Înțelesul "salir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SALIR

La palabra salir procede del latín salīre, saltar, brotar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SALIR ÎN SPANIOLĂ

sa · lir

CE ÎNSEAMNĂ SALIR ÎN SPANIOLĂ?

ieșire

Salir este o parohie portugheză a municipalității Loulé, cu o suprafață de 185,29 km² și 2775 de locuitori. Densitatea populației este de 15 locuințe / km².

Definiția salir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a plecării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a merge din interior spre exterior. O altă semnificație a ieșirii în dicționar este trecerea de la un loc la altul. În acea zi, regii din Madrid au plecat spre Barcelona. A ieși, de asemenea, de a scăpa, de a scăpa de un loc îngust, periculos sau enervant.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SALIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo salgo

tú sales / salís

él sale

nos. salimos

vos. salís / salen

ellos salen

Pretérito imperfecto

yo salía

tú salías

él salía

nos. salíamos

vos. salíais / salían

ellos salían

Pret. perfecto simple

yo salí

tú saliste

él salió

nos. salimos

vos. salisteis / salieron

ellos salieron

Futuro simple

yo saldré

tú saldrás

él saldrá

nos. saldremos

vos. saldréis / saldrán

ellos saldrán

Condicional simple

yo saldría

tú saldrías

él saldría

nos. saldríamos

vos. saldríais / saldrían

ellos saldrían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he salido

tú has salido

él ha salido

nos. hemos salido

vos. habéis salido

ellos han salido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había salido

tú habías salido

él había salido

nos. habíamos salido

vos. habíais salido

ellos habían salido

Pretérito Anterior

yo hube salido

tú hubiste salido

él hubo salido

nos. hubimos salido

vos. hubisteis salido

ellos hubieron salido

Futuro perfecto

yo habré salido

tú habrás salido

él habrá salido

nos. habremos salido

vos. habréis salido

ellos habrán salido

Condicional Perfecto

yo habría salido

tú habrías salido

él habría salido

nos. habríamos salido

vos. habríais salido

ellos habrían salido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo salga

tú salgas

él salga

nos. salgamos

vos. salgáis / salgan

ellos salgan

Pretérito imperfecto

yo saliera o saliese

tú salieras o salieses

él saliera o saliese

nos. saliéramos o saliésemos

vos. salierais o salieseis / salieran o saliesen

ellos salieran o saliesen

Futuro simple

yo saliere

tú salieres

él saliere

nos. saliéremos

vos. saliereis / salieren

ellos salieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube salido

tú hubiste salido

él hubo salido

nos. hubimos salido

vos. hubisteis salido

ellos hubieron salido

Futuro Perfecto

yo habré salido

tú habrás salido

él habrá salido

nos. habremos salido

vos. habréis salido

ellos habrán salido

Condicional perfecto

yo habría salido

tú habrías salido

él habría salido

nos. habríamos salido

vos. habríais salido

ellos habrían salido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

sal (tú) / salí (vos)
salid (vosotros) / salgan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

salir

Participio

salido

Gerundio

saliendo

SINONIMELE «SALIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «salir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

aparecer · asomar · brotar · desaguar · desembocar · dimanar · emerger · escapar · evacuar · fluir · gotear · huir · inundar · manar · marchar · mojar · nacer · partir · proceder · rebosar · rezumar · surgir · venir

ANTONIMELE «SALIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «salir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

regresar · venir

TRADUCEREA SALIR

Găsește traducerea salir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile salir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «salir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 出口
• Spaniolă: salir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: get out
• Traducător din Spaniolă - Hindi: निकास
• Traducător din Spaniolă - Arabă: خروج
• Traducător din Spaniolă - Rusă: выход
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: saída
• Traducător din Spaniolă - Bengali: প্রস্থান
• Traducător din Spaniolă - Franceză: sortir
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: keluar
• Traducător din Spaniolă - Germană: Ausfahrt
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: エグジット
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 출구
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: metu
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: lối ra
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வெளியேறும்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: बाहेर पडा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: çıkış
• Traducător din Spaniolă - Italiană: uscita
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wyjście
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: вихід
• Traducător din Spaniolă - Română: ieșire
• Traducător din Spaniolă - Greacă: έξοδος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: uitgang
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: exit
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: exit

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SALIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul salir.

1

Abe Kobo

La soledad es un infierno para los que intentan salir de ella; es también una felicidad para los ermitaños que se esconden.

2

André Maurois

El mejor medio para salir airoso de una conversación difícil es ir a ella sin preparación alguna.

3

Anónimo

Tira en pleno Nilo a un hombre afortunado, que volverá a salir con un pez en la boca.

4

Arthur Schopenhauer

Nadie puede salir de su individualidad.

5

Charles Baudelaire

El amor es la necesidad de salir de uno mismo.

6

Fernand Vanderem

El hambre hace salir del bosque al lobo, y del arte al escritor.

7

François De La Rochefoucauld

Hay ocasiones en la vida en las que para salir airosamente hace falta estar un poco loco.

8

Gaspar Melchor De Jovellanos

Todo impuesto debe salir de lo superfluo, y no de lo necesario.

9

Lucano

¡Tan miserable es salir vencedor de una guerra civil!

10

Pablo Neruda

Yo creía que la ruta pasaba por el hombre, y que de allí tenía que salir el destino.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SALIR»

Nadie entre en el bien sino mirando cómo ha de salir de él.

Pedir sobrado por salir con lo mediado.

Salir de la posada es la mayor jornada.

Abril siempre será ruin, al entrar o al salir, o en medio por no mentir.

Al salir de mi casa me pongo un gorro, las faltas que me ponen por las que pongo.

Amigo soy leal, hasta salir al umbral.

Antes queda dispuesta una embarcación que una mujer que se dispone a salir.

Dejar salir al pájaro encerrado es meterse a la jaula.

El que entra en la Inquisición, suele salir chamuscado.

El sol, el médico y el alguacil, por todas partes entran y vuelven a salir.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALIR»

Descoperă întrebuințarea salir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu salir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Salir de la trampa

«Salir de la trampa» es librarse de nuestras falsas ideas y descubrir la divinidad de la vida cotidiana.

Alan Watts, 1994

Para salir del laberinto: cómo pensamos, sentimos y actuamos

Ramiro J.ALVAREZ, psicólogo clínico, posee amplia experiencia en temas de control de estrés y ansiedad, tanto a nivel individual como de grupo. Actualmente dirige el Centro de Psicología Clínica y Educacional de Lugo.

Ramiro J. Álvarez, 1992

Para salir de la crisis global: Análisis y soluciones. ...

En este libro Para salir de la crisis global.

Ramón Tamames, 2009

Salir de la noche: por una enfermería humanizada

Ayudar a una persona en medio del sufrimiento es todo un arte.

J Bermejo, 1999

¿Cómo salir del liberalismo?

Ha llegado el momento de redefinir una política de lo posible, más allá de las fuerzas desplegadas por el mercado y los comunitarismos radicales, de manera que se acepte tanto la identidad como los proyectos de esos otros a la vez ...

Alain Touraine, 2011

Miedo a salir de noche:

Un viejo escritor de novelas del Oeste que afronta su última aventura. Alguien que persigue el fantasma de sus mejores amigos, fallecidos hace años en accidente de tráfico. Todos ellos tienen "Miedo a salir de noche".

David G. Panadero, 2012

CUANDO LA VIDA NOS LO PONE DIFICIL: Como salir reforzado de ...

A lo largo del proceso natural de nuestra vida nos encontramos tanto experiencias felices como situaciones difíciles de superar.

MARIA ANGELES RUBIO GIL, 2005

La Casa

Entra en La casa, donde te encontrarás en medio del juego mortal de un asesino en el cual la única manera de ganar es perdiendo y la única manera de salir está dentro. Un juego, siete jugadores, y tres reglas.

Frank Peretti, 2006

Guía de Recursos para Salir del Clóset:

Esperamos que la Guía de Recursos Para Salir del Clóset de la Human Rights Campaign sea un buen punto de partida en este tu viaje.

Human Rights Campaign

Una princesa en el espejo: Una guía para salir del ...

'Una princesa en el espejo' trae consigo la promesa de que cuando conectes con el verdadero poder de la esencia femenina, la magia aparecerá en tu vida.

María Tolmo Taulé, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SALIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul salir în contextul următoarelor știri.

El cruce entre Gallardo y D'Alessandro, que no quería salir

“No me gusta salir nunca”, dijo D'Alessandro como para justificar un enojo que -según sus propias palabras- fue pasajero. “El técnico es el que dá las órdenes. «Clarín.com, Aug 16»

La polémica de Sergio Peris-Mencheta y Rubén Ochandiano sobre ...

Quizá todo sea una especie de montaje publicitario para darle más bombo al 20º aniversario de Al Salir de Clase, una de las ficciones más míticas de los ... «El Huffington Post, Aug 16»

Pokémon Go, ¿Qué Pokémon puede salir de tu huevo?

El Pokémon resultante de los huevos en el exitoso Pokémon Go es una de las cuestiones que más interesa a los jugadores. Cada vez que se abre un huevo ... «IGN España, Iul 16»

Gerardo Ortiz paga fianza para salir libre

Sin dar mayor información, el abogado señaló en entrevista que el monto fijado se depositó en efectivo y tendrá que salir en el transcurso de este domingo. «Informador.com.mx, Iul 16»

Beneficios de salir de tu 'zona de confort'

Al contrario, pues casi todos los profesionales deberían salir de su rutina, de lo que saben hacer y ya no les supone reto alguno, para buscar nuevas ... «Expansión.com, Iul 16»

Antes de salir con tus hijos a lugares concurridos, sigue el ...

Si planeas salir con tus hijos pequeños a un evento de grandes multitudes, al zoológico, a la feria o a cualquier lugar en el que exista el riesgo de perderlos de ... «Actitud Fem, Iul 16»

El país más atractivo del mundo también quiere salir de la Unión ...

El país más atractivo del mundo también quiere salir de la Unión Europea. Publicado: 4 jul 2016 14:34 GMT | Última actualización: 4 jul 2016 15:36 GMT. «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»

Cómo salir de un fichero de morosos

Caer de un fichero de morosos es fácil, pero salir, en ocasiones, es un auténtico quebradero de cabeza. Si le han comunicado que debe dinero, esté de ... «El Mundo, Iul 16»

¿Quién será el siguiente? Mapa de países que pueden salir de la ...

El diario británico 'The Independent' ha elaborado un mapa de otros países que pueden seguir el ejemplo del Reino Unido y salir de la Unión Europea. «RT en Español - Noticias internacionales, Iun 16»

El Brexit gana el referendo: Reino Unido elige salir de la Unión ...

Los británicos fueron llamados a decidir dónde quieren estar en el mundo y este viernes, tras votar en un inédito referendo el día anterior, decidieron que su ... «BBC Mundo, Iun 16»