CE ÎNSEAMNĂ VENIR ÎN SPANIOLĂ?
Definiția venir în dicționarul Spaniolă
Prima definiție de a veni în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre o persoană: să meargă. O altă semnificație a venirii în dicționar se spune despre un singur lucru: Deplasați-vă de aici până aici. A veni, de asemenea, despre o persoană sau despre un lucru: să ajungeți acolo unde este vorbitorul.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI VENIR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vengo
tú vienes / venís
él viene
nos. venimos
vos. venís / vienen
ellos vienen
Pretérito imperfecto
yo venía
tú venías
él venía
nos. veníamos
vos. veníais / venían
ellos venían
Pret. perfecto simple
yo vine
tú viniste
él vino
nos. vinimos
vos. vinisteis / vinieron
ellos vinieron
Futuro simple
yo vendré
tú vendrás
él vendrá
nos. vendremos
vos. vendréis / vendrán
ellos vendrán
Condicional simple
yo vendría
tú vendrías
él vendría
nos. vendríamos
vos. vendríais / vendrían
ellos vendrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he venido
tú has venido
él ha venido
nos. hemos venido
vos. habéis venido
ellos han venido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había venido
tú habías venido
él había venido
nos. habíamos venido
vos. habíais venido
ellos habían venido
Pretérito Anterior
yo hube venido
tú hubiste venido
él hubo venido
nos. hubimos venido
vos. hubisteis venido
ellos hubieron venido
Futuro perfecto
yo habré venido
tú habrás venido
él habrá venido
nos. habremos venido
vos. habréis venido
ellos habrán venido
Condicional Perfecto
yo habría venido
tú habrías venido
él habría venido
nos. habríamos venido
vos. habríais venido
ellos habrían venido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo venga
tú vengas
él venga
nos. vengamos
vos. vengáis / vengan
ellos vengan
Pretérito imperfecto
yo viniera o viniese
tú vinieras o vinieses
él viniera o viniese
nos. viniéramos o viniésemos
vos. vinierais o vinieseis / vinieran o viniesen
ellos vinieran o viniesen
Futuro simple
yo viniere
tú vinieres
él viniere
nos. viniéremos
vos. viniereis / vinieren
ellos vinieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube venido
tú hubiste venido
él hubo venido
nos. hubimos venido
vos. hubisteis venido
ellos hubieron venido
Futuro Perfecto
yo habré venido
tú habrás venido
él habrá venido
nos. habremos venido
vos. habréis venido
ellos habrán venido
Condicional perfecto
yo habría venido
tú habrías venido
él habría venido
nos. habríamos venido
vos. habríais venido
ellos habrían venido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ven (tú) / vení (vos)
venid (vosotros) / vengan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VENIR»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
venir.
Cuando la verdad se digna venir, su hermana libertad no estará lejos.
La historia es émula del tiempo, depósito de las acciones, testigo de lo pasado, ejemplo y aviso de lo presente, advertencia de lo por venir.
Cuando compréis una maleta, recordad que tiene que venir alguna ocasión en que hayáis de llevarla vosotros mismos.
Pedro Calderón De La Barca
Ven, muerte, tan escondida, que no te sienta venir, porque el placer del morir no me vuelva a dar la vida.
La sabiduría consiste no sólo en ver lo que tienes ante ti, sino en prever lo que va a venir.
La virtud no teme a la luz, antes desea venir siempre a ella; por es hija de ella, y criada para resplandecer y ser vista.
Igual que en el momento de venir al mundo, al morir tenemos miedo de lo desconocido. Pero el miedo es algo interior que no tiene nada que ver con la realidad.
PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VENIR»
Cargos suelen venir largos.
Dádivas quebrantan peñas y hacen venir a las greñas.
Aguarraditas de abril, unas ir y otras venir.
Al albañil no le pongas la mesa hasta que le veas venir.
El diez de abril, al cuco verás venir.
El veranín, por San Martín ha de venir.
Entra mayo y sale abril, cuando floririco lo vi venir.
Fingir ruido por venir a partido.
Guarda pan para mayo y leña para abril, que no sabes el tiempo que ha de venir.
La cabeza blanca y el seso por venir.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENIR»
Descoperă întrebuințarea
venir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
venir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
Espera a leer estas conmovedoras historias para entender por qué te pasa eso "inexplicable" que "te toma por sorpresa" y que se resume en la expresión: ¡No la vi venir!
2
Los retos de la sociedad por
venir: Ensayos sobre justicia, ...
En el norte de Turambul vivía la peor señora del mundo.
3
El Suicidiario del Monte
Venir
The four Vargas sisters, women of unsurpassed beauty, sensuality, and foolishness, live in a large home on the cloudy peak of Monte Venir, where suicides stay before leaping from an ancient rubber tree at the edge of a precipice.
Gustavo Bolívar Moreno,
2007
4
Manual práctico de usos y dudas del español II
4. ir. /. venir. ir [moverse, conducir o llevar de un lugar a otro (vid Nota),;
extenderse una cosa, en el tiempo o el espacio, de un punto a otro2; abandonar
un lugar, retirarse (irse): Juan se fue sin ...
5
Ir y
venir. Kommen und Gehen
Ir y venir De nuevo contemplo nuestras olas que vienen y no se van, partes del
mar eterno que da sentido a nuestras vidas. Mar infinito, profundo, misterioso
lejos de los Hombres que vienen y siempre se van. Veränderungen Du hast dich
...
6
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
VENIR. v. n. caminar algú de la part d' allá, á esta part. Venir. Venire. VENIR ,
succeir , sobrevenir, com VENIR èl cas. Venir. Evenire. VENIR, succeirse una
cosa á altra, y axí s' din : Г апу que VE. Venir. Venire. VENIR, seguirs' una cosa d'
...
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font,
1805
7
Vocabulario español e italiano, 1
Venire , aníar »ppreffandoíi _ da luogo Jontano a quelle dove fi ritrova , о / fa , in
un cerro modo di ritrovarfi qucT che ragiona, o con chi fi ragio na , venir .
Venitlene. cioè ritornarfen« , tohier. Venire, o arriva», llegar. Ventre , acodere ,
occortet ...
Lorenzo Franciosini Florentino,
1796
8
El tiempo y los eventos
OBSERVACIONES SOBRE EL EMPLEO DE LA PERÍFRASIS VENIR DE +
INFINITIVO Jukka Havu Universidad de Tampere Este estudio es parte de un
análisis más amplio de los usos de la perífrasis venir de + inf. en el francés ...
Bruno Camus Bergareche,
2007
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Qué será venir mi amo, y querer volverse luegoí Venir. Significa también suceder
, acontecer, ò sobrevenir. Lat. Venire. Advertiré. Evenire. Part.5. tit.5. 1.19.
Estonce non sería el vendedor tenudo tan solamente de pechar el precio 5 mas
todos ...
Real Academia Española,
1739
10
Vocabulario de la lengua bicol
Venir en tal ocasión, sazón, ó tiempo. Taon, pp. Nan. Venir á tiempo crudo, y sin
sazón. Naon, pp. Nacataonlaon, pp. 1. Venir á ser pobre el rico, tí timaua el
guinoo. Timaua, pp. Venir á cumplirse algo, tí á verificarse. Totoo, pp. Man. Venir
á ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza,
1865
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENIR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
venir în contextul următoarelor știri.
Empresarios desestiman negativa de Hillary sobre venir a México
¿Qué opinión le merece que Hillary Clinton haya rechazado la invitación a venir a México? - A ver, hay que ser muy cuidadosos en poder definir la lectura. «La Jornada en linea, Sep 16»
Negativa de Hillary Clinton de venir a México no daña relación ...
La parte importante es que ella ha dicho que una vez que gane va a venir. Entonces me parece que ahí está el diálogo. Cuando se invitan a dos personas, de ... «Excélsior, Sep 16»
Courtois: "Tras la Eurocopa, lo de Casillas se veía venir"
Casillas: "Después de la Eurocopa, lo de Casillas se veía venir. Lopetegui fue a verle, habló con él y ya ha explicado cómo fue la conversación. Pero España ... «AS, Aug 16»
“Si fue por mi carácter no voy a venir más a la selección”
MADRID.- El hispano-brasileño Diego Costa, delantero del Chelsea y de la selección española, aseguró que si la decisión de no ser convocado por España ... «Líder en Deportes, Aug 16»
Fran Rico: "Venir al Eibar reunía todo para sentirme importante y ...
El futbolista Fran Rico ha sido presentado este lunes como nuevo jugador de la SD Eibar, al que llega en calidad de cedido por el Granada CF las dos ... «Lainformacion.com, Aug 16»
Zabaleta: "Siempre es un placer venir y jugar para Argentina"
BUENOS AIRES -- El defensor Pablo Zabaleta expresó que "siempre es un placer" jugar para el seleccionado argentino, luego de haberse perdido la última ... «ESPN, Aug 16»
Gecevicius: “La decisión de venir al CAI Zaragoza fue fácil”
Cuando era más joven siempre quise venir a la ACB, así que estoy feliz por venir. La oferta era suficientemente para mí y aquí estoy para jugar a baloncesto”, ... «El Periódico de Aragón, Aug 16»
Nicolás Lodeiro: "Boca Juniors quería que me quedara, pero venir a ...
"Me manifestaron las ganas de poder contar conmigo, y yo les manifesté mis ganas de querer venir después de la Copa Libertadores, y ahí ya me iba ... «Univisión, Aug 16»
El comité “veía venir” el accidente en Michelin
GASTEIZ - El presidente del comité de empresa de la planta de Michelin en Vitoria, Pedro Salas, aseguró ayer que el accidente que costó la vida a un ... «Noticias de Gipuzkoa, Aug 16»
Gaitán: "Espero responder a la confianza del Atlético"
Por eso me decidí a venir”), el jugador argentino dijo: "Agradecer al Atlético su interés. Eso me hizo decidir venir aquí. Espero poder responder en el campo a la ... «AS, Iul 16»