Înțelesul "aparecer" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APARECER

La palabra aparecer procede del latín apparescĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA APARECER ÎN SPANIOLĂ

a · pa · re · cer

CE ÎNSEAMNĂ APARECER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția aparecer în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a apariției în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a manifesta, de a fi văzut, de obicei, care provoacă surpriză, admirație sau altă mișcare a minții. Un alt sens al apariției în dicționar este despre un lucru care a fost pierdut sau ascuns: să fie găsit, să fie găsit. Apariția apare, de asemenea, în existență sau se face cunoscută pentru prima dată. Au fost cazuri de tifos în regiune. Cartea nu a apărut decât după moartea sa.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI APARECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aparezco

tú apareces / aparecés

él aparece

nos. aparecemos

vos. aparecéis / aparecen

ellos aparecen

Pretérito imperfecto

yo aparecía

tú aparecías

él aparecía

nos. aparecíamos

vos. aparecíais / aparecían

ellos aparecían

Pret. perfecto simple

yo aparecí

tú apareciste

él apareció

nos. aparecimos

vos. aparecisteis / aparecieron

ellos aparecieron

Futuro simple

yo apareceré

tú aparecerás

él aparecerá

nos. apareceremos

vos. apareceréis / aparecerán

ellos aparecerán

Condicional simple

yo aparecería

tú aparecerías

él aparecería

nos. apareceríamos

vos. apareceríais / aparecerían

ellos aparecerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he aparecido

tú has aparecido

él ha aparecido

nos. hemos aparecido

vos. habéis aparecido

ellos han aparecido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había aparecido

tú habías aparecido

él había aparecido

nos. habíamos aparecido

vos. habíais aparecido

ellos habían aparecido

Pretérito Anterior

yo hube aparecido

tú hubiste aparecido

él hubo aparecido

nos. hubimos aparecido

vos. hubisteis aparecido

ellos hubieron aparecido

Futuro perfecto

yo habré aparecido

tú habrás aparecido

él habrá aparecido

nos. habremos aparecido

vos. habréis aparecido

ellos habrán aparecido

Condicional Perfecto

yo habría aparecido

tú habrías aparecido

él habría aparecido

nos. habríamos aparecido

vos. habríais aparecido

ellos habrían aparecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aparezca

tú aparezcas

él aparezca

nos. aparezcamos

vos. aparezcáis / aparezcan

ellos aparezcan

Pretérito imperfecto

yo apareciera o apareciese

tú aparecieras o aparecieses

él apareciera o apareciese

nos. apareciéramos o apareciésemos

vos. aparecierais o aparecieseis / aparecieran o apareciesen

ellos aparecieran o apareciesen

Futuro simple

yo apareciere

tú aparecieres

él apareciere

nos. apareciéremos

vos. apareciereis / aparecieren

ellos aparecieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube aparecido

tú hubiste aparecido

él hubo aparecido

nos. hubimos aparecido

vos. hubisteis aparecido

ellos hubieron aparecido

Futuro Perfecto

yo habré aparecido

tú habrás aparecido

él habrá aparecido

nos. habremos aparecido

vos. habréis aparecido

ellos habrán aparecido

Condicional perfecto

yo habría aparecido

tú habrías aparecido

él habría aparecido

nos. habríamos aparecido

vos. habríais aparecido

ellos habrían aparecido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

aparece (tú) / aparecé (vos)
apareced (vosotros) / aparezcan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

aparecer

Participio

aparecido

Gerundio

apareciendo

SINONIMELE «APARECER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «aparecer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

brotar · emerger · personarse · surgir

ANTONIMELE «APARECER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «aparecer» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

desaparecer

TRADUCEREA APARECER

Găsește traducerea aparecer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile aparecer din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aparecer» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 出现
• Spaniolă: aparecer
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Appear
• Traducător din Spaniolă - Hindi: दिखाई
• Traducător din Spaniolă - Arabă: ظهر
• Traducător din Spaniolă - Rusă: появиться
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: aparecer
• Traducător din Spaniolă - Bengali: প্রদর্শিত
• Traducător din Spaniolă - Franceză: apparaître
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: muncul
• Traducător din Spaniolă - Germană: erscheinen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 見えます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 표시
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: katon
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: xuất hiện
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தோன்றும்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: दिसून
• Traducător din Spaniolă - Turcă: görünmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: apparire
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: pojawić się
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: з´явитися
• Traducător din Spaniolă - Română: apărea
• Traducător din Spaniolă - Greacă: εμφανίζονται
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: verskyn
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: visas
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: vises

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «APARECER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aparecer.

1

Thomas H. Huxley

Destino acostumbrado de las nuevas verdades es aparecer como herejías y terminar como supersticiones.

2

John Cage

No es necesario destruir el pasado, se ha ido; en cualquier momento, puede volver a aparecer, parecer ser y ser presente.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «APARECER»

El pudor de la doncella la hace aparecer más bella.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APARECER»

Descoperă întrebuințarea aparecer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aparecer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Estética del aparecer

Es ése el objeto de esta obra, en la que Martin Seel postula que la estética no comienza con los conceptos de ser o de apariencia sino con el de aparecer.

Martin Seel, 2010

Juegos de crianza

Juegos de ocultamiento: aparecer y desaparecer, ocultarse y mostrarse Llamaré juegos de ocultamiento a aquellos cuya característica radica en que una o varias personas se esconden y otra debe descubrirlas. También la dinámica puede ...

Daniel Calmels, 2004

Finitud, carne e intersubjetividad: la estructura del sujeto ...

Afirmando esto, denuncia la indeterminación en que semejante planteamiento permanece, al no dar respuesta sobre aquello en lo que consiste el aparecer mismo, es decir, al no remontarse más allá a la "materia feno- menológica pura" de ...

Juan Carlos García Jarama, 2007

Tiempo y sujeto: Después de Heidegger

La difícil descripción del mero aparecer En la conciencia, en el aparecer como tal, Husserl supo encontrar una característica decisiva, capaz de proporcionar una salida al solipsismo cartesiano. Se trata de la intencionalidad. Según vimos en ...

Pilar Fernández Beites, 2011

Oraciones funebres ... que celebrò la Santa Iglesia de ...

Aparecer la Hu/nanidad de Dios, es aparecer Christo en lu rc** . poxalNacimiento ; aparecer por lu Hostia, esapareceten el.sin de lu vida padecisndo : Pues- eômavna vezsolahaàe , aparecer muriéndo , si ya avia aparecido mucho antes pot ...

Juan Agustín del Casal y Montenegro, Christobal Libero, 1725

Nutricéuticos: suplementos nutricionales, vitaminas, ...

Puede aparecer de manera ocasional o durar años. Eccema es otro nombre de dermatitis, aunque algunos médicos sólo lo usan para definir una forma crónica, grave, denominada dermatitis atópica. • La demartitis de contacto irritante es el ...

Arthur J. Roberts, Mary E. O'Brien, Genell Subak-Sharpe, 2003

Praxis de la diferencia: liberación y libertad

liberación y libertad Françoise Collin Marta Segarra. público y haciendo aparecer lo que constantemente puede recaer en el no-mundo, por ejemplo, en lo social. Así, en su primera versión, lo «común» pertenece a lo que es, mientras que en ...

Françoise Collin, Marta Segarra, 2006

Manual práctico de usos y dudas del español

SIN: opinar, creer; semejar2; asemejarse3 ANT: diferenciarse3 parecerse a3 aparecer [manifestarse, dejarse ver, por lo común inesperadamente o por primera vez,; hallarse o encontrarse lo que estaba perdido u oculto.J SIN: manifestarse, ...

Waldo Pérez Cino, 2000

Homenaje al profesor Jaime García Alvarez en su 65 ...

Pero en ese mismo aparecer se traza el límite, como línea y como gozne, que une-y-escinde pensar y ser, en la medida en que el límite es el gozne entre sí mismo y su propia alteridad o diferencia (1988, 12). El límite señala un cerco o ...

Rafael Lazcano, Rafael Lazcano González, 1997

Richard Neutra: un lugar para el orden : un estudio sobre la ...

Y este componente de la visibilidad es también clave (aunque no único: pues ese hacer aparecer es hacer aparecer ante los sentidos, en percepción sinestésica por mucho que tradicionalmente se haya privilegiado la vista). Es decir, el ...

José Vela Castillo, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APARECER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aparecer în contextul următoarelor știri.

Señor de la tercera edad reclamó al CNE aparecer como "persona ...

El señor Alfonso Cortez reclamó al Consejo Nacional Electoral por aparecer en el sistema como persona fallecida y aseguró estar "con mucho orgullo" con la ... «El Nacional.com, Iun 16»

Neymar estalla en las redes: "Ahora va a aparecer gente a hablar ...

Ahora va a aparecer un montón de gente hablando mierda… Esto es parte del fútbol. Soy brasileño y estoy a muerte con ustedes", escribió Neymar en su ... «Infobae.com, Iun 16»

'24: Legacy': Kiefer Sutherland podría aparecer como Jack Bauer en ...

La serie está producida por el propio Kiefer Sutherland, que podría aparecer como estrella invitada. Así lo ha confirmado el productor ejecutivo, Howard Gordon ... «SensaCine, Iun 16»

El ataque sigue sin aparecer

Otra noche para el olvido del capitán de la Selección. Culpable directo del empate parcial de los bolivianos, tal como ocurrió en el estreno ante Argentia. «LaTercera, Iun 16»

Kim Jong-un vuelve a aparecer fumando en público tras casi tres ...

El líder norcoreano Kim Jong-un ha vuelto a aparecer fumando después de que los medios norcoreanos hayan estado más de 80 días sin retratarlo con un ... «RPP Noticias, Iun 16»

Animales que pueden aparecer en tu váter

Se cuelan por cualquier parte, no se ahogan y hay que tener muchísimo cuidado con ellos. Estos animales pueden aparecer en tu váter y darte un susto de ... «Qué.es, Iun 16»

5 animales que podrían aparecer en tu inodoro [FOTOS Y VIDEO]

Sí, aunque suene muy terrible, una serpiente podría aparecer en tu inodoro. ¿Tienes dudas de que sea posible? ¿Te da risa? Pues te hace falta conocer el ... «Diario Trome, Mai 16»

Sigue sin aparecer el biólogo ambientalista

El titular de la DSPM dijo que tiene confianza en que el biólogo aparezca con vida, ya que su desaparición puede estar relacionada con la granja que tiene a ... «EL DEBATE, Mai 16»

Los medios están pagando a Snapchat para aparecer en su sección ...

El medio The Information ha revelado hoy que varios medios han estado pagando a Snapchat para poder aparecer en la sección Discover, que viene a ser una ... «Genbeta, Mai 16»

John Cena podría estar listo para regresar a la acción y aparecer en ...

Pese a la gran cantidad de noticias que han circulado anteriormente, todo parece indicar que el ex campeón estará listo para aparecer en WrestleMania y ... «Superluchas, Mar 16»