Descarcă aplicația
educalingo
secretario

Înțelesul "secretario" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SECRETARIO

La palabra secretario procede del latín secretarĭus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SECRETARIO ÎN SPANIOLĂ

se · cre · ta · rio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SECRETARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SECRETARIO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția secretario în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a secretarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este spusă despre persoana căreia i se comunică un secret, astfel încât acesta să fie pe stradă. O altă semnificație a secretarului în dicționar este persoana responsabilă de redactarea corespondenței, extinderea procesului-verbal, atestarea acordurilor și custodia documentelor unui birou, întrunire sau corporație. Secretarul este, de asemenea, o persoană care, prin funcție publică, atestă scrieri și acte.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SECRETARIO

comentario · comunitario · destinatario · inventario · mandatario · monetario · notario · parlamentario · presupuestario · propietario · publicitario · recetario · sagitario · sanitario · solitario · subsecretario · tributario · unitario · universitario · voluntario

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SECRETARIO

secrestador · secrestar · secresto · secreta · secretamente · secretar · secretaría · secretaria · secretariado · secretarial · secretear · secreteo · secreter · secretismo · secretista · secreto · secretor · secretora · secretoria · secretorio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SECRETARIO

adjudicatario · agroalimentario · alimentario · argentario · arrendatario · autoritario · complementario · depositario · humanitario · igualitario · involuntario · libertario · mayoritario · planetario · preuniversitario · prioritario · refractario · reglamentario · suplementario · utilitario

Sinonimele și antonimele secretario în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SECRETARIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «secretario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «secretario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SECRETARIO

Găsește traducerea secretario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile secretario din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «secretario» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

秘书
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

secretario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

secretary
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सचिव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أمين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

секретарь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

secretário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সম্পাদক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

secrétaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

setiausaha
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Sekretärin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

秘書
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

비서
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sekretaris
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thư ký
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

செயலாளர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सचिव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sekreter
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

segretario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sekretarka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

секретар
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

secretar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γραμματέας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sekretaris
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sekreterare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sekretær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a secretario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECRETARIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale secretario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «secretario».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre secretario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECRETARIO»

Descoperă întrebuințarea secretario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu secretario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Código electoral
virtud de la cual se le nombró para el desempeño del cargo, pasando a desempeñarlo el nuevo Secretario del Juzgado Decano. – Al haber sido concedida una Comisión de Servicios con relevación de funciones a favor del Secretario del ...
Enrique Arnaldo Alcubilla, Manuel Delgado-Iribarren García-Campero, 2007
2
Teoría General del Proceso
Tema. 14. El. secretario. y. el. alguacil. 14.0. Nociones generales Conjuntamente con el juez conforman la estructura básica del tribunal para administrar justicia. El secretario y el alguacil no tienen la facultad de decisión que ostenta el juez, ...
Vicente J. Puppio, 1995
3
Hernando de Zafra, secretario de los Reyes Católicos
La biografía de Hernando de Zafra se convierte en un modelo de cómo se ascendía en la Corte castellana a fines de la Edad Media, desde niveles modestos hasta puestos de primera importancia mediante la combinación de aptitudes, buena ...
Miguel Angel Ladero Quesada, 2005
4
Don Blas Antonio Gonzalez Cueuas, secretario de S.M. y del ...
DON 'BLAS ANTONIO GONZALEZ CVEVAS, Secretario de S. M. , y del Secreto del Santo Oficio de U Inquificion , Adminifirador , y Recaudador de los Diezmos de la Primera Cafa Dezjmera , que por Indultos Apofiolicos pertenece a 5.
Blas Antonio Gonzalez Cuevas, 1762
5
El Caso del secretario italiano
Caleb Carr recaptures the path of Conan Doyle in one of his most popular novels, The Baskerville's Hound (1902), whose resolution has paranormal shades.
Caleb Carr, 2006
6
Proceso criminal que se fulminó contra Antonio Pèrez, ...
Y que no sabe que la dicha Princesa haya intervenido en la muerte del Secretario Rsco- bedo, ni horadose , ni obrado en ella ; y esto declaró , y lo firmó. Confesion de Antonio Perez. En 23 de Agosto de 1589 el dicho Presidente recibió ...
‎1788
7
Antonio Perez, secretario de estado del rey Felipe II: ...
Gonzalo Perez,su secretario, le crea caballero de la espuela dorada, concediéndole nobleza é hijodalgula perpetua para sus descendientesu-'Un decreto del emperador-rey, fecho en Valladolid a M- de abril de 155-2, en el cual , constandole ...
S. Bermudez de Castro, 1841
8
Juan XXIII: En el recuerdo de su secretario Loris F. Capovilla
El arzobispo Mons. Loris Capovilla, secretario durante diez años del Papa bueno, confía al cronista Marco Roncalli, sobrino del Papa, el recuerdo afectuoso de tantos años.
Marco Roncalli, 2000
9
El guipuzcoano instruído en las reales cedulas, despáchos, y ...
Secretario. Havilitacion de Don Felipe de Aguicrrc para su egercicio. 1731. Secretario. Suéltase de la Prisión al Secretario en virtud de Provisión del Consejo. , 1731. Secretario. Avisa Don Miguel An- tonio de Zuaznabar haver resuelto el Rey ...
Domingo Ignacio de Egaña, 1780
10
Informe de la visita de D. André Ouellette Secretario ...
IICA-Costa Rica. Articulo 11. El Presidente de la Quinta Reunión Ordinaria de la Junta Interamer icana de Agricultura ("JIA") actuará coitki Presídante Provisional de la Conferencia, hasta que la misma elija su Presidente. Articulo 12.
IICA-Costa Rica

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SECRETARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul secretario în contextul următoarelor știri.
1
Secretario de Estado del Vaticano representará al Papa en firma de ...
El secretario de Estado vaticano, Pietro Parolin, asistirá como representante del Papa a la firma de los acuerdos de paz en Colombia entre la guerrilla de las ... «Excélsior, Sep 16»
2
Renuncia secretario de Organización del CEN del PRI
El secretario de Organización del Comité Ejecutivo Nacional (CEN) del PRI, Willy Ochoa, anunció esta tarde su renuncia al cargo, para el que fue nombrado por ... «La Jornada en linea, Aug 16»
3
Cuauhtémoc nombra a su tercer secretario de Gobierno
Cuauhtémoc nombra a su tercer secretario de Gobierno. El alcalde de Cuernavaca aceptó la renuncia de Samuel Sotelo Salgado, quien llevaba 28 días en el ... «Milenio.com, Aug 16»
4
Secretario General llega a Río de Janeiro para participar en la ...
(04 de agosto de 2016).- El Secretario General de la ONU llegó hoy a Río de Janeiro para participar en la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos, que se ... «ONU. Centro de Información México, Aug 16»
5
Consejo de Seguridad de la ONU comienza inédito proceso para ...
El nuevo proceso de elección del Secretario General forma parte de una voluntad de transparencia dentro de la ONU. Después de recibirse las candidaturas en ... «Sputnik Mundo, Iul 16»
6
Cuauhtémoc Blanco despide al secretario de Ayuntamiento
A través de su cuenta de Twitter el Presidente Municipal de Cuernavaca, Cuauhtémoc Blanco Bravo, confirmó la salida del secretario del Ayuntamiento, ... «Excélsior, Iul 16»
7
Ex directivo de NBA, nuevo secretario general de Concacaf
La Concacaf anunció este jueves que Philippe Moggio fue nombrado Secretario General de la Confederación por el nuevo Consejo de Concacaf, el cual ... «Informador.com.mx, Mai 16»
8
Secretario Johnson: Frontera de EEUU está cerrada a migración ...
El Secretario de Seguridad de Estados Unidos, Jeh Johnson, aseguró este jueves en San Salvador que las fronteras de su país siguen cerradas para la ... «ElHeraldo.hn, Mai 16»
9
Senado de EEUU nombra al primer secretario del Ejército ...
Después de meses de bloqueos y retrasos, el Senado norteamericano confirmó el nombramiento de Eric Fanning como nuevo secretario del Ejército. Se trata ... «Sputnik Mundo, Mai 16»
10
Secretario vaticano para relaciones con los estados viaja a Venezuela
Paul Richard Gallagher, Secretario del Vaticano para las Relaciones con los Estados, llegará el 24 de mayo a Venezuela para participar de una ordenación ... «ACI Prensa, Mai 16»

IMAGINILE SECRETARIO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Secretario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/secretario>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO