Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "secretamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SECRETAMENTE ÎN SPANIOLĂ

se · cre · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SECRETAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SECRETAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «secretamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția secretamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol secret înseamnă în secret. En el diccionario castellano secretamente significa de manera secreta.

Apasă pentru a vedea definiția originală «secretamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SECRETAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SECRETAMENTE

secrestador
secrestar
secresto
secreta
secretar
secretaría
secretaria
secretariado
secretarial
secretario
secretear
secreteo
secreter
secretismo
secretista
secreto
secretor
secretora
secretoria
secretorio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SECRETAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele secretamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SECRETAMENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «secretamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în secretamente

ANTONIMELE «SECRETAMENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «secretamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în secretamente

Traducerea «secretamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SECRETAMENTE

Găsește traducerea secretamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile secretamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «secretamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

暗暗
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

secretamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

secretly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गुप्त रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سرا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

тайно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

secretamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গোপনে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

en secret
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

diam-diam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

heimlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

こっそり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

남몰래
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

meneng-menengan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bí mật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ரகசியமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गुप्तपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gizlice
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

segretamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

potajemnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

таємно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

secret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κρυφά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

geheim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hemlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hemmelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a secretamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECRETAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «secretamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale secretamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «secretamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SECRETAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «secretamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «secretamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre secretamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECRETAMENTE»

Descoperă întrebuințarea secretamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu secretamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El amor hace: Descubre una vida secretamente increíble en un ...
El amor hace comparte historias impactantes combinadas con verdades reveladoras y habilita a todo el que ansía un mundo mejor y fe abundante.
Bob Goff, 2012
2
Secretamente tuya
Se ratifica, eso sí, que la de Secretamente tuya no es una lánguida heroína que oscila, abandonada de sí, entre la sumisión y el desenfreno.
Fortunata Barrios, 2013
3
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
secretamente. Secretamente indica una accion secreta, oculta, escondida, misteriosa, reservada ; y en secreto alguna particularidad de esta accion. Así pues en secreto significará propiamente en un paraje secreto, o á lomenos aparte, ó en ...
Pedro Maria de Olive, 1852
4
La Oración:
De ahí que nuestras vidas sean a menudo tan pobres y vacías. ¡ORAD SECRETAMENTE!. Viniendo al capítulo 6 de Mateo, desde el primer versículo, notaremos que nuestro Señor nos habla de tres cosas que debemos hacer secretamente...
John Zoller, JUAN E. ZOLLER, 1983
5
Diccionario manual griego-latino-español
ó sacudir secretamente, || salirse, escaparse á oculias, ¡| evitar el golpe. Tie£x6» iiií, em;, subduct io , II reposUio, acto de sacar ocultamente , || depósito en lugar seguro. TTiexxaito, f. xaúiw , cläm s uccendo , encender ocultamente.
‎1859
6
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
SECAR, SECO SECRETO, SECRETAMENTE 16.12: «el agua de este se secó»). Se traduce «está madura» en Ap 14.15, donde se dice figuradamente de la cosecha de la tierra, simbolizando la condición del mundo, político, especialmente ...
W.E. Vine, 1998
7
El saco de Prato, la primera reposición de los Médicis en ...
Si entretanto la negociación de los prisioneros uedes que con el duque de ferrara se puede entrar secretamente en pláticas de ganar lo perfectamente para el Papa y para la yglesia no dexeis de procurallo con todo secreto ahunque no deys ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1982
8
Suma, llamada nueua recopilacion, y practica del fuero ...
707.0 Recompensar se pueden secretamente los jor* nalerosy criados delo que Iesdeu<5. ibi.b c Obligado esta el criado a restituir,el quai hizo recompensación con animo de restituir secretamente lo que auia tomado porque su imb'cn su ...
Alonso de Vega, 1606
9
Obras del v.p.m. Fray Luis de Granada
Asi como hay algunas mujercillas que desvergonzada y públicamente son malas , y otras que secretamente cometen mayores culpas ; así tambien acaesce entre las pasiones y vicios, que unos son mas públicos y desvergonzados (como es ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1849
10
Obras del V. P. M. Fray Luis de Granada
Así como hay algunas mujercillas que desvcrgonzada j'públicamente son malas, y otras que secretamente cometen mayores culpas; asi tambien acaesce entre las pasiones y vicios , que unos son mas públicos y desvcrgonzados (como es la  ...
Luís (de Granada), José Joaquín de Mora, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SECRETAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul secretamente în contextul următoarelor știri.
1
Google esta trabajando secretamente en un nuevo sistema ...
Google ha sido usuario fiel del núcleo Linux por muchos años, y en esta ocasión esta construyendo un enteramente nuevo sistema operativo. No será una ... «Gadgeteros, Aug 16»
2
Enrique Santos sigue jugando secretamente en el proceso de paz
El pasado fin de semana, Enrique Santos Calderón, departió con el comandante de las Farc, Marcos Calarcá, en el Club Campestre de Montería. Marcos ... «Las2orillas, Aug 16»
3
10 cosas que todos los hombres secretamente odian de sus esposas
Odio es una palabra fuerte. Pero puede que no sea lo suficientemente fuerte como para describir adecuadamente lo mucho que tu marido se preocupa por ti. «familias, Aug 16»
4
¿Por qué EEUU envió secretamente $400 millones a Irán?
¿Por qué EEUU envió secretamente $400 millones a Irán? Un día antes de la liberación de prisioneros estadounidenses, Washington envió $400 millones en ... «El Diario NY, Aug 16»
5
Un camarero del restaurante en el que se reunieron secretamente ...
La persona que sirvió la mesa que reunió a sendas delegaciones de Podemos y del PSOE confirma a OKDIARIO la celebración del encuentro secreto, que tuvo ... «OKDIARIO, Iul 16»
6
“Corbyn apoya secretamente la salida de la UE”
El veterano líder de izquierdas Tariq Ali, escritor y cineasta, nacido en 1943 en Lahore (Pakistán), se ha distanciado de Jeremy Corbyn al crear una campaña ... «La Vanguardia, Iun 16»
7
5 películas que tienen relación (secretamente) con el discernimiento ...
Cuando empecé a discernir una llamada a la vida religiosa hace tres años, lo hice como haría cualquier persona reacia, sondeando YouTube en busca de ... «Aleteia ES, Mai 16»
8
Estas son las canciones que Harry Styles preparó secretamente ...
Para las fans de Harry Styles, la noticia de nuevas producciones musicales suyas serían motivo para hacer fiesta, pero existe un problema: estos temas fueron ... «Radio Planeta 107.7, Mai 16»
9
17 cosas que tu esposo (secretamente) quiere de ti, pero que ...
17 cosas que tu esposo (secretamente) quiere de ti, pero que NUNCA te lo dirá. Las 17 cosas que la mayoría de los hombres no se atreven a pedirle a sus ... «familias, Mai 16»
10
¡Elizabeth Olsen y Chris Evans confesaron haber salido ...
Ellen obviamente tuvo que preguntarles si eran pareja, y ambos respondieron sin problemas la gran interrogante. "Hemos salido secretamente durante los ... «E! Online Latino | México, Mai 16»

IMAGINILE SECRETAMENTE

secretamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Secretamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/secretamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z