Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "secreteo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SECRETEO ÎN SPANIOLĂ

se · cre · te · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SECRETEO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SECRETEO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «secreteo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția secreteo în dicționarul Spaniolă

Definiția secreției din dicționar este de a secrete. En el diccionario castellano secreteo significa acción de secretear.

Apasă pentru a vedea definiția originală «secreteo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SECRETEO


aleteo
a·le·te·o
cacheteo
ca·che·te·o
carreteo
ca·rre·te·o
chaqueteo
cha·que·te·o
chuperreteo
chu·pe·rre·te·o
coqueteo
co·que·te·o
correteo
co·rre·te·o
discreteo
dis·cre·te·o
fleteo
fle·te·o
floreteo
flo·re·te·o
golpeteo
gol·pe·te·o
jugueteo
ju·gue·te·o
leteo
le·te·o
pandereteo
pan·de·re·te·o
repiqueteo
re·pi·que·te·o
ruleteo
ru·le·te·o
sobeteo
so·be·te·o
tijereteo
ti·je·re·te·o
toqueteo
to·que·te·o
traqueteo
tra·que·te·o

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SECRETEO

secrestador
secrestar
secresto
secreta
secretamente
secretar
secretaría
secretaria
secretariado
secretarial
secretario
secretear
secreter
secretismo
secretista
secreto
secretor
secretora
secretoria
secretorio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SECRETEO

alcahueteo
baqueteo
bembeteo
boleteo
castañeteo
chancleteo
chapaleteo
chupeteo
claveteo
cubileteo
escopeteo
gambeteo
heteo
lameteo
muleteo
paleteo
sopeteo
tableteo
tarjeteo
trompeteo

Sinonimele și antonimele secreteo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SECRETEO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «secreteo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în secreteo

Traducerea «secreteo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SECRETEO

Găsește traducerea secreteo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile secreteo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «secreteo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

保密
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

secreteo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Secrete
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गुप्तता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

секретность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sigilo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নির্জনতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

secret
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kerahsiaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Geheimhaltung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

秘密
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

비밀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pump
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bí mật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ரகசியமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गुप्तता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gizlilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

segretezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tajność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

секретність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

secret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μυστικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

geheimhouding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sekretess
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hemmelighold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a secreteo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECRETEO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «secreteo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale secreteo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «secreteo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SECRETEO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «secreteo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «secreteo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre secreteo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECRETEO»

Descoperă întrebuințarea secreteo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu secreteo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Camino. Edición crítico-histórica:
cuando la discreción —ni misterio, ni secreteo— es compañera de nuestro trabajo» 8 . Lo que es y lo que no es la «discreción». La «fórmula» de este punto y, en general, los rasgos de esa discreción que el Autor va dibujando en este breve ...
San Josmaría Escrivá de Balaguer, Pedro Rodríguez, 2004
2
Frío de Rusia:
—Le acepto lo de la voz baja, pero no lo del secreteo –insistió Capurro. —Voz baja, secreteo –se impacientó Hardoy–. Lo que le quiero significar cuando le digo que el criado secretea con los perros es que el público ve que el criado habla ...
Ricardo Strafface, 2013
3
La Princesa de Hielo:
Pero recuerdo que hubo mucho secreteo en torno al asunto. —¿Secreteo? —Sí, lo normal, dejaban de hablar cuando yo entraba en la habitación; los mayores hablaban en voz baja; «Shh, a callar, que no nos oigan los niños», y comentarios ...
Camilla Läckberg, 2010
4
Neologismos y americanismos
SECRETEO.— Hablar bajo y al oído de otra persona. SECRETEARSE.— El secreteo mutuo. SIGNATARIO, A.— La persona que firma un documento. La voz es muy usada por los diplomáticos. SINDICATO.— Corporación elegida de entre los ...
Ricardo Palma
5
Itinerario Jurídico del Opus Dei:
Estadiscreción –seañade– noesmisterio ni secreteo [51], sino la naturalidad dequien no pretende ser,niquiere que le consideren, distinto de lo que es, esdecir, cristiano corriente; y, además, con los matices que reclamaban las circunstancias ...
Amadeo de Fuemayor, Vicente Gómez Iglesias, José Luis Illanes, 2013
6
XX simposio de docentes e investigadores de la literatura ...
Sensu stricto. nuestra investigación psico-social acerca del fenómeno mágico- religioso "Rezo o Secreteo", pudiera no tener cabida en el Simposio que durante estos días nos convoca. Lato sensu. consideramos que parte de nuestro esfuerzo ...
‎1995
7
Los Nombres de Los Tipos de Texto: El Campo Léxico "Lo Que ...
En él caben tres unidades léxicas: cuchicheo, secreteo y discreteo. Dos de ellas son sinónimas: secreteo y discreteo. Funcionan, además, en el mismo registro: el coloquial. En el DRAE2m, discreteo tiene por definición "acción y efecto de ...
Óscar Loureda Lamas, 2003
8
Los duendes de la camarilla
... no me conoces? -murmuró Lucila con la misma voz de secreteo lúgubre-.
Benito Perez Galdos, 1903
9
Un seguidor de Montaigne mira La Habana: Las comidas profundas
Aumentó la algarabía y hubo complicidad y secreteo. Sucedió en el verano y, a pesar de las ventanas abiertas y el río tan cerca, la taberna resultaba bastante calurosa y la bebida cruzaba el gaznate con suma facilidad. Por ello, los jóvenes  ...
Antonio José Ponte, 2001
10
El oriente en llamas: biografía novelada de San Francisco Xavier
Lo que me irrita es tanto secreteo... —No está mal... —sonrió Laynez—. La ira es una pasión ardiente... Y no es a los ardorosos o a los fríos a quienes Dios ha prometido vomitar de su boca, sino a los tibios... — Lo mismo que él — murmuró  ...
Louis De Wohl, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SECRETEO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul secreteo în contextul următoarelor știri.
1
Los socialistas de Novelda acusan a UPyD de preparar su entrada ...
No obstante, los socialistas insisten en que se maniobraba en secreteo. «El PP ha estado todo el año en un compás de espera, calentando a algunos ... «ABC.es, Sep 16»
2
Abanico viajero
Utilizado como si fuera un biombo portátil, el abanico era idóneo para el secreteo, las picardías de salón y quizá también para las conjuras. Quizá intervino de ... «EL PAÍS, Sep 16»
3
WTF?!?! Ahora Florinda Meza es youtuber
El tema es respetable, pero esperamos que en los siguientes videos “Doña Florinda” sea más jacarandosa y en alguno nos revele cuál era el secreteo de las ... «Sopitas.com, Aug 16»
4
Bergara anunció que se enviará paquete de proyectos de ley para ...
... Mario Begara advirtió que se está llegando a una instancia en la que Uruguay deberá hacer modificaciones que involucran, entre otros aspectos, al secreteo ... «Teledoce.com, Iul 16»
5
Secreteo en pesquisa sobre policía agresor
La querella contra el agente cuya conducta está en entredicho ya fue “firmada y despachada” afirmó ayer Maricarmen Ortiz, portavoz del jefe de la Policía, José ... «Primera Hora, Iul 16»
6
Dos secretos para no "clavar el visto"
Mirar los mensajes recibidos sin que el remitente se entere es una habilidad que tienen aquellos acostumbrados al secreteo en las comunicaciones. Acá un par ... «Diario Cuatro Vientos, Iun 16»
7
Contralora desaprueba ejecutorias de alcaldesa capitalina
Valdivieso dijo que allí se opera bajo “un secreteo” y le han negado información, por lo que no descarta acudir a los tribunales para realizar su auditoría. «El Nuevo Dia.com, Mai 16»
8
10 tips para el senior prom
El secreteo y reírse a carcajada no es de buen gusto. Reírse no tiene nada de malo, lo malo es hacerlo desmesuradamente. 8. Si por algún motivo debes ... «El Nuevo Dia.com, Mai 16»
9
Silencio turbio en Boca
Entre tanto secreteo a su alrededor y rumor de partida, incluso entre los que lo acompañan, por primera vez en su gestión se equivocó al no blanquear su ... «Olé, Feb 16»
10
¿Alguien sabe hacia dónde se dirige este mundo?
Es decir Dios permite que los seres humanos sufran y que se ultraje a la Tierra, y todo por puro secreteo. Sin embargo un analista serio, cuyo sentido común ... «Teleprensa periódico digital, Ian 16»

IMAGINILE SECRETEO

secreteo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Secreteo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/secreteo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z