Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "semidormida" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SEMIDORMIDA

La palabra semidormida procede de semi- y dormido.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SEMIDORMIDA ÎN SPANIOLĂ

se · mi · dor · mi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEMIDORMIDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEMIDORMIDA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «semidormida» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția semidormida în dicționarul Spaniolă

Definiția jumătate de adormire în dicționar este jumătate adormită sau aproape adormită. En el diccionario castellano semidormida significa medio dormido o casi dormido.

Apasă pentru a vedea definiția originală «semidormida» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SEMIDORMIDA


acetamida
a·ce·ta·mi·da
acetazolamida
a·ce·ta·zo·la·mi·da
amida
mi·da
aramida
a·ra·mi·da
ceramida
ce·ra·mi·da
comida
co·mi·da
comprimida
com·pri·mi·da
consumida
con·su·mi·da
desdormida
des·dor·mi·da
dormida
dor·mi·da
lamida
la·mi·da
mida
mi·da
oprimida
o·pri·mi·da
poliamida
po·lia·mi·da
presumida
pre·su·mi·da
relamida
re·la·mi·da
reprimida
re·pri·mi·da
sobrecomida
so·bre·co·mi·da
sulfamida
sul·fa·mi·da
sulfonamida
sul·fo·na·mi·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SEMIDORMIDA

semidea
semideo
semidescremado
semidesértico
semidesnatado
semidesnudo
semidiámetro
semidifunta
semidifunto
semidiós
semidiosa
semidítono
semidoble
semidormido
semidragón
semieje
semienterrado
semiesfera
semiesférica
semiesférico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEMIDORMIDA

aparecida
avenida
bebida
bienvenida
boquisumida
caramida
conocida
despedida
divertida
mida
malcomida
medida
mida
partida
pérdida
rápida
salida
mida
mida
vida

Sinonimele și antonimele semidormida în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «semidormida» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEMIDORMIDA

Găsește traducerea semidormida în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile semidormida din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «semidormida» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

半睡半醒
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

semidormida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Half asleep
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

आधा सो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نصف نائم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

полусонный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

meio adormecido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আধা ঘুমন্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

à moitié endormi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

setengah tidur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

schlaftrunken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

半分眠って
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

절반 잠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

setengah turu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

còn ngái ngủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அரைத் தூக்கத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

झोप अर्धा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yarı uykulu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

mezzo addormentato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

półśnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

напівсонний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pe jumătate adormit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μισοκοιμισμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

half aan die slaap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

halvsovande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

halvsøvne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a semidormida

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEMIDORMIDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «semidormida» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale semidormida
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «semidormida».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEMIDORMIDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «semidormida» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «semidormida» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre semidormida

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEMIDORMIDA»

Descoperă întrebuințarea semidormida în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu semidormida și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
Ma kaj nxnakb'a' te k'wa'l twi' wit'lelj. /Ma kaj nxnakb'a' te k'wa'l twi' wit'lelj./ Dejé a la niña semidormida sobre la silla. XNAKB'IL /xnakb'il/ s. n.p. Medio o lugar para estar semidormido. Tuj utz txnakb'il te nchman. /Tuj utz txnakb'il te nchmaan.
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
2
Quetzal
... de trapecista para asir andamio de brazos que golpean con debilidad y que se tornan rígidos cuando garras poderosas neutralizan fuerzas femeninas. Golpe de Rino en el mentón la pone semidormida, en equilibrio entre realidad y sueño.
Arnoldo Tauler, 2011
3
Tierna Es la Noche
Nicole se despertó tarde; semidormida aún, murmurando algo entre sueños, separó sus largas pestañas. La cama de Dick estaba vacía; solamente al cabo de un momento comprendió que se había despertado porque golpeaban a su puerta.
Francis Scott Fitzgerald, 1994
4
El camino de los dos volcanes
Debimos volar de un aeropuerto a otro para que en la noche de ese mismo día la pudiese ver aún con vida, semidormida. No entiendo porqué me castigó con esta culpa de estar lejos cuando sin decírmelo me estaba necesitando como ...
Siuta Pachman, 2005
5
52 maneras de tener relaciones sexuales divertidas y fabulosas
... la cama y encontrarlo dormido, simplemente modifique la experiencia para que se ajuste a su situación. Lo que se intenta hacer es captar esa conexión semidormida, cálida y abrigada. SEMANA 31 Los besos Los besos son indicadores de ...
Joyce J. Penner, 2011
6
Los cuadernos de la generación náufraga
respondí semidormida, mirando a través de la ventana, la cual habitualmente dejaba sin correr la cortina, observando que aún no había amanecido — .
B. J. Durán, 2005
7
Antología para un sistema poético del mundo de José Lezama Lima
... aire perfecto, derecho y descreído, que se va a clavar en su tortura del tiempo ínfimo, en las escalerillas de agua, donde la rosa lucha con el clavel y con la anémona, flor más sucia y bajada, con líneas de agua vieja, semidormida también.
José Lezama Lima, Iván González Cruz, 2004
8
Los ríos perdidos de Londres
La chica de ojos plateados era un bebé y recorría la casa semidormida en brazos de una de sus hermanas mayores cuando su madre le dijo por primera vez: —No sé de dónde has sacado esos ojos tan raros —dijo la madre. Mirando a su ...
Javier Calvo, 2013
9
Historia de la eternidad
Atronadora, ecuestre, semidormida, la policía del Sirkar interviene con rebencazos imparciales. Huye el estudiante, casi bajo las patas de los caballos. Busca los arrabales últimos. Atraviesa dos vías ferroviarias, o dos veces la misma vía.
Jorge Luis Borges, 2011
10
Amor envenenado
Lo recordaba porque, semidormida, me había vuelto a hacer el amor, aunque de un modo mucho más suave que por la noche. Aún perturbada por las repetidas dobles penetraciones, ese sexo en singular me pareció casi insípido. Si repito ...
Joaquín Lloréns, Joaquín Lloréns Beltrán de Heredia, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEMIDORMIDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul semidormida în contextul următoarelor știri.
1
Miraba TV con su novio, entró un encapuchado y la ejecutó de 4 tiros
María Belén Peralta habrá creído que era una pesadilla cuando, semidormida, escuchó que alguien pateaba la puerta de su casa, entraba a su habitación y le ... «Clarín.com, Iul 16»
2
Ondina Rojas: 'Estar atrapada junto a una hija, eso no se lo deseo a ...
El instante más desesperante fue cuando Keyla empezó a delirar, semidormida. Le decía a su mamá que veía a un bebé y no podía tocarlo. Ondina pedía a ... «El Universo, Mai 16»
3
La semidormida controversia internacional que enfrenta Chile
Gobierno evalúa formular un "téngase presente" ante comisión ONU por presentación argentina. Mientras, problemas de costos y geográficos retrasan los ... «Economía y Negocios online, Apr 16»
4
Navidad con Assange
... según ella, “semidormida”, y a los pocos minutos la mujer despertó del todo y a partir de ese momento, tuvieron sexo consentido. (Assange dice que siempre ... «Página 12, Dec 15»
5
El otro cardenal argentino que quiso ser Papa
El otro cardenal, ¿te acordás? El que estaba en la audiencia cuando lo nombraron a tu tío… Semidormida manoteo el control remoto y enciendo el televisor. «El Cronista, Nov 15»
6
Una estructura armada para matar
... era una estructura semidormida pensada para la instrucción y el adiestramiento militar. Pero a partir del Placintara, desplazó al Estado Mayor a un puesto de ... «Página 12, Sep 15»
7
La música como único fundamento
Cuando el estadio platense se ve desde el aire en una ciudad semidormida, parece una olla con agua en ebullición. Una marea humana lo sacude, lo hace ... «Diario El País, Sep 15»
8
El Papa conmueve a Paraguay visitando a niños con cáncer y ...
Cuando iba a subir al automóvil, una mujer se acercó llevando a su hija pequeñísima y semidormida apoyada en el hombro. Era evidente que la chiquilla ... «ABC.es, Iul 15»
9
La estructura que se oculta detrás de los vuelos de la muerte
En tiempos de paz, el Comando de Operaciones Navales (COOP) era una estructura semidormida pensada para la instrucción y el adiestramiento. Un casillero ... «Página 12, Oct 14»
10
Política en tiempos de mudanza: entre la crisis, la desafección ...
... monárquico (que se ha analizado como un gesto de gatopardismo), que ha devuelto a la arena la semidormida querella entre monárquicos y republicanos. «20minutos.es, Iun 14»

IMAGINILE SEMIDORMIDA

semidormida

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Semidormida [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/semidormida>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z