Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "medida" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MEDIDA

La palabra medida procede de medir.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MEDIDA ÎN SPANIOLĂ

me · di · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEDIDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEDIDA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «medida» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

măsură

Medida

Măsura este rezultatul măsurării, adică al comparării cantității de magnitudine pe care dorim să o măsuram cu unitatea de acea magnitudine. Acest rezultat va fi exprimat printr-un număr urmat de unitatea pe care am folosit-o: 4m, 200km, 5kg ... Termenul "măsură" se poate referi la următoarele elemente: ▪ Măsura, numărul de silabe metrice care compun un vers. ▪ Unitatea de măsură, o cantitate standardizată dintr-o anumită cantitate fizică. ▪ Măsurarea, determinarea relației dintre dimensiunea unui obiect și unitatea de măsură. ▪ Teoria măsurării, o ramură de analiză care investighează măsurile, funcțiile măsurabile și integrale. ▪ Măsură după măsură, o lucrare a lui William Shakespeare. La Medida es el resultado de medir, es decir, de comparar la cantidad de magnitud que queremos medir con la unidad de esa magnitud. Este resultado se expresará mediante un número seguido de la unidad que hemos utilizado: 4m, 200 Km, 5 Kg... El término "medida" puede referirse a los siguientes artículos: ▪ Medida, la cantidad de sílabas métricas que compone un verso. ▪ Unidad de medida, una cantidad estandarizada de una determinada magnitud física. ▪ Medición, la determinación de la relación entre la dimensión de un objeto y la unidad de medida. ▪ Teoría de la medida, una rama del análisis que investiga las medidas, funciones medibles e integrales. ▪ Medida por medida, una obra de William Shakespeare.

Definiția medida în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a măsurii din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul măsurării. Un alt sens al măsurării în dicționar este o expresie a rezultatului unei măsurători. Măsurarea este, de asemenea, fiecare dintre unitățile care sunt utilizate pentru a măsura lungimile, zonele sau volume de lichide sau agregate. La primera definición de medida en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de medir. Otro significado de medida en el diccionario es expresión del resultado de una medición. Medida es también cada una de las unidades que se emplean para medir longitudes, áreas o volúmenes de líquidos o áridos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «medida» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MEDIDA


acomedida
a·co·me·di·da
agredida
a·gre·di·da
aludida
a·lu·di·da
añadida
a·ña·di·da
comedida
co·me·di·da
contramedida
con·tra·me·di·da
decidida
de·ci·di·da
defendida
de·fen·di·da
descomedida
des·co·me·di·da
desmedida
des·me·di·da
despedida
des·pe·di·da
encendida
en·cen·di·da
entendida
en·ten·di·da
expedida
ex·pe·di·da
impedida
im·pe·di·da
mordida
mor·di·da
ofendida
o·fen·di·da
pedida
pe·di·da
perdida
per·di·da
sacudida
sa·cu·di·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MEDIDA

medicinal
medicinalmente
medicinamiento
medicinante
medicinar
medición
médico
medicolegal
medicucha
medicucho
medidamente
medidor
medidora
mediera
mediería
mediero
medieval
medievalidad
medievalismo
medievalista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEDIDA

ardida
aturdida
bandida
cándida
descendida
desentendida
despidida
desprendida
espléndida
estordida
fundida
gandida
incomprendida
pérdida
prendida
recudida
rendida
sórdida
tendida
trascendida

Sinonimele și antonimele medida în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MEDIDA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «medida» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în medida

ANTONIMELE «MEDIDA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «medida» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în medida

Traducerea «medida» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEDIDA

Găsește traducerea medida în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile medida din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «medida» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

测量
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

medida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

measure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

माप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قياس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

измерение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

medir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mesurer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengukur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

messen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

計測
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

측정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ngukur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அளவிட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मोजण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ölçmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

misurare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zmierzyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вимір
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

măsură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μέτρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

meet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mäta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

måle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a medida

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEDIDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «medida» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale medida
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «medida».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MEDIDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «medida» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «medida» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre medida

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MEDIDA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul medida.
1
Albert Einstein
El verdadero valor de un hombre se determina examinando en qué medida y en qué sentido ha logrado liberarse del yo.
2
Bertrand Russell
Al contrario del esquema habitual me he hecho gradualmente más rebelde a medida que envejezco.
3
Camile Flammarion
La medida del tiempo está en nosotros.
4
George Bulwer-Lytton
El pensamiento es valioso en la medida de su fecundidad.
5
Isadora Duncan
En la medida en que el sufrimiento de los niños está permitido, no existe amor verdadero en este mundo.
6
Jacinto Benavente
Lo malo de la conciencia es que siempre está hecha a la medida.
7
John Ruskin
No hay normas o muestras para la producción de una gran obra de arte. No sería arte sino fabricación sobre medida.
8
José Ortega Y Gasset
Vivir es más vivir, afán de aumentar los propios latidos. Cuando no es así, la vida está enferma y, en su medida, no es vida.
9
Mahoma
Desgraciados los que miden mal y pesan mal; los que cuando otros miden, exigen la medida llena, y cuan do miden ellos, disminuyen la medida y el peso de los otros.
10
Samuel Johnson
Toda cita literaria contribuye, en cierta medida, a la estabilidad o al incremento del lenguaje.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MEDIDA»

No hay legua chica ni medida grande.
A medida del santo son las cortinas.
Beber con medida, alarga la vida.
Cada cual quiere las cosas a la medida de sus narices.
Con peso y medida, bien se sobrelleva la vida.
El trabajo y el comer, su medida han de tener.
Orden y medida, pasarás bien la vida.
Para próspera vida, arte, orden y medida.
Peso y medida quitan al hombre fatiga.
Todo en la vida tiene su medida.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEDIDA»

Descoperă întrebuințarea medida în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu medida și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Lecciones sobre la teoría de la medida e integración
Juan Antonio Mira, licenciado en Ciencias Matemáticas por la Universidad Complutense de Madrid y doctor en Ciencias Matemáticas por la Universidad de Valencia, desarrolla su labor en el Departamento de Análisis Matemático de la ...
Juan Antonio Mira López, 2010
2
El básquet a su medida: escuela de básquet de 6 a 8 años
Esta obra ofrece una guía práctica para la iniciación al baloncesto a partir del desarrollo de las capacidades físicas básicas de los principiantes.
Antonio Carrillo, Jordi Rodríguez, 2004
3
Transformadores de potencia, de medida y de protección
Sobre el autor; BR” Enrique Ras Oliva
Enrique Ras Oliva, 1994
4
La falsa medida del hombre
Gould denuncia con sagacidad la falsedad científica de estos planteamientos que condujeron en el siglo XX a la matanza de millones de seres humanos y que pretenden hoy perpetuar la pobreza y las injusticias sociales explicándolas como una ...
Stephen Jay Gould, 2010
5
De la medida
El libro del gran pintor alemán del Renacimiento Alberto Durero enseña cómo construir diversos tipos de líneas, planos y cuerpos geométricos, para que el artista luego los emplee en sus obras.
Alberto Durero, Jeanne Peiffer, 2000
6
Método y medida en sociología
Método y medida en sociología de Aaron V. Cicourel es una revisión crítica de los fundamentos de la metodología cuantitativa en la investigación sociológica.
‎2011
7
Instrumentos de medida eléctrica
Los instrumentos que presentamos son los más fundamentales y lo son, para la industria electrónica, en dos aspectos.
Charles M. Gilmore, 1987
8
Medida del tiempo en las carreras (Timing Races)
In races, we want to know who comes in first and how long it took him or her to finish.
Dianne Irving, 2008
9
Diseño y síntesis de materiales "a medida" mediante el ...
El libro de texto Diseño y síntesis de materiales, “a medida” mediante el método sol-gel, abarca los contenidos de la asignatura del mismo nombre, impartida en el máster en Ciencia y Tecnología Química de la UNED.
ROJAS CERVANTES María Luisa, 2012
10
Física general
C) CUALIDADES DE LOS APARATOS DE MEDIDA. ERRORES EN LAS MEDIDAS I 17. Cualidades de los aparatos de medida FIDELIDAD. Decimos que un instrumento de medida es «fiel» cuando realizando diversas medidas de una  ...
Santiago Burbano de Ercilla, Carlos Gracia Muñoz, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEDIDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul medida în contextul următoarelor știri.
1
Evangélicos presionan contra medida migratoria
El pastor Rafael Arista, presidente de las Asambleas de Dios, dijo que la medida contra la Iglesia es impopular y cree que la decisión de restringir entrada de ... «La Prensa, Aug 16»
2
Campesinos en California piden apoyo a la medida AB-1066 que ...
Unos 250 trabajadores campesinos de California pidieron el jueves a los legisladores estatales que aprueben una ley que les otorgaría horas extras después ... «Hoy Los Angeles, Aug 16»
3
Gobierno toma medida que busca elevar precio del dólar
El Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) comunicó ayer una medida que busca presionar al alza el valor del dólar, en momentos de caída de la divisa ... «Diario El País, Aug 16»
4
El PSOE de Madrid califica como “medida recaudatoria” la ...
El Grupo Municipal Socialista ha tildado de “medida recaudatoria” la propuesta del Ayuntamiento de Madrid de ampliar el Servicio de Estacionamiento ... «OKDIARIO, Aug 16»
5
Anauco pide reconsiderar la medida sobre movimientos bancarios
Explicó que por estas razones, Anauco ha interpuesto ante la Sudeban un recurso de reconsideración de esta medida, afirmando que esperan recibir una ... «El Impulso, Iul 16»
6
Pidieron una nueva medida cautelar para suspender el tarifazo del ...
El Centro de Estudios Para la Igualdad y la Solidaridad (CEPIS) presentó hoy una medida cautelar ante la Justicia Federal de La Plata, para suspender las ... «Diario Hoy, Iul 16»
7
Flexibilizan medida a Tamburrelli
Proceso. La Fiscalía Sexta Anticorrupción cambió ayer la medida cautelar de casa por cárcel a impedimento de salida del país al exdirector del extinto ... «El Siglo Panamá, Iul 16»
8
Niegan medida a Richard Fifer
Isis Samaniego, juez de garantías bajo el Sistema Penal Acusatorio, negó ayer la solicitud de cambio de medida cautelar, presentada por la defensa de ... «El Siglo Panamá, Iul 16»
9
Extienden la implementación de medida del control de precios
Mediante el Decreto No. 72 del 5 de julio de 2015, publicado en Gaceta Oficial, el Órgano Ejecutivo prorroga por seis meses la regulación temporal de los ... «TVN Panamá, Iul 16»
10
Anulan medida de casa por cárcel al periodista Leocenis García
García recibió a un funcionario y en compañía de vecinos y familiares, leyeron la boleta que decía: “se le fue revocada la medida cautelar sustitutiva del arresto ... «Analítica.com, Iul 16»

IMAGINILE MEDIDA

medida

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Medida [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/medida>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z