Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sibila" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SIBILA

La palabra sibila procede del latín sibylla, la cual a su vez procede del griego σίβυλλα.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SIBILA ÎN SPANIOLĂ

si · bi · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIBILA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIBILA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sibila» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sibila

sibilă

Sibila

Sibyl este un personaj al mitologiei grecești și romane. Este o profetică, uneori inspirată de Apollo, capabilă să cunoască viitorul. Potrivit unor tradiții, a existat o fiică tânără a lui Troian Dardan și Nesus, care era înzestrat cu darul profeției și avea o mare reputație ca divin. Această femeie tânără a fost numită Sibylla și de aceea ei au fost chemați de atunci tuturor femeilor care și-au exercitat această abilitate de a profeți. Alte tradiții susțin că tatăl său a fost Zeus, rodul relației sale cu o fiică a lui Poseidon numită Lamia, deci darul său este de origine divină. Există, de asemenea, tradiții care îl menționează pe Herophilus ca fiica lui Zeus. Sibii au locuit în peșteri sau în apropierea cursurilor de apă. Profețiile au fost întotdeauna manifestate într-o stare de transă și exprimate în hexametere grecești transmise în scris. La sibila es un personaje de la mitología griega y romana. Se trata de una profetisa, inspirada en ocasiones por Apolo, capaz de conocer el futuro. Según algunas tradiciones, hubo una joven hija del troyano Dárdano y de Neso que estaba dotada del don de la profecía y tenía una gran reputación como adivina. Esta joven se llamaba Sibila y por eso desde entonces vienen llamándose así a todas las mujeres que ejercieron esa capacidad de profetizar. Otras tradiciones afirman que su padre fue Zeus, fruto de su relación con una hija de Poseidón llamada Lamia, por lo que su don es de origen divino. También hay tradiciones que citan a Herófila como hija de Zeus. Las sibilas tenían su vivienda en las grutas o cerca de corrientes de agua. Las profecías eran manifestadas siempre en estado de trance y expresadas en hexámetros griegos que se transmitían por escrito.

Definiția sibila în dicționarul Spaniolă

Definiția sibila în dicționar este o femeie înțeleaptă pe care anticii le atribuiau spiritului profetic. En el diccionario castellano sibila significa mujer sabia a quien los antiguos atribuyeron espíritu profético.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sibila» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SIBILA


alquila
al·qui·la
anguila
an·gui·la
argila
ar·gi·la
baila
bai·la
cabila
ca·bi·la
fila
fi·la
gila
gi·la
gorila
go·ri·la
huila
hui·la
leila
lei·la
lila
li·la
manila
ma·ni·la
maquila
ma·qui·la
mochila
mo·chi·la
pila
pi·la
tequila
te·qui·la
tila
ti·la
tranquila
tran·qui·la
voila
voi·la
zabila
za·bi·la

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SIBILA

siamés
siamesa
sian
sibarita
sibarítica
sibarítico
sibaritismo
siberiana
siberiano
sibil
sibilante
sibilina
sibilino
sibilítica
sibilítico
siboney
sic
sicalipsis
sicalíptico
sicambra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIBILA

águila
atila
axila
cachila
camomila
cinéfila
clorofila
esquila
favila
freila
hila
intranquila
mamila
paila
pupila
quila
rila
bila
ventila
bila

Sinonimele și antonimele sibila în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SIBILA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sibila» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sibila

Traducerea «sibila» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIBILA

Găsește traducerea sibila în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sibila din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sibila» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

女巫
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sibila
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

sibyl
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जादूगरनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

العرافة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

предсказательница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sibila
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভবিষ্যদ্বক্তী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sibylle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tukang ramal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sibyl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

シビル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무당
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Sibyl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sibyl
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வருவது உரைக்கும் பழங்கால பெண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

भविष्यकथन करणारी स्त्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kadın peygamber
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sibilla
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Sybilla
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

провісниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sibilă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Σίβιλλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Sybille
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sibyl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Sibyl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sibila

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIBILA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sibila» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sibila
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sibila».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIBILA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sibila» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sibila» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sibila

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIBILA»

Descoperă întrebuințarea sibila în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sibila și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Sibila del Oriente y gran reina de Saba
There was a sepulchral tone in the voice and well there might be for it was a voice from the grave.
Pedro Calderon de la Barca, 2007
2
Hispania vetus: manuscritos litúrgico-musicales : de los ...
La representación no es otra que lo que se ha dado en llamar Canto de la Sibila, cuya popularidad se ha mantenido a lo largo de varios siglos, aunque actualmente su significado se haya, hasta cierto punto, desvirtuado, al pasar a ...
Susana Zapke, 2007
3
La música medieval en España
De cómo se cantaba la Sibila hacia fines del siglo XV en la catedral de Toledo da cuenta un ceremonial suyo que informa, entre otros pormenores, sobre la manera de celebrar los maitines el día de Navidad. "A la quarta leción", señala, ha de ...
María del Carmen Gómez Muntané, 2001
4
Cultos y canonizaciones populares de Argentina
Visitación Sibila era una joven jujeña que había contraído matrimonio. Vivió un tiempo con su esposo, pero éste terminó abandonándola. Tuvo sucesivamente tres compañeros más y su vida transcurrió con muy pocas alegrías y muchos ...
Félix Coluccio, 1986
5
Mitología universal: Historia y esplicación[sic] de las ...
La Sibila Deifica en otros autores se llama Herophila, hija de Neptuno y Lamia : esta Lamia es la que referimos como madre'de la Sibila Libia ó Egipcia. Cuéntase también que las Musas la educaron en el Helicón y que Apolo la guardó las ...
Juan Bautista Carrasco, Gaspar y Roig (Madrid), 1864
6
Así se hace periodismo: manual práctico del periodista gráfico
Sibila Camps y Luis Pazos se proponen explicar, de la manera mas pragmatica posible, como funciona una redaccion, como y con que elementos de trabajo buscar una informacion que los editores de ese medio o el mismo cronista evaluan como ...
Sibila Camps, Luis Pazos, 1997
7
El paraíso de la reina Sibila
Son muchas las variaciones romanticas y surrealistas sobre la anorada gruta quimerica. Subyacen en la mente del lector moderno, enriqueciendo mas, si cabe, este cuento fantastico.
Antoine de La Salle, Marie José Lemarchand, 1985
8
Arte y mito: manual de iconografía clásica
Pese a su interés, la iconografía antigua de las Sibilas es muy pobre, y la más segura se centra en monedas: ya a fines del siglo 1v a.C. aparece la Sibila Helespóntica, y, desde 65 a.C., Roma acuña denarios con el perfil de la Sibila de  ...
Miguel Ángel Elvira Barba, 2008
9
Profecía, magia y adivinación en las religiones antiguas
El primero, a propósito de la leyenda de la presencia de la Sibila en Delfos (junto a cuya roca tiene lugar esta parte del diálogo), señala que, según unos, vino del Helicón, donde había sido criada por las Musas, pero que, según otros, llegó ...
Ramón Teja, 2001
10
Comedias escogidas de Fray Gabriel Tellez (El Maestro Tirso ...
SIBILA, de viuda, con una corona de flores en la mano. ¡ Qué mal divertís cuidados , Jardines, que Flora pisa ! Mi llanto os provoca á risa , , Cristales despedazados. Tejed al abril brocados , Necias llores; Que si cuadros , bastidores De ...
Tirso de Molina, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIBILA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sibila în contextul următoarelor știri.
1
Camioneros protestan frente a La Sibila
Trabajadores nucleados en el sindicato de Camioneros de Entre Ríos realizan un acampe frente a la planta de leche en polvo de La Sibila (en Nogoyá), para ... «AIM Digital, Aug 16»
2
Sibila Vargas plans to leave anchor gig at WNBC this fall
Sibila Vargas will be leaving the station this fall when her family moves to the Carolinas, according to an internal memo obtained by the Daily News. Vargas ... «New York Daily News, Iul 16»
3
El Canto Medieval de la Sibila vuelve a la Catedral de Valencia con ...
La Catedral de Valencia acogerá este viernes, por cuarto año consecutivo, la representación del Canto medieval de la Sibila valenciana, un drama paralitúrgico ... «20minutos.es, Nov 15»
4
La Catedral de Valencia escenifica el 'Cant de la Sibil·la', una ...
En la cultura clásica, las sibilas eran mujeres vírgenes y profetas que se creían inspiradas por los dioses. Entre ellas, la sibila Eritrea era la encargada de ... «valenciaplaza.com, Nov 15»
5
Crítica: 'El Canto de la Sibila' en el Música Antigua de los Pirineos
Anónimo: El canto de la Sibila. Sí, podemos añadir un acierto más del 5º Festival de Música Antigua de los Pirineos (FeMAP), con una cita de calidad que ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, Aug 15»
6
ENTREVISTA EXCLUSIVA SIBILA VARGAS Y VICTORIA SOSA
SOSA: Sí, como Sibila dijo, yo soy muy tímida, no tanto como antes, pero nunca me imaginé haciendo nada de esto. Estudié Relaciones Internacionales y ... «Impacto Latin News, Mar 15»
7
Sibila Vargas
Award-winning journalist Sibila Vargas is thrilled to be back home in New York. She is the co-anchor for NBC 4 New York's 5 P.M.; 6 P.M. and 11 P.M. weekday ... «NBC New York, Feb 15»
8
El Canto de la Sibila, rito ancestral
Hace tres años la Catedral de Toledo recuperó el canto y la danza de la Sibila pero ofrecida no solamente como una representación, sino incluida en unos ... «ABC.es, Dec 14»
9
La Catedral de Toledo acogerá este domingo el canto y la danza de ...
Hace tres años la Catedral de Toledo recuperó el canto y la danza de la Sibila pero ofrecida no solamente como una representación, sino incluida en unos ... «ABC.es, Dec 14»
10
El Canto de la Sibila anuncia la llegada de la Navidad
Y también la Catedral de Valencia se suma a ese anuncio con la recreación ayer, por tercer año consecutivo, del Canto de la Sibila, un drama paralitúrgico que ... «Las Provincias, Nov 14»

IMAGINILE SIBILA

sibila

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sibila [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sibila>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z