Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sibilino" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SIBILINO

La palabra sibilino procede del latín sibyllīnus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SIBILINO ÎN SPANIOLĂ

si · bi · li · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIBILINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIBILINO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sibilino» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sibilino în dicționarul Spaniolă

Definiția lui sibylline în dicționar este legată de sibiu. Un alt sens al lui Sibylline în dicționar este, de asemenea, misterios, obscur, cu o aparență de importanță. La definición de sibilino en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la sibila. Otro significado de sibilino en el diccionario es también misterioso, oscuro con apariencia de importante.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sibilino» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SIBILINO


alcalino
al·ca·li·no
andahuailino
an·da·huai·li·no
angelino
an·ge·li·no
angolino
an·go·li·no
aquilino
a·qui·li·no
argelino
ar·ge·li·no
capitalino
ca·pi·ta·li·no
cebollino
ce·bo·lli·no
coinquilino
coin·qui·li·no
cristalino
cris·ta·li·no
felino
fe·li·no
huailino
huai·li·no
inquilino
in·qui·li·no
lino
li·no
masculino
mas·cu·li·no
molino
mo·li·no
natalino
na·ta·li·no
paulino
pau·li·no
remolino
re·mo·li·no
torbellino
tor·be·lli·no

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SIBILINO

sibarita
sibarítica
sibarítico
sibaritismo
siberiana
siberiano
sibil
sibila
sibilante
sibilina
sibilítica
sibilítico
siboney
sic
sicalipsis
sicalíptico
sicambra
sicambro
sicamor
sicana

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIBILINO

azulino
borsalino
bufalino
capitolino
carolino
colino
coralino
francolino
gallino
gobelino
hialino
huaralino
isabelino
malino
melino
opalino
pollino
salino
topolino
vitelino

Sinonimele și antonimele sibilino în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SIBILINO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sibilino» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sibilino

ANTONIMELE «SIBILINO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «sibilino» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în sibilino

Traducerea «sibilino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIBILINO

Găsește traducerea sibilino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sibilino din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sibilino» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

女巫
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sibilino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Sibylline
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जादूगरनी का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سيبيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

пророческий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sibilino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

sibylline
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sibyllin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Sibylline
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sibylline
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

みこ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무당의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sibylline
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sibylline
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஸிபிலின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

भविष्यासंबंधी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gizli anlamlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sibillina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Sibylline
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пророчий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sibilinic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προφητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

profetisch
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Sibylline
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Sibylline
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sibilino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIBILINO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sibilino» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sibilino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sibilino».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIBILINO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sibilino» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sibilino» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sibilino

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIBILINO»

Descoperă întrebuințarea sibilino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sibilino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fuegos bajo el agua: la invención de utopía
Aquí nos limitaremos a señalar las novedades importantes aportadas por varias obras cuya redacción puede fijarse desde la segunda mitad del siglo n a.C. hasta comienzos del siglo n d.C. El Tercer Libro Sibilino, cuando refiere las ...
Isaac J. Pardo, 1990
2
El jorobado de las alas enormes
Conseguimos llegar al final de la cueva antes de que llegara ese animal monstruoso que Picato llamaba Sibilino. Por muy poco, pero lo conseguimos. Entre las alas, con la perspectiva que me daba estar sobre la joroba, vi entrar la noche ...
Horacio Cavallo
3
Los astros esperan: poesía y mito en "Myesis" de Juan Liscano
El «cortejo sibilino» se refiere sin duda a la multitudinaria procesión hacia Eleusis, de los iniciados. No se puede precisar bien si el adjetivo «sibilino» cumple aquí solamente el papel de una metáfora destinada a destacar el carácter ...
Ludovico Silva, 1985
4
Aves de Fresno de Torote y Serracines
Especies: Hay más de 60 especies; las más conocidas son: Parus ater, carbonero cabecine- gro, Parus caerulcus, herrerillo común, Parus cristatus, herrerillo capuchino, Parus major, carbonero común, Parus montanus, carbonero sibilino...
Marina Barrio Mendi, Marina Mendi Aliende, Miguel Barrio Benito, 2004
5
La fabricación de la locura
La psiquiatría viene a decir el doctor Szasz- es un fenómeno de segregación social, un invento de los psiquiatras, que son los modernos cazadores de brujas; la psiquiatría es un nuevo instrumento sibilino de dominación por parte del ...
Thomas S. Szasz, 1981
6
Los Conflictos Armados Del Neoliberalismo
... o militar de la imposición de Foucault y del poder duro de Nye—; su poder sibilino basado en el poderío económico sería el equivalente de la hipótesis marxista que Foucault identificaba con la función conservadora (del orden establecido) ...
Enrique VEGA FERNÁNDEZ, 2010
7
Semiótica de una traición recuperada: génesis poética de ...
A partir de entonces Julián puede poner en práctica sobre el niño el sibilino enunciado del retrete. El carácter de «sibilino y ambiguo» (p. 59) se lo reconoce el propio narrador. Entender por qué «el látigo con los niños es necesario» (p.
José Manuel Martín Morán, 1992
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Algunos lo extienden también al modo de pronunciar toda letra. V. Mayans en la Cart. á Artazu sobre la Ortografía. SIBILINOS, los libros Sibilinos. Fr. Sibyllins. Lat . Libri sibyllini. It. Sibillini. En Cast. se puede usar mui bien el singular Sibilino ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
9
Pesquisas en la obra tardía de Juan Goytisolo
En efecto, los calificativos empleados por el comandante sí aprecian una calidad estética al describir el lenguaje de los poemas como algo “sibilino y artero”, es decir, marcado de nuevo por la ocultación y la astucia. Aunque la posterior ...
Brigitte Adriaensen, Marco Kunz, 2009
10
Oficio de infantes: cuatro orquídeas para Javy & un edicto
Sibilino Duendecillo de noviembre, de durazno y disimulo: sonríeme esta rota agenda donde fuiste cielo, pulso y tinta, cántaro y aljibe... primavera y polen; donde aún eres pasticcio y tantas sílabas te asfixian. Ingwé, fresco pasajero entre el ...
Alejandro Ruiz Muñoz, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIBILINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sibilino în contextul următoarelor știri.
1
Dardo sibilino de Carlo Ancelotti al Madrid
Carlo Ancelotti vive un idilio en su nueva etapa como entrenador del Bayern de Munich hasta el punto que no echa de menos a los otros equipos de su ... «La Vanguardia, Sep 16»
2
Dueñas estalla tras la derrota: "El arbitraje ha sido sibilino"
“Ha sido un arbitraje sibilino. Han ido igualando el resultado. Y al final se nos ha escapado. Francia tuvo muchas más situaciones de exclusiones porque ... «AS, Aug 16»
3
Humano Derecho: con Sonorámica
Además de Guerra, Sonorámica está integrada por Starsky Brines y colaboradores como Napoleón Pabón, Santos Palazzi, Nigga Sibilino (Carlos Madera) y ... «RunRun, Iul 16»
4
¿Desalojo del Ejército del Jorge Chávez?
Un plan sibilino y taimado pretende desalojar por completo al Ejército de terrenos en el Aeropuerto Internacional Jorge Chávez. ¿Qué se pretende con aquello? «Red Voltaire, Iun 16»
5
Una española para los pies en la BBC a un ministro partidario del ...
Muy preparado, de alta inteligencia y sibilino en sus manejos en los laberintos del poder, se trata además de un excelente polemista, que argumenta bien y ... «ABC.es, Iun 16»
6
Rajoy y su equipo entran en el cuerpo a cuerpo contra Aznar
El ministro de Economía, Luis de Guindos, fue más sibilino y aceptó que ambos, Aznar y Rajoy, para los que trabajó, lograron bajar el déficit pero subrayando ... «EL PAÍS, Mai 16»
7
VOX denuncia a Otegi por "pasearse por los platós" justificando de ...
... habría cometido al "pasearse por los platós de televisión" y "desfilar por las calles de Bilbao" justificando de un modo "retorcido y sibilino" crímenes de ETA, ... «Europa Press, Apr 16»
8
Un arbitraje sibilino
C.D. NUMANCIA. Un arbitraje sibilino. Alberola Rojas anuló un gol al Numancia y siempre barrió para los locales. Compartir: Facebook Twitter Google+. «Diario de Soria, Mar 16»
9
Ningún santo
Sibilino, artero, valido de argucias y dobles rostros, de falsa adhesión a políticas de Estado defendidas con fingido ahínco, se hizo a la confianza y al legado ... «La Cronica del Quindio, Mar 16»
10
30 Cosas que alguien le debería decir a Pablo Motos
4-Cuando un jefe humilla a sus empleados, por muy sibilino que sea, resulta evidente. 5-Cuando un jefe humilla a sus empleados, por muy sibilino que sea, los ... «El Mundo, Mar 16»

IMAGINILE SIBILINO

sibilino

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sibilino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sibilino>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z