Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "confuso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONFUSO

La palabra confuso procede del latín confūsus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CONFUSO ÎN SPANIOLĂ

con · fu · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONFUSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONFUSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «confuso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția confuso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a confuziei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este amestecată, agitată, nedumerită. O altă semnificație a confuziei în dicționar este obscură, îndoielnică. Confuziile nu sunt, de asemenea, perceptibile, dificil de distins. La primera definición de confuso en el diccionario de la real academia de la lengua española es mezclado, revuelto, desconcertado. Otro significado de confuso en el diccionario es oscuro, dudoso. Confuso es también poco perceptible, difícil de distinguir.

Apasă pentru a vedea definiția originală «confuso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONFUSO


circunfuso
cir·cun·fu·so
difuso
di·fu·so
fuso
fu·so
infuso
in·fu·so
patidifuso
pa·ti·di·fu·so
profuso
pro·fu·so
rantifuso
ran·ti·fu·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONFUSO

confucionista
confuerzo
confuir
confulgencia
confundible
confundidor
confundidora
confundimiento
confundir
confusa
confusamente
confusión
confusionismo
confusionista
confutación
confutador
confutadora
confutar
confutatoria
confutatorio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONFUSO

abuso
aplauso
ayuso
bielorruso
buso
desuso
guatuso
huso
iluso
incluso
inconcluso
intruso
luso
multiuso
obtuso
recluso
ruso
suso
uso
yuso

Sinonimele și antonimele confuso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONFUSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «confuso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în confuso

ANTONIMELE «CONFUSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «confuso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în confuso

Traducerea «confuso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONFUSO

Găsește traducerea confuso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile confuso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «confuso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

迷茫
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

confuso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

confused
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

परेशान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مرتبك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

смущенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

confuso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিভ্রান্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

confus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keliru
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

verwirrt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

混乱して
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

혼란스러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bingung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bối rối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குழப்பமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गोंधळून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

şaşkın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

confuso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zmieszany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

збентежений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

confuz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μπερδεμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verward
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förvirrad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forvirret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a confuso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONFUSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «confuso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale confuso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «confuso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONFUSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «confuso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «confuso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre confuso

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CONFUSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul confuso.
1
Arthur Schopenhauer
Lo que cuenta la historia no es de hecho más que el sueño largo, pesado y confuso de la humanidad.
2
Gilbert Keith Chesterton
El lógico desequilibrado se afana por aclararlo todo y todo lo vuelve confuso, misterioso. El místico, en cambio, consiente en que algo sea misterioso para que todo lo demás resulte explicable.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONFUSO»

Descoperă întrebuințarea confuso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu confuso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El palacio confuso
Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.
Antonio Mira de Amescua, 2012
2
Lie-Tse: una guía taoísta sobre el arte de vivir
¿Quién está confuso? H1 I ABÍA UN HOMBRE que tenía un hijo muy precoz, pero cuando éste creció, parecía sufrir una i extraña clase de enfermedad mental . Cuando oía risas, pensaba que eran llantos. Cuando olía fragancias, pensaba ...
Eva Wong, 1997
3
(XXXVII, 645 p.)
Luego el conocimiento confuso de un objeto universal, ó se refiere al mismo como todo universal en orden á sus partes potenciales, y entonces se dirá conocimiento confuso potencial; ó se refiere al mismo como todo actual en orden á sus ...
Zeferino González, 1864
4
Canto general
XI A TRAVÉS del confuso esplendor, a través de la noche de piedra, déjame hundir la mano y deja que en mí palpite, como un ave mil años prisionera, el viejo corazón del olvidado! Déjame olvidar hoy esta dicha, que es más ancha que el ...
Pablo Neruda, 2005
5
Estudios sobre la filosofía de Santo Tomás, 1
Luego el conocimiento confuso de un objeto universal, ó se refiere al mismo como todo universal en orden á sus partes potenciales, y entonces se dirá conocimiento confuso potencial; ó se refiere al mismo como todo actual en orden . á sus ...
Zeferino González, 1864
6
Estudios sobre la filosofía de Santo Tomas
Luego el conocimiento confuso de un objeto universal, ó se refiere al mismo como todo universal en órden á sus partes poten- ciales, y entonces se dirá conocimiento confuso potencial; ó se refiere al mismo como todo actual en órden á sus ...
Ceferino González y Díaz Tuñón, 1864
7
El desafío eres tú mismo
Estoy confuso, sin rostro — "Más de una vez, al hablar con mi profesor a solas, buscando consejo, he dicho: "Estoy confuso". Así he comenzado. Soy yo mismo la causa de mi confusión. Pero también me crean confusión los adultos.
Mazariegos, Emilio
8
Preguntando a Krishnamurti
¿Puede. haber. lucidez. en. este. mundo. confuso? HUSTON SMITH': Krishnamurti, acaso yo sólo tenga una pregunta a la que de una u otra forma me referiré de distintos modos. Viviendo, como hacemos actualmente, en este mundo confuso ...
J. Krishnamurti, 1998
9
En lo más implacable de la noche
Idea Vilariño. CONFUSO SEDIMENTO Confuso sedimento sobras restos desechos basura acumulada de los días. POR AHORA Por ahora en lo oscuro como un perro 58 Confuso sedimento.
Idea Vilariño, 2003
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
faire des imprécations contre quelqu'un , maudire- , CONFUSISIMO , МЛ , adj. sup. de Confuso. CONFUSO, SA, aâj. Confus : confondu, mêlé ensemble , brouillé. j| Confus : obscur, douteux, incertain , embrouillé. | Confus : peu perceptible.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONFUSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul confuso în contextul următoarelor știri.
1
En confuso accidente, mujer policía mata a taxista en Tegucigalpa
SAN PEDRO SULA.- En lo que hasta el momento resulta un confuso accidente, una mujer policía mató a un taxista en Tegucigalpa. El fallecido respondía al ... «Tiempo.hn, Iul 16»
2
Un hombre ingería bebidas alcohólicas y se pegó un balazo en ...
AS TERMAS.- En las últimas horas, un hombre terminó herido de bala luego de un confuso episodio en un domicilio ubicado en inmediaciones de calles ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Iul 16»
3
Confuso episodio en la fábrica de los Gusinky
Un confuso hecho ocurrió ayer en horas de la tarde en el interior de la fábrica 4P, propiedad de la familia de la senadora Mirta Gusinky, ya que según ... «La Nación.com.py, Iul 16»
4
Una mujer está grave tras ser apuñalada confuso episodio
Una empleada doméstica fue apuñalada en un confuso episodio en San Martín de los Andes. Las primeras informaciones aseguraban que se trataba de un ... «La Mañana de Neuquén, Iul 16»
5
En confuso hecho roban camioneta y 125 mil pesos
En un confuso hecho que se registró en la mañana de ayer, un sujeto del que no se proporcionó aún la identidad, se robó una camioneta y una suma de dinero ... «El Tribuno.com.ar, Iul 16»
6
En un confuso hecho, dos sujetos resultaron heridos de bala
Un confuso hecho se registró anoche en la localidad de Santa Rosa, Valle Viejo, donde dos sujetos resultaron con heridas de arma de fuego al intentar, ... «El Ancasti Editorial, Iul 16»
7
En un confuso episodio un ex policía mató de un disparo a un joven
Cerca de las 20 un joven murió en un confuso hecho en Chimbas, luego de recibir un disparo fatal. Las autoridades se encuentran en plena etapa investigativa ... «Tiempo de San Juan, Iul 16»
8
Un herido en un confuso episodio en plena autopista
Un agente de la Policía Federal hirió hoy de un balazo a un hombre en un confuso episodio ocurrido en plena autopista Perito Moreno, a unos 50 metros del ... «La Razón, Iul 16»
9
Cae supuesto microtraficante tras confuso episodio
Luego de que se registrara un confuso hecho en la ciudad de Fernando de la Mora, donde un hombre fue alzado a un vehículo, la Policía Nacional aclaró que ... «ABC Color, Iun 16»
10
Confuso incidente deja heridos en supermercado en Arraiján
En el confuso incidente el agente de seguridad se vio obligado a defenderse, sacando su arma de reglamento para realizar varias detonaciones, hiriendo a su ... «TVN Panamá, Iun 16»

IMAGINILE CONFUSO

confuso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Confuso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/confuso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z