Descarcă aplicația
educalingo
siriaca

Înțelesul "siriaca" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SIRIACA

La palabra siriaca procede del latín Syriăcus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SIRIACA ÎN SPANIOLĂ

si · ria · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIRIACA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIRIACA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția siriaca în dicționarul Spaniolă

Definiția syriaca în dicționarul spaniol este limba siriană. O altă semnificație a lui Syriac în dicționar se mai spune în special despre limba vorbită de vechiul siriac.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SIRIACA

afrodisiaca · atriaca · austriaca · cardiaca · celiaca · demoniaca · dionisiaca · egipciaca · esperriaca · fiaca · hipocondriaca · iliaca · maniaca · paradisiaca · piturriaca · policiaca · quiaca · teriaca · tiaca · triaca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SIRIACA

sirga · sirgar · sirgo · sirguero · siria · siriaco · siríaco · siriana · siriano · siricote · sirifico · sirifique · sirimiri · sirindanga · siringa · siringe · siringuero · sirio · siripita · sirirí

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIRIACA

anafrodisiaca · bosniaca · cibiaca · cleptomaniaca · cordiaca · cosiaca · dipsomaniaca · elefanciaca · elegiaca · genesiaca · genetliaca · helespontiaca · heliaca · isiaca · jeremiaca · lipemaniaca · monomaniaca · olimpiaca · pulmoniaca · simoniaca

Sinonimele și antonimele siriaca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «siriaca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SIRIACA

Găsește traducerea siriaca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile siriaca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «siriaca» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

叙利亚
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

siriaca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Syriac
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सिरिएक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

السريانية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

сирийский
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

siríaco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সিরিয়াক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

syriaque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Syriac
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Syrisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

シリア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

시리아
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Syriac
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Syria
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சிரியாக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सिरियाक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Süryani
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

siriaco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Syryjski
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сирійський
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

siriacă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Συριακά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Siriese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

syriska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

syrisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a siriaca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIRIACA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale siriaca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «siriaca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre siriaca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIRIACA»

Descoperă întrebuințarea siriaca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu siriaca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Catálogo De Las Lenguas De Las Naciones Conocidas, Y ...
Se dice (añade la glosa) la lengua siriaca en la tierra israelítica , y la aramea en Babilonia; porque segun el Rabbi Tam hay entre estas lenguas alguna diferencia, como suele haberla en una vulgar, que se habla mas puramente en un país ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1801
2
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
La otra versión siriaca del Antiguo Testamento hecha del griego de los Setenta, se hizo por Pablo obispo de Tela; y la de los cuatro Evangelios que usan los Siros nestorianos, por Mar-abbas en 508, después fue retocada en tiempo de ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1832
3
Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas: Lenguas y ...
Después con alusión á Aram ó á Siria, se llamó aramea , ó siriaca ó siria; y también se llamó asiría con alusión á Asiría también se llamó hebrea , no porque fuese aquella lengua en que escribió Moysés , y está escrito el testamento antiguo ...
Lorenzo Hervás, 1801
4
Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas, y ...
Despues con alusion á Aram ó á Siria , se llamó aramea , ó siriaca ó siria; y tambien se llamó asiría con alusion á Asiría.. ...tambien se llamó bebrea , no porque fuese aquella lengua en que escribió Moysés , y está escrito el testamento ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1801
5
Semanario erudito, que comprehende varias obras inéditas, ...
En el Lexicón Hepthagloton , que Cartelo sacó para la Poliglota de Londres, se halla una sucinta Gramática , y Lexicón del idioma Samaritano , siguiendo las raices Hebreas. Lengua Siriaca. Es sagrada , y la que habló Christo nuestro señor ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1787
6
Semanario erudito: que comprehende varias obras ineditas, ...
Lengua Siriaca. Es sagrada , y la que habló Christo nuestro señor por ser entonces la vulgar, y distinta de la Hebrea y Caldea. Usánla los Maronitas del monte Líbano, y orientales en sus Liturgias. Hay muchos MS. en esta lengua ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1787
7
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
En el Lexicon Hepthaghton , que Cartelo sacó para la Poliglota de Londres, se halla una sucinta Gramatica , y Lexicon del idioma Samaritano , siguiendo las raices Lk breas. Lengua Siriaca. Es sagrada , y la que habló Christo nuestro señor ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1787
8
Semanario erudito, que comprehende varias obras ineditas, ...
En el Lexicon Heptbagloton , que Cartelo sacó para la Poliglota de Londres, se halla una sucinta Gramatica , y Lexicon del idioma Samaritano , siguiendo las raices Hebreas. Lengua Siriaca. Es sagrada , y la que habló Christo nuestro señor ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1787
9
Nueva evidencia que demanda un veredicto
fecha de los originales. Hay más de 1 5.000 copias en existencia, de diferentes versiones. 3.1. Versiones siriacas La Versión Siriaca Antigua contiene los cuatro Evangelios; fue copiada alrededor del siglo IV. Debe explicarse que "Siriaca es ...
10
La Sabiduría Del Escriba: Edición Diplomática de la Versión ...
La sabiduría del Escriba Este volumen ofrece la primera traducción del texto siríaco de Ben Sira en español e inglés y va acompañada de una amplia introducción, notas explicativas y bibliografía.
Núria Calduch-Benages, Jan Liesen, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIRIACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul siriaca în contextul următoarelor știri.
1
Se escucha por ahi
Que “Siriaca” retomó poder en TV “Patrón”. Llega temprano y es reunión tras reunión. ¡Huele a pavo en la casa de los vecinos! **. Que “Blandito” Padre destaca ... «Crítica, Sep 16»
2
La 15 august: Tradiţii strămoșești care atrag norocul românilor de ...
... comori spirituale din țara noastră, icoana Maica Domnului ”Siriaca”, grabnic ajutătoare. Prin tradiție, rugăciunile rostite la sfânta icoană se împlinesc mereu. «Click!, Aug 16»
3
Refugiada siria, coronada "Reina del Vino" en Alemania
La joven cristiana siriaca, que huyó de la guerra en su país hace tres años y medio, pasará el próximo año representando a los viticultores locales en una ... «20minutos.com, Aug 16»
4
Se escucha por ahi...12 de junio2016
Que “Siriaca” debe entender que el buen periodista logra la entrevista no la malogra. Vidal, de Deportes de Medcom, preguntó sereno, logró lo que quería de ... «Crítica, Iun 16»
5
Il patriarca siriaco: 21 cristiani uccisi dall'Isis in Siria per non essersi ...
A raccontare l'orrore, in una intervista all'emittente britannica Bbc, è stato l'arcivescovo Ignazio Aphrem II, patriarca della Chiesa siriaca. Dopo la conquista della ... «La Stampa, Apr 16»
6
Cristianas de Siria combaten en primera línea contra los yihadistas
Babilonia, una siriaca de 36 años, dejó a un lado su papel de madre y su trabajo para unirse a sus camaradas cristianas que combaten contra el grupo ... «swissinfo.ch, Dec 15»
7
El papa Francisco pidió cooperar para evitar los crímenes del drama ...
Según la web de información religiosa ACI, Monseñor Melki fue nombrado sacerdote de la Iglesia siriaca católica a finales de 1890. Durante las masacres de ... «lanacion.com, Aug 15»
8
Siria: ISIS distruge Manastirea ortodoxa siriaca istorica Sfantul ...
Manastirea asiriana ortodoxa a fost fondata in secolul V dupa Hristos, ca manastire ortodoxa siriacă. În secolul XVII, a devenit mănăstire catolică-siriacă. «LO News, Aug 15»
9
Un arquitecto español diseña la primera iglesia en Turquía en un siglo
La beneficiaria será la comunidad siriaca ortodoxa, que cuenta con unos 25.000 miembros en Turquía, la gran mayoría de los cuales residen en Estambul. «ABC.es, Aug 15»
10
Youssef III Younan: «Pedimos al mundo que no deje pasar por alto ...
Ignatius Youssef III Younan (15 de noviembre de 1944 en Hassaké, Siria), Patriarca de Antioquía y del Este de Siria de la Iglesia Católica Siriaca y obispo de ... «Hazte Oir, Apr 15»

IMAGINILE SIRIACA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Siriaca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/siriaca>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO