Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sursum corda" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SURSUM CORDA ÎN SPANIOLĂ

sur · sum cor · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SURSUM CORDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SURSUM CORDA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sursum corda» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Sursum corda

Sursum corda

Sursum corda este o expresie a prefață a Liturghiei catolice. În versiunea actuală a Liturghiei în limba spaniolă a fost tradusă "Ridicați inima". Când preotul spune aceste cuvinte, credincioșii răspund: "L-am ridicat pe Domnul". Sursum corda es una expresión del prefacio de la misa católica. En la versión actual de la misa en español se ha traducido como «Levantemos el corazón». Cuando el sacerdote dice estas palabras los fieles responden: «Lo tenemos levantado hacia el Señor».

Apasă pentru a vedea definiția originală «sursum corda» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SURSUM CORDA


borda
bor·da
cachigorda
ca·chi·gor·da
carigorda
ca·ri·gor·da
cintagorda
cin·ta·gor·da
corda
cor·da
engorda
en·gor·da
fueraborda
fue·ra·bor·da
gorda
gor·da
horda
hor·da
ñorda
ñor·da
notocorda
no·to·cor·da
reborda
re·bor·da
sangregorda
san·gre·gor·da
sorda
sor·da
sursuncorda
sur·sun·cor·da
torda
tor·da
zaborda
za·bor·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SURSUM CORDA

suroccidental
suroeste
suroriental
surquero
surradero
surrealismo
surrealista
surrupia
surrupio
sursudoeste
sursuncorda
sursureste
sursuroeste
surta
surtida
surtidero
surtido
surtidor
surtidora
surtimiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SURSUM CORDA

absurda
arda
barda
bernarda
burda
cerda
concuerda
cuerda
guarda
izquierda
lerda
lombarda
mierda
parda
petarda
salvaguarda
sarda
tarda
yarda
zurda

Sinonimele și antonimele sursum corda în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «sursum corda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SURSUM CORDA

Găsește traducerea sursum corda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sursum corda din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sursum corda» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

SURSUM琴弦
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sursum corda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Sursum cord
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Sursum कोर्डा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Sursum كوردا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Sursum Corda
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Sursum Corda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আপ Corda
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Sursum Corda
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Sursum Corda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Sursum Corda
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Sursumコルダ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Sursum 코르다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Sursum Corda
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

SURSUM Corda
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அப் Corda
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अप Corda
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Sursum Corda
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Sursum Corda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Sursum Corda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Sursum Corda
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Sursum Corda
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Sursum Corda
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Sursum Corda
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sursum Corda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Sursum Corda
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sursum corda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SURSUM CORDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sursum corda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sursum corda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sursum corda».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SURSUM CORDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sursum corda» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sursum corda» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sursum corda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SURSUM CORDA»

Descoperă întrebuințarea sursum corda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sursum corda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El latín en los Episodios Nacionales
Sursum corda: « — La mato, Santiago, la mato, la degüello (a Rafaela Milagro)... Ahora no la salva ni el Sursum corda.» [28, XVIII; T. II, 1121 a]: Manuel Catalá, comandante de Caballería. Sursuncorda: «Había pasado (Santiago Ibero) una ...
Santiago Mollfulleda, 1996
2
Abecedario de dichos y frases hechas
personificación del Sursum corda en frases como: No te libra ni el sursum corda; aunque se empeñe o lo mande el sursum corda. □ Se utiliza para dar a entender que todos los esfuerzos humanos no son suficientes para sacar a alguien de ...
Guillermo Suazo Pascual, 1999
3
El conjuro: entremés de Pedro Calderón de la Barca
13 — Pues digamos Sursum corda, Sursum corda y á cenar! TODOS. Pues digamos Sursum carda, Sursum corda y á cenar. SAC. En la cena prevenida se Degala el paladar, y en los ojos de mi vida come el alma su manjar. No hay mas que ...
Emilio Arrieta, Pedro Calderón de la Barca, Adelardo López de Ayala, 1866
4
Diccionario de anécdotas, dichos, ilustraciones, locuciones ...
«No te levanta ni el Sursum corda.» Frase familiar para exagerar que todos los esfuerzos humanos no bastan para sacar a uno del abatimiento o posición azarosa en que se encuentra. Es una glosa de las palabras sacramentales que ...
Rubén Gil, 2006
5
Catecismo litúrgico: ccompuesto y ordenado para la mayor ...
antigua forma de la Iglesia , el sacerdote en la Misa intima á los fieles el sursum corda; luego esta intimacion significa que el cuerpo de Jesu-Christo no está acá en la tierra , sino en el cielo. El mismo San Agustin , muchos siglos ántes que ...
Miguel Enguid ((CC.RR.MM.)), 1804
6
Zaragoza
Porque han de saber ustés que yo soy Pepe Pallejas, y me llaman por mal nombre Sursum Corda, pues como fui hace veintinueve años sacristán de Jesús, y cantaba . . . pero esto no viene al caso, y sigo diciendo que yo soy Sursum Corda...
Benito Pérez Galdós, 1984
7
Episodios nacionales: Prim. Cuarta serie
Porque han de saber ustés que yo soy Pepe Pallejas, y me llaman por mal nombre Sursum Corda, pues como fui hace veinte y nueve años sacristán de Jesús y cantaba... pero esto no viene al caso, y sigo diciendo que yo soy Sursum Corda ...
Benito Perez Galdos, 1925
8
Eclesiastico perfecto
Jean de Zamora. la mente de otros, que como nota el Synaíta (i) , aun quando dicen : Sursum corda , están pensando en el dinero , en los honores , en los deleytes ó por lo menos en los negocios de su casa ? Y finalmente ...
Jean de Zamora, 1799
9
Instrucziones morales sobre los Sacramentos de la Iglesia ...
Tenedlo presente, ermanos carísimos, y cuando oigáis al sazordote aqellas grandes palabras Sursum corda, procurad con todo esfuerzo poneros en tal estado de aten- zion, de devozion y de fe, qe el ministro pueda responder con toda ...
MARTINI, 1817
10
Instrucziones [sic] morales sobre los sacramentos de la Iglesia
Tenedlo presente, ermanos carísimos, y cuando oigais al sazordote aqellas grandes palabras Sursum corda, procurad con todo esfuerzo poneros en tal estado de atenzion, de devozion y de fe, qe el ministro pueda responder con toda ...
Antonio Martini, 1817

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SURSUM CORDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sursum corda în contextul următoarelor știri.
1
Koffieconcert Sursum Corda tijdens Dag van de Ouderen bij De
Sursum Corda treedt vanaf 10.00 uur op in het atrium van locatie De Lange Wei in Boven-Hardinxveld. “Het gemengde koor van de Beth-El kerk uit Sliedrecht ... «De Merwestreek, Sep 16»
2
Chór "Sursum Corda" nagrał utwory w legendarnym studium M ...
Wizyta Chóru "Sursum Corda" była zorganizowana przez Towarzystwo Naukowo-Społeczno-Kulturalne Polonia-Kresy. Radio Opole objęło wydarzenie ... «Radio Opole, Aug 16»
3
Sursum corda: die Zukunft hat schon begonnen
Rom (kath.net/as) „Mariä Himmelfahrt ist für uns alle ein einziges ‚Sursum corda – erhebet die Herzen'. Das aber ist ein Zuruf, den wir dringend nötig haben, ... «Kath.Net, Aug 16»
4
Sursum Corda treedt voor de laatste keer op
Vlaardingen - Na bijna 115 jaar komt er een eind aan Sursum Corda. Recent ... van Christelijke Harmonievereniging Sursum Corda het besluit genomen om de ... «Groot Vlaardingen, Iun 16»
5
Na bijna 115 jaar stopt Sursum Corda
VLAARDINGEN - Recent heeft de algemene ledenvergadering van Christelijke Harmonievereniging Sursum Corda het besluit genomen om de vereniging op te ... «Vlaardingen24, Iun 16»
6
Jueves Santo: el amor, la Eucaristía y el Sacerdocio
Facebook Infovaticana · Twitter Infovaticana · Infovaticana · Sursum Corda; Jueves Santo: el amor, la Eucaristía y el Sacerdocio. Sursum Corda ... «Infovaticana, Mar 16»
7
Sursum corda aneb Srdce vzhůru. Nakladatelsví Sursum se ...
Rajhrad – Sursum corda. Tato slova odkazují ke starobylému církevně-liturgickému spojení a znamenají vzhůru srdce. Tedy něco jako pozvednutí citu a mysli k ... «Brněnský deník, Feb 16»
8
El terreno que pisas es sagrado
... Perfiles · Entrevistas · Encuentros · Contacto · Facebook Infovaticana · Twitter Infovaticana · Infovaticana · Sursum Corda; El terreno que pisas es sagrado. «Infovaticana, Feb 16»
9
Francisco, hermano, ya eres mexicano
... Encuentros · Contacto · Facebook Infovaticana · Twitter Infovaticana · Infovaticana · Sursum Corda; Francisco, hermano, ya eres mexicano. Sursum Corda ... «Infovaticana, Feb 16»
10
Pedro Sánchez pactará hasta con el 'sursum corda' con tal de ...
Le da igual que Albert Rivera ya le haya dicho que Ciudadanos no entrará ni dará respaldo a cambalache alguno en que estén Podemos y los separatistas ... «Periodista Digital, Ian 16»

IMAGINILE SURSUM CORDA

sursum corda

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sursum corda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sursum-corda>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z