Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sursuncorda" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SURSUNCORDA

La palabra sursuncorda procede del latín sursum corda, literalmente 'arriba los corazones'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SURSUNCORDA ÎN SPANIOLĂ

sur · sun · cor · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SURSUNCORDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SURSUNCORDA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sursuncorda» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Sursum corda

Sursum corda

Sursum corda este o expresie a prefață a Liturghiei catolice. În versiunea actuală a Liturghiei în limba spaniolă a fost tradusă "Ridicați inima". Când preotul spune aceste cuvinte, credincioșii răspund: "L-am ridicat pe Domnul". Sursum corda es una expresión del prefacio de la misa católica. En la versión actual de la misa en español se ha traducido como «Levantemos el corazón». Cuando el sacerdote dice estas palabras los fieles responden: «Lo tenemos levantado hacia el Señor».

Definiția sursuncorda în dicționarul Spaniolă

Definiția sursuncorda din dicționar ar trebui să fie anonimă. Nu o voi face chiar dacă sursuncorda o trimite. En el diccionario castellano sursuncorda significa supuesto personaje anónimo de mucha importancia. No lo haré aunque lo mande el sursuncorda.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sursuncorda» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SURSUNCORDA


borda
bor·da
cachigorda
ca·chi·gor·da
carigorda
ca·ri·gor·da
cintagorda
cin·ta·gor·da
corda
cor·da
engorda
en·gor·da
fueraborda
fue·ra·bor·da
gorda
gor·da
horda
hor·da
ñorda
ñor·da
notocorda
no·to·cor·da
reborda
re·bor·da
sangregorda
san·gre·gor·da
sorda
sor·da
sursum corda
sur·sum cor·da
torda
tor·da
zaborda
za·bor·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SURSUNCORDA

suroeste
suroriental
surquero
surradero
surrealismo
surrealista
surrupia
surrupio
sursudoeste
sursum corda
sursureste
sursuroeste
surta
surtida
surtidero
surtido
surtidor
surtidora
surtimiento
surtir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SURSUNCORDA

absurda
arda
barda
bernarda
burda
cerda
concuerda
cuerda
guarda
izquierda
lerda
lombarda
mierda
parda
petarda
salvaguarda
sarda
tarda
yarda
zurda

Sinonimele și antonimele sursuncorda în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «sursuncorda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SURSUNCORDA

Găsește traducerea sursuncorda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sursuncorda din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sursuncorda» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

sursuncorda
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sursuncorda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Sursuncorda
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

sursuncorda
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

sursuncorda
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

sursuncorda
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sursuncorda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

sursuncorda
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sursuncorda
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sursuncorda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sursuncorda
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

sursuncorda
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

sursuncorda
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sursuncorda
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sursuncorda
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

sursuncorda
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

sursuncorda
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sursuncorda
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sursuncorda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sursuncorda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

sursuncorda
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sursuncorda
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

sursuncorda
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sursuncorda
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sursuncorda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sursuncorda
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sursuncorda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SURSUNCORDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sursuncorda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sursuncorda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sursuncorda».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SURSUNCORDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sursuncorda» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sursuncorda» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sursuncorda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SURSUNCORDA»

Descoperă întrebuințarea sursuncorda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sursuncorda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana
SUPLEMENTERO. ,. SURSUNCORDA. 683. suplementero, ra. m. y f. Chile Vendedor ambulante de periódicos. U. t. c. adj. suplemento, m. Acción y efecto de suplir. |l Lo que se agrega a un todo para completarlo. suplencia. f. Acción y efecto ...
Rodolfo Oroz, 1999
2
El latín en los Episodios Nacionales
Sursuncorda: «Había pasado (Santiago Ibero) una noche cruel y sentía ganas de pelearse con el Sursuncorda.» [29, XXXII; T. II, 1241 a]: Caldós. Según el Diccionario académico, esta palabra significa: "Supuesto personaje anónimo de  ...
Santiago Mollfulleda, 1996
3
A Buen Entendedor-: Diccionario de Frases Hechas de la ...
El sursuncorda El sursuncorda es un supuesto personaje anónimo de mucha importancia, que da lugar a frases tan ... "No lo haré aunque lo mande el sursuncorda"; "Ve y pídeselo al sursuncorda"; "Por mí como si se lo dices al sursuncorda"; ...
Margarita Candón, Elena Bonnet, 2000
4
Del hecho al dicho
N o te levanta ni el Sursuncorda Frase familiar que se utiliza para expresar, de forma hiperbólica, que todos los esfuerzos humanos no son bastantes para sacar a uno del abatimiento o posición azarosa en que se encuentra. El Sursuncorda ...
Gregorio Doval, 1995
5
La segunda república
Todas estas cosas me las contaba por el gusto que tenía de discurrir en voz alta, pero imagínense lo que podría importarle a un muchacho de la Vera lo que dijeran Cambó, Unamuno, o el mismo Sursuncorda, respecto de un conflicto ignoto ...
José Luis Olaizola
6
El aventurero Vivar
Por eso sirvo a quien sirvo, mato a quien mato y viajo por encargo de quien me lo manda, ya sea el general Torres, ya sea el Mediohombre, ya sea el sursuncorda. La discusión entre Lezo y Eslava proseguía, aunque el viejo marino parecía ...
David López, 2013
7
Crimen y criminales I. Claves para entender el mundo del ...
Puede exigir el cambio de ley, la aplicación de la doctrina Parot y el sursuncorda , salvo que todo el mundo se siga tragando que la aritmética penitenciaria es la más exacta. A Martínez Singul habría que haberle dado boleta para que pagara  ...
Francisco Pérez Abellán, 2010
8
Lo que esconden las nubes oscuras
Sin embargo, allí estaban el primer ministro, el rey y el sursuncorda salmodiando sobre el amor y la franqueza mientras la gente agitaba las rosas llorando, aunque solo una minoría de ellos había conocido a la gente que realmente había ...
Anne Holt, 2013
9
Bestiario de la Universidad Española: fauna de raras ...
El día en que me jubile, podrán hacer lo que quieran, pero mientras yo esté donde estoy, ni usted, ni el Rector, ni el sursuncorda me tienen que decir cómo debo cumplir en la Biblioteca. -Si persiste usted en su error, me veré obligado a ...
Francisco Gil Martínez, 2006
10
Vida de Jesús
De este modo, el Evangelio ha sido el supremo remedio para las penas de la vida vulgar, un perpetuo sursuncorda, una poderosa distracción a las miserables preocupaciones de la tierra, una dulce llamada, como aquella de Jesús al oído ...
Ernst Renan, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SURSUNCORDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sursuncorda în contextul următoarelor știri.
1
El sursuncorda socialista y los tres noes
Coincide en el tiempo con las proclamas de una desconocida autoridad, el sursuncorda, que al parecer es quien manda hoy en lo que va quedando del ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
2
Sursuncordas y sordos
Sé de antiguo que sursuncorda, en español, representa a un personaje más o menos figurado, obligatoriamente anónimo y de reconocida autoridad, que sirve ... «La Opinión de Málaga, Iul 16»
3
Los vecinos ultiman los preparativos para las fiestas de Corpus Christi
Para cerrar las fiestas, actuará en la Plaza Mayor el grupo Sursuncorda, de Madrona, financiado por la Diputación de Segovia, dentro del ciclo 'A todo Folk'. «El Adelantado de Segovia, Mai 16»
4
Facha europeo, no me das miedo
... que no nos podemos dejar llevar por las emociones, y además no saben nuestro idioma y tienen una religión distinta y hay mucho paro y el sursuncorda. «El Periódico, Mar 16»
5
Cuando nos dejaban fumar
... norteamericanos de la base de Torrejón, el director del semanario exclama: «Vamos a tocarles las narices a la censura, a los americanos y al sursuncorda». «El Periódico, Mar 16»
6
Entrevista a Rodrigo Cortés
¿Qué autopsia le harías a una palabra como sursuncorda en tu sección? ¿A lo Moncho Borrajo? Nunca elegiría esa palabra así para Verbolario, pero vamos ... «Culturamas, Mar 16»
7
El canon del agua de la DGA acaba en un contencioso...
... cumplimentar en Padrón, Sr. Alcalde, creo que tiene la suficiente autoridad para negar los datos de sus ciudadanos, ni que lo diga el Juez ni el sursuncorda. «El Periódico de Aragón, Mar 16»
8
El Betis tiene un entrenador
La novel comisión anticrisis, influida además por ese lunar negro que atiende por Maciá, puede anunciar hoy el fichaje de Juande Ramos o del sursuncorda, ... «Diario de Sevilla, Ian 16»
9
Contra las unanimidades y a favor de las soluciones políticas
¿Es que acaso el PSC, el PSOE, IU, Podemos o el sursuncorda no pueden ofrecer sus propias recetas políticas? ¿Sólo Rajoy o Rivera tienen la solución? «Cadena SER, Nov 15»
10
El grupo folk Sursuncorda actúa hoy en el barrio del Puente de Hierro
El pabellón municipal 'María Martín' acoge esta tarde, a partir de las 20 horas, la actuación del grupo de folk Sursuncorda, incluida dentro de la programación ... «El Adelantado de Segovia, Oct 15»

IMAGINILE SURSUNCORDA

sursuncorda

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sursuncorda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sursuncorda>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z