Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tagarote" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TAGAROTE

La palabra tagarote procede posiblemente e origen bereber.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TAGAROTE ÎN SPANIOLĂ

ta · ga · ro · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAGAROTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAGAROTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tagarote» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tagarote în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a tagarotei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este lacomă. O altă semnificație a tagarotei în dicționar este folosită. Tagarote este de asemenea un șoim. La primera definición de tagarote en el diccionario de la real academia de la lengua española es glotón. Otro significado de tagarote en el diccionario es aprovechado. Tagarote es también halcón.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tagarote» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TAGAROTE


barbarote
bar·ba·ro·te
brote
bro·te
camarote
ca·ma·ro·te
cerote
ce·ro·te
chafarote
cha·fa·ro·te
derrote
de·rro·te
escalfarote
es·cal·fa·ro·te
frote
fro·te
garrote
ga·rro·te
higuerote
hi·gue·ro·te
langarote
lan·ga·ro·te
marote
ma·ro·te
padrote
pa·dro·te
paparote
pa·pa·ro·te
pasmarote
pas·ma·ro·te
perote
pe·ro·te
picarote
pi·ca·ro·te
rebrote
re·bro·te
taparote
ta·pa·ro·te
trote
tro·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TAGAROTE

tafistes
tafo
tafón
tafur
tafurea
tagala
tagalo
tagarina
tagarino
tagarnina
tagarotear
tagasaste
tagua
taguán
taguara
taha
tahalí
taharal
tahelí
taheña

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAGAROTE

abarrote
alborote
almodrote
barrote
bingarrote
caballerote
calabrote
capirote
chamborote
chirote
chorote
corrote
igorote
lote
monocerote
papirote
pasitrote
pingorote
serrote
virote

Sinonimele și antonimele tagarote în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «tagarote» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAGAROTE

Găsește traducerea tagarote în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tagarote din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tagarote» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

tagarote
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tagarote
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Tagalote
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

tagarote
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

tagarote
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

tagarote
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Tagarote
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

tagarote
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tagarote
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tagarote
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

tagarote
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

tagarote
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

tagarote
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tagarote
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tagarote
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

tagarote
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

tagarote
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tagarote
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tagarote
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tagarote
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

tagarote
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tagarote
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

tagarote
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tagarote
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tagarote
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tagarote
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tagarote

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAGAROTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tagarote» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tagarote
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tagarote».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAGAROTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tagarote» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tagarote» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tagarote

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAGAROTE»

Descoperă întrebuințarea tagarote în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tagarote și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Tagarote. Se llama assimismo cl mozo, ò escribiente , que tienen los Escribanos , para que copie los instrumentes, y escriba lo que le notan. Debieron de darle este nombre por la velocidad con que elcxiben. Lat.&r/- ba dtxter , veloxquc.
Real Academia Española, 1739
2
Libro de la caça de las aves: el MS 16.392 (British Library, ...
PLA: entrecele, entreceliz (Capítulo VII: «... dizen que son de bol- tura de tagarote e alfaneque... pero pocas vezes parescen. ... en verdat el talle e manos e rostro era de tagarote, mas las plumas e su color era de alfaneque. »). No quiero ...
Pedro López de Ayala, John G. Cummins, 1986
3
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Motíleos que viyían entre Chr iftianos , Tagartnoac . , Qhrifiau êrtean biet cira den Mairnac. Lat.Ta- garini. Tagarninas , lo mifmo que cardillos, veaie. Tagarote , ave , egazti arrapar i bat, ta* garotea. Lat. Accipiter Africanus. Tagarote , Efcriviente ...
Manuel de Larramendi, 1745
4
Compendio de la historia natural de Buffon, clasificado ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Renato Ricardo Castel, Pedro Estala. EL TAGAROTE. El tagarote es mucho mas pequeño que el halcon, y se diferencia tambien de él en los hábitos naturales : el halcon es mas feroz, mas vivo, y mas ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Renato Ricardo Castel, Pedro Estala, 1804
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
TAGAROTE, s. m. Especie de halcón , del color del nebli , aunque mas pequeño ; pero de grande ánimo , tanto , que acomete á todas las aves. Lo blanco de sus plumas es algo encendido. Accipiter africanas tabracensis. tagarote. El mozo , 6  ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
6
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Ιει Imprenta. En Andalucía es voz. comun para los cardillos la de tagarnirzas. TAGAROTE , ave de rapiña. Fr. Epervier , tagarot. a Lat. Accipiter Africanas. lt. Sparviero , y Francios. spezie di falcone. jan. Ling.tit. 14. TAGAROTE , el escribiente ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
7
Encyclopedia Metòdica: historia natural de las aves, 2: ...
TAGAROTE. Lam. 431. Briss. tom. I.pag. 375. Bel. Mst. nat. des Ois.pag. iiS.fig. ypag. 115. ídem Vort. des Ois.pag. 18. Dendro falco en Latin. Hobreau en Francés. El tagarote es un ave de rapiña diurna , un poco menor que el gavilán : tiene los ...
8
Encyclopedia metódica. Historia natural de las aves
TAGAROTE. Lam. 43». Briss. tom. I.p'g. 37?. Bel. Hist. nat. des Ols.pag. nt.fig.y pag. 119. Idem Port. des Oís. pag. 18. Vendrá falco en Latin. Hobreau en Francés . El tagarote es un ave de rapiña diurna , un poco menor que el gavilán : tiene los  ...
Louis Jean Marie Daubenton, 1788
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
TAGAROTE, s. m. Especie de halcón > del color del neblí, aunque mas pequeño; pero de grande ánimo, tanto que acomete á todas las aves. Lo blanco de mis plumas es algo encendido. A'cipiter aftieanus tabracensis. □ tagarote. El mozo A  ...
Real academia española, 1817
10
mot et l'idée 2 : Espagnol
... les gentilshommes le hobereau (petit seigneur) le nobliau pauvre, parasite Au sens figuré, le substantif familier tagarote est plus péjoratif et moins courant que le francais hobereau. Hobereau et tagarote traduisent aussi une sorte de faucon.
Eric Freysselinard, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAGAROTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tagarote în contextul următoarelor știri.
1
Dois mil anos de falcoaria no Museu do Oriente
... com destaque para aves autóctones, como o falcão Tagarote ou a quase extinta águia Imperial, apresentada num exemplar naturalizado, do século XIX. «Renascença, Nov 15»
2
Canarias, destino perfecto para el amante del deporte extremo
Están, por ejemplo, las paredes volcánicas del risco de Guaria, famoso por albergar especies amenazadas como el halcón tagarote; y el paraje natural de Las ... «20minutos.es, Oct 15»
3
Adrenalina todo el año en 'la Reserva de la Extremosfera' de las ...
... de Guaria –donde habitan algunas especies amenazadas como el halcón tagarote-, el paraje natural de Las Cañadas -en el Parque Nacional del Teide junto ... «Hosteltur: Noticias de turismo, Sep 15»
4
Centro de recuperação de animais selvagens de Santo André em ...
Uma delas é um falcão-tagarote (Falco subbuteo) que será libertado este sábado, depois de ter sido encontrado há alguns meses, junto a uma estrada, ... «Público.pt, Aug 15»
5
Originalidad insultante
... escornacabras, tarambana, cabezantorcha, tarugo, aragán, borrico, tagarote, zumayo, gandul, cagalindes, chavea, barrabás, bambol, petimetre, huelebragas, ... «La Comarca, Iun 15»
6
España se 'moviliza' para la conservación de aves de presa ...
... en Peligro de Extinción (águila imperial ibérica, milano real y halcón tagarote) y cinco son Vulnerables (águila pescadora, aguilucho cenizo, alimoche común, ... «ECOticias.com, Mai 15»
7
Daniel du Lac, Guy Abert y Luc Devantay abren 'Los Gigantes' en ...
... presentes en el área restringida del acantilado; la ya mencionada águila pescadora, el halcón de Tagarote, la siempreviva de Guergues o el lagarto moteado. «Desnivel, Apr 15»
8
Camino Llano Parra – Barranco El Río
... las más variadas aves, destacando el "halcón tagarote" (Falco pelegrinoides), catalogado en peligro de extinción según el Decreto 151/2001, de 23 de julio. «InfonorteDigital, Feb 15»
9
Uso de especies en peligro de extinción para cetrería
... extinción a nivel regional y vulnerable en el Catálogo Nacional, o el halcón tagarote, catalogado como en peligro de extinción a nivel nacional y en Canarias. «Ambientum, Feb 14»
10
Denuncian que Castilla-La Mancha autoriza usar especies en ...
... extinción a nivel regional y vulnerable en el Catálogo Nacional, o el halcón tagarote, catalogado como en peligro de extinción a nivel nacional y en Canarias. «Ecologistas en Acción, Feb 14»

IMAGINILE TAGAROTE

tagarote

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tagarote [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tagarote>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z