Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calabrote" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALABROTE

La palabra calabrote procede del antiguo calabre, maroma gruesa, y este de origen incierto; cónfer portugués calabre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CALABROTE ÎN SPANIOLĂ

ca · la · bro · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALABROTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALABROTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calabrote» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

parâmă

Calabrote

În nautice, calabrotul este un corpar al celor mai groase folosite de marină pentru a-și remorca moșiile, pentru a trage navele de-a lungul izvoarelor sau a spionului și a le lega, precum și pentru toate sarcinile mari ale navei. Ea este alcătuită din trei sau patru cercuri, de dimensiuni egale, care sunt căptușite împreună în direcția opusă celei în care acestea sunt răsucite, adică de la dreapta la stânga și când sufletul interior este deja căptușit înapoi decât corzile. Acestea conțin cel puțin 9 calabroturi, iar minereul lor variază de la 80 la 400 mm sau mai mult. En náutica, el calabrote es un cabo de los más gruesos usados por la marina para estachas de remolque, halar los barcos a lo largo de muelles o a la espía y amarrarlos, así como para todas las grandes faenas de a bordo. Está formado por tres o cuatro guindalezas, de igual mena, colchadas juntas en sentido opuesto al en que están aquéllas torcidas, es decir de derecha a izquierda, y cuando lleva el alma interior ya está colchada al revés que los cordones. Constan los calabrotes de nueve cordones, por lo menos, y su mena varía de 80 a 400 mm o más.

Definiția calabrote în dicționarul Spaniolă

Definiția calabrote în dicționar este o frânghie groasă formată din nouă șireturi de la stânga la dreapta, în grupuri de câte trei și în direcția opusă când se întâlnesc pentru a forma coarda. En el diccionario castellano calabrote significa cabo grueso hecho de nueve cordones colchados de izquierda a derecha, en grupos de a tres y en sentido contrario cuando se reúnen para formar el cabo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «calabrote» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CALABROTE


abarrote
a·ba·rro·te
alborote
al·bo·ro·te
barrote
ba·rro·te
brote
bro·te
camarote
ca·ma·ro·te
capirote
ca·pi·ro·te
cerote
ce·ro·te
chorote
cho·ro·te
derrote
de·rro·te
frote
fro·te
garrote
ga·rro·te
higuerote
hi·gue·ro·te
marote
ma·ro·te
padrote
pa·dro·te
pasmarote
pas·ma·ro·te
perote
pe·ro·te
rebrote
re·bro·te
serrote
se·rro·te
trote
tro·te
virote
vi·ro·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CALABROTE

calabacita
calabaza
calabazada
calabazar
calabazate
calabazazo
calabazo
calabazón
calabazona
calabazuela
calabobos
calabocero
calabozaje
calabozo
calabrés
calabresa
calabriada
calabriar
calabrotar
calaca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALABROTE

almodrote
barbarote
bingarrote
caballerote
chafarote
chamborote
chirote
corrote
escalfarote
igorote
langarote
lote
monocerote
paparote
papirote
pasitrote
picarote
pingorote
tagarote
taparote

Sinonimele și antonimele calabrote în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CALABROTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «calabrote» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în calabrote
barloa · cable · cabo

Traducerea «calabrote» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALABROTE

Găsește traducerea calabrote în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile calabrote din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calabrote» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

锚链
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

calabrote
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

hawser
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

होज़र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الهوسر حبل ضخم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

перлинь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

amarra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কাছি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

aussière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tambang kapal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Trosse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

大綱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

굵은 밧줄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hawser
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dây cột thuyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நங்கூரம் பாய்ச்ச உதவும் வடக்கயிறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

जाड दोरखंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

halat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

gomena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cuma
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

перлінь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

parâmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καλώδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tros
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tross
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

trosse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calabrote

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALABROTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calabrote» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calabrote
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calabrote».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALABROTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calabrote» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calabrote» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre calabrote

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CALABROTE»

Tira más pelo de coño que calabrote de marinero.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALABROTE»

Descoperă întrebuințarea calabrote în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calabrote și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...
Es posible ayustar cabos de gran diámetro con el grupo de calabrote El grupo de calabrote se usa sobre todo para ayustar cabos o guindalezas de gran diámetro, si bien lo incluimos aquí para completar la exposición. Puede emplearse para ...
Gordon Perry, 2007
2
Capitan Calabrote / Captain Calabrote
Piratas nostálgicos como Calabrote protagonizan esta entrañable historia, obra de ALBERTO SEBASTIÁN.
Alberto Sebastián, 2002
3
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
Perjuicios que resultan de dar un calabrote en ayuda del cable.—Es bien sabido de todo marino que dos cabos de diferente mona no se pueden templar de modo que hagan el trabajo con uniformidad; en tal virtud, la práctica de dar un ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
4
Cartilla marítima para la instruccion de los Caballeros ...
Si una embarcacion se viese obligada á batir cual- Modo de fon - quiera fortaleza de la costa , 6 á un buque que está á yn"^*^3,^8'11^ su abrigo, deberá fondear para conseguirlo del modo siguiente: se entalinga un calabrote en un anclote, ...
Miguel Roldán, 1831
5
Cartilla marítima para la instrucción de los guardias marinas
Modo de maniobrar estando fondeado sobre una ancla. abrigo, deberá fondear para conseguirlo del modo siguiente: se entalinga un calabrote en un anclote, y cogiendo los dos tercios sobre el combés, se mete su chicote por el escoben del  ...
Miguel Roldán, Imprenta Nacional (Madrid), 1848
6
Arte de aparejar y maniobras de los buques
89, con una boya ó pedazo de madera cualquiera amarrado al chicote, para evitar que se sumerja el 'calabrote, y 'que obre como retenida ócodera. El efecto del calabrote se puede ver en la figura, porque arriándolo para afuera por una de ...
Darcy Lever, 1842
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Nav. y Man. Epíteto que se da al buque malo , pesado ó de malas propiedades. CALABRE. s. m. ant. Man. V. Cable. CALABROTAR, v. a. Man. V. Acalabrotar. CALABROTE, s. m. Man. Cable delgado. Sarmiento y varios AA. le llaman cablote.
‎1831
8
Colección de diarios y relaciones para la historia de los ...
A las cuatro conocieron en di' cha fragata que su calabrote estaba enredado con el nuestro, y sabiéndolo yo, determine que sobre él, sirviéndole de tejera, se hiciese a la vela, dejándonos el chicote del calabrote para después seguir ...
Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain). Instituto Histórico de Marina, Martín Fernández de Navarrete, 1975
9
Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo
Vamos á probar que esto solo puede practicarse quando el cable está muy maltratado , de suerte que el calabrote por sí solo ofrezca mas resistencia. En todo otro caso , esta práctica no solo es inútil , sino perjudicial. Esta última asercion se ...
Francisco Ciscár, 1791
10
Tratado instructivo y práctico de mani-obras navales, para ...
dará un pedazo de Calabrote al Cable, haciendole firme en éste lo mas separado, ó fuera del Escobén, que fuere posible, y luego se dará una boya con su Orinque al Cable, ó Calabrote, para que en todo tiempo pueda buscar por ella el ...
Santiago Zuloaga, 1806

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALABROTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calabrote în contextul următoarelor știri.
1
A la deriva frente a la ciudad
Así lo relata el informe: "A las 02.58 horas del día 12 faltó el remolque y el buque se quedó al garete muy cerca de la bocana del Puerto, además un calabrote ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Iul 16»
2
El nuevo bolso de Louis Vuitton
Sus cadenas o calabrotes intercalados con las flores del Monogram hacen referencia a aquellos cruceros en los que se embarcaban las personas pudientes ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Apr 16»
3
Aplausos para la nueva túnica bordada que lucirá el Nazareno
... a cartulina, muestra armada, mosqueta, dado, moteado, ondeado o aguas y calabrotes, un trabajo que se ha realizado desde el pasado mes de agosto en el ... «Andalucía Información, Mar 16»
4
El Twist Epi Chain Flower de Louis Vuitton, un bolso con tanta ...
Estas cadenas o calabrotes intercalados con las flores del Monogram hacen referencia a aquellos cruceros en los que se embarcaban las personas pudientes ... «Trendencias, Mar 16»
5
Siete cosas que no debes en la Semana de la Moda de Madrid (y ...
Especialmente cuando no sepas qué ponerte y te dé por combinar shorts vaqueros con leotardos o plantarte una cadena calabrote gordo y dorado con una ... «EL PAÍS, Feb 16»
6
Terry de Gunzburg visita Madrid para presentarnos al heredero de ...
... que entrelaza de forma gráfica líneas rectilíneas que, si las observamos de cerca, comprobamos que son finísimas cadenas con calabrotes con relieve. «Trendencias, Oct 15»
7
Massimo Giorgetti moderniza la estética de Emilio Pucci en su ...
... los bolsos de piel de los que cuelgan cuerdas de distintos largos como si fuesen flecos, o de napa con asas de cadenas de gruesos calabrotes, y las gafas de ... «Trendencias, Sep 15»
8
El traje de charro, un ícono muy mexicano
El traje de charro de media gala es una prenda de mejor calidad, con un sombrero de fieltro y con una toquilla de calabrote plateada o de material vistoso. «Periodico a.m., Sep 15»
9
SOBRE EL ACCIDENTE DEL FERRY 'SORRENTO' (y 2)
¿Alambres, calabrotes? Todos. Y así, cuenta Jorge Amado en Os velhos marinheiros, Vasco Moscoso de Aragâo dejó el barco literalmente cosido al muelle, ... «NAUCHERglobal, Aug 15»
10
Colapso de un gigante
El piso de madera y su estructura metálica quedaban suspendidas en el aire a través de centenares de cables entrelazados que formaban un par de calabrotes ... «El Mañana de Reynosa, Mai 15»

IMAGINILE CALABROTE

calabrote

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calabrote [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/calabrote>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z