Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tarraya" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TARRAYA ÎN SPANIOLĂ

ta · rra · ya play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TARRAYA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TARRAYA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tarraya» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tarraya

net de turnare

Esparavel

Un tip de plasă de pescuit se numește esparavel și este aruncat manual. Este comună în multe locuri și pe coasta spaniolă a Mării Mediterane, se aplică numele de Tarraya, Rallo sau Rail. Pescarii râurilor o folosesc frecvent pentru că confortul figurinei lor și ușurința de a se impune în manevrarea lor pentru marginea apei contribuie la utilizarea lor pe piciorul înfiptat sau desculț sau cu barca, dar întotdeauna în locuri Ceea ce nu depășește în mod regulat trei, patru sau mai multe, cinci straturi de apă, așa cum se aplică numai atunci când pescarul ajunge să vadă peștele prin fund. Arta atât de comună sau atât de familiară în coastele litoralului și a malurilor râurilor, nu poate fi numită niciodată pescuit de mare atenție prin produsul său subțire, dar, în ciuda acestei circumstanțe, este încă folosit. Se llama esparavel a un tipo de red de pesca que se lanza a mano. Es común en muchos parajes y en las costas españolas del Mediterráneo, le aplican el nombre de Tarraya, Rallo o Rail. Los pescadores de los ríos frecuentemente se valen de él porque la comodidad de su figura y facilidad de imponerse en su manejo para las orillas del agua, contribuye a que se dediquen a usarla a pie enjuto o descalzándose o bien con embarcación, pero siempre en parajes que regularmente no exceden de tres, cuatro o a lo más, de cinco palmos de agua, como que solo es aplicable cuando el pescador llega a ver los peces mediante el poco fondo. El arte tan común o tan familiar en las costas de mar y orillas de los ríos, jamás podrá llamarse pesquera de gran consideración por su tenue producto pero a pesar de esta circunstancia, se sigue utilizando.

Definiția tarraya în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez tarraya înseamnă esparavel. En el diccionario castellano tarraya significa esparavel.
Apasă pentru a vedea definiția originală «tarraya» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TARRAYA


andarraya
an·da·rra·ya
atarraya
a·ta·rra·ya
ciguaraya
ci·gua·ra·ya
contrarraya
con·tra·rra·ya
guardarraya
guar·da·rra·ya
pasarraya
pa·sa·rra·ya
raya
ra·ya

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TARRAYA

tarra
tarraconense
tárraga
tarrago
tarragona
tarraja
tarrajear
tarra
tarrañuela
tarrascar
tarrasense
tarraza
tarrear
tarrecer
tarreña
tarrico
tarrina
tarriza
tarro
tarruda

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TARRAYA

atalaya
aya
baya
chaya
gaya
guacamaya
guaya
haya
laya
malaya
maya
pacaya
papaya
paraguaya
paya
playa
saya
uruguaya
vaya
yaya

Sinonimele și antonimele tarraya în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «tarraya» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TARRAYA

Găsește traducerea tarraya în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tarraya din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tarraya» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

tarraya
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tarraya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Tarraya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

tarraya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

tarraya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

tarraya
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Tarraya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

tarraya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Tarraya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tarraya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Tarraya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

tarraya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

tarraya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tarraya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tarraya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

tarraya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

tarraya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tarraya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Tarraya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tarraya
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

tarraya
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tarraya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

tarraya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tarraya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Tarraya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Tarraya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tarraya

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TARRAYA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tarraya» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tarraya
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tarraya».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TARRAYA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tarraya» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tarraya» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tarraya

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TARRAYA»

Descoperă întrebuințarea tarraya în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tarraya și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los pescadores de Nayarit y Sinaloa
Irineo Ortega, que se dedica a este trabajo, comenta: "Una 'tarraya' la termino de hacer en una semana si me dedico a hacerlo a diario y todo el día". El vende las atarrayas que confecciona a los pescadores de la población, pero "se venden ...
Marcial Díaz, Galdino Iturbide, 1985
2
Cangrejos y renacuajos en Acatlán
TLATLAHALO ICA TARRAYA lca tarraya titlatlaman can unca achipaclti, can atzacuan^ qui, canapanitzin ozo can auecatlan; umpa can xtla tlatlin nel- juayo, tlatlin cujtli, tlatlin tepazojli, tlatlin ueyi tetl ozo can neztoc tepetlatl, pampa umpa ...
Eustaquio Celestino, Aurelio Alegre, 1984
3
La cosecha del agua en la cuenca de México
Tarraya. La tarrava es una red de grandes dimensiones tejida a mano, con cuadros u ojos de 2 cm aproximadamente, de unos 8 a 10 m de diámetro y que tiene una forma casi circular. Cuando se teje usando un hilo muy resistente tipo hilaza ...
Teresa Rojas Rabiela, 1998
4
Embarcaciones, Artes y Métodos de Pesca Del Estado Nueva Esparta
La tarraya de aro o de brioles se construye de igual manera que la simple, con la diferencia que al final no se forma la corona sino que, en su lugar, se coloca un aro por donde pasa la cuerda de recoger. La cuerda de recoger se divide en un  ...
Luis M. Iriarte R., 1997
5
Década Sinaloense Diez Historias Para Replicar
Seguimos a los pájaros y Güicho me vio cómo me puse la tarraya lista, miré al agua, porque donde va el camarón va el agua batida, revuelta; llegamos al sitio escogido, tiré la tarraya, llegó al plan y sentí lueguito que tocó fondo. No quiero ni ...
AdriÁn GarcÍa CortÉs
6
Y el macuilís floreció
El de la tarraya, con la mirada fija en las ondulantes aguas del río, algo le dice al compañero que hunde el canalete enfilando el cayuco hacia la orilla contraria, siguiendo la señal del dedo de su compañero. Cuando llegan al lugar indicado,  ...
Ma. Eugenia Torres Arias, 2006
7
Amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca:
Pizote de carrizo, sirve para atrapar camarones. Ch'ia (3) adj. ralo [pl. ndy'ia] -Ch' ia ndiá. La tela es rala. Ch'oa" (35) sust. ombligo [pl. nñ'oá (5.5)] -Ch'oa" tz'a". Ombligo de persona. Ch'oa" tza" (35.3) sust. bolsa de una tarraya (lit. ombligo de  ...
Fermín Tapia, 1999
8
Un revolucionario cubano pescando recuerdos / A Cuban ...
Cheo dejó de remar y el bote se deslizó sin ruido y enseguida la tarraya" voló de sus manos, toda abierta y cayó sobre la mancha. Recogimos la tarraya cargada de sardinas. Y así uno y otro lance, hasta que aseguramos la carnada para la ...
Enrique Oltuski, 2007
9
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
Entonces zumbaron la tarraya y no la podían sacá de pescaos. Fíjese usté, eso fue un milagro. "Ay, bien nos dijo la señora que cogerán". Entonces sacaron aquella tarraya tan llena de pescados que la volvieron a zumbá y, señora, no podían ...
Efraín Subero, 2000
10
Archivos
Bditada en Montevideo. (2) J. Servetti tarraya Patogenia y Tratamiento de la Uricemia. 1928, l>ág. 252. Montevideo. (2) 1. Blnm Presse Medícale. Año 1 !) 2 9 , N'.' 35, pág. 569. (4) J. Servetti tarraya. — Patogenia y Tratamiento de la Uricemia.
Sociedad de Biología de Montevideo

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TARRAYA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tarraya în contextul următoarelor știri.
1
Artesanos regionales avivan la cultura neoespartana
Insulares disfrutando de la Feria Ruta de la Atarraya. / Foto: GÉNESIS VELÁSQUEZ. 16 Sep, 2016 | Siempre es un buen momento para resaltar los valores y ... «elsoldemargarita.com.ve, Sep 16»
2
La enfermedad de la Ciénaga Grande
Foto: Giovanny Escudero. Tomás Moreno lanza su atarraya en un intento por pescar algo en la Ciénaga de Pajarales. Ingresa los siguientes datos para enviar ... «El Heraldo, Aug 16»
3
Se lo lleva corriente y atarraya
Se lo lleva corriente y atarraya ... de 65 años, enseñaba a pescar con atarraya a sus nietos Kevin Karlu, de 13 años, Isaac de 12 e Isaías Daniel de 11. «La Tarde, Aug 16»
4
Hombre muere ahogado tras enredarse con red de pesca y caer a ...
Según su acompañante, la víctima se enredó con la atarraya que tiró al río para pescar y se hundió en una poza del río. Mora Monge declaró que no pudo ... «La Nación Costa Rica, Apr 16»
5
Pescadores arriesgan la vida en los ríos
Ayer tres jóvenes, con atarraya en mano recorrieron el río Tomebamba, desde la urbanización Puertas del Sol, aguas abajo, dijeron no tener miedo porque ... «El Tiempo Ecuador, Apr 16»
6
Apertura de compuertas sube 55 centímetros el nivel de El Guájaro
Juan Frías lanza la atarraya al caño que va hacia El Guájaro. ... Termina de sacar una atarraya en la que se ven cinco peces, de un tamaño no mayor a 10 ... «El Heraldo, Nov 15»
7
Huilense ganó concurso nacional de fotografía
“Mirada sampedrina”, así se tituló la fotografía con la que Francisco Olaya, director de la productora audiovisual huilense Atarraya Films, resultó ganador en el ... «Diario del Huila, Nov 15»
8
"Vuelan" sus manos al tejer una atarraya
ESCUINAPA._ Con 35 años de tejer atarrayas, esta actividad que en un principio hacía Jesús Antonio López Oliva por necesidad, ahora se ha convertido en un ... «Noroeste, Oct 15»
9
Pescador muere ahogado frente a su hijo
Andaba lanzando la atarraya y se enreda con ella misma, para morir ahogado frente a su hijo y cuñado que nada pudieron hacer por salvarle la vida. «El Cinco, Sep 15»
10
Fallecen tres pescando
Tras conseguir Chavarría la atarraya para pescar, los tres amigos caminaron juntos con dirección al lago. A la 1:00 p.m. del mismo miércoles, los tres amigos ... «La Prensa, Sep 15»

IMAGINILE TARRAYA

tarraya

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tarraya [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tarraya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z