Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lastimoso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LASTIMOSO ÎN SPANIOLĂ

las · ti · mo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LASTIMOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LASTIMOSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lastimoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lastimoso în dicționarul Spaniolă

Definiția de jalnic în dicționar jignitor înseamnă că se îndreaptă spre compasiune și milă. En el diccionario castellano lastimoso significa que mueve a compasión y lástima.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lastimoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LASTIMOSO


animoso
a·ni·mo·so
brumoso
bru·mo·so
calimoso
ca·li·mo·so
chismoso
chis·mo·so
cremoso
cre·mo·so
encimoso
en·ci·mo·so
escamoso
es·ca·mo·so
escatimoso
es·ca·ti·mo·so
escolimoso
es·co·li·mo·so
espumoso
es·pu·mo·so
esquilimoso
es·qui·li·mo·so
famoso
fa·mo·so
gomoso
go·mo·so
grimoso
gri·mo·so
hermoso
her·mo·so
lacrimoso
la·cri·mo·so
lagrimoso
la·gri·mo·so
limoso
li·mo·so
mimoso
mi·mo·so
racimoso
ra·ci·mo·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LASTIMOSO

laso
lastar
lástima
lastimada
lastimado
lastimador
lastimadora
lastimadura
lastimar
lastimeramente
lastimero
lastimosa
lastimosamente
lasto
lastón
lastra
lastrar
lastre
lastrear
lasún

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LASTIMOSO

aromoso
calmoso
enfermoso
extremoso
fermoso
flemoso
fumoso
gemoso
gramoso
grumoso
humoso
infamoso
lamoso
mamoso
pasmoso
plomoso
plumoso
ramoso
temoso
zumoso

Sinonimele și antonimele lastimoso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «lastimoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LASTIMOSO

Găsește traducerea lastimoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile lastimoso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lastimoso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

可怜
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

lastimoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

pitiful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मासूम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حقير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ничтожный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

lamentável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অভাগা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

pitoyable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

yg menyedihkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

bemitleidenswert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

可哀相
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불쌍한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pitiable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đáng thương hại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பரிதாபகரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

तिरस्करणीय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

acınacak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

pietoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

żałosny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нікчемний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vrednic de milă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ελεεινός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ellendigste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pitiable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ynkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lastimoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LASTIMOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lastimoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lastimoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lastimoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LASTIMOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lastimoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lastimoso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lastimoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LASTIMOSO»

Descoperă întrebuințarea lastimoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lastimoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la Real Academia Española
LASTIMERO, RA. adj. Lo que mueve á lástima compasión. Mierandus. LASTIMOSAMENTE, adv. m. De un modo lastimoso. Miseré. LASTIMOSÍSIMO, MA. adj. sup. de Lastimoso. LASTIMOSO, SA. adj. Lo que mueve á compasión y lástima.
‎1826
2
La Vida, la esperanza, y la defensa de la ... ciudad de ...
Si miro a la cumbre Xib¡vrt*non toUituri& de este monte descubre la vista,en vn lastimoso theatre mortis angustia tolerar Dios inocente sentenciado; pero si considero a V.Exc. tur. D. Amad, hom, lio a vn hombre de esta Divina Sangre redimido ...
Jorge Pibiri y Serra, 1710
3
La vida,la esperanza,y la defensa de la excelentissima ...
Si miro a la cumbre vbi vita nont$Utturi& de else monte descubre ia. vista,eo vn lastimoso theatrOjVa mortis anpistia tolerar : Dios inocente fen tenciado; pero ft conlidero a V.Exc. ha#> »*r. D. Amad. Aow. Uo a vn hombre de essa Divina ...
Jorge PIBIRI y SERRA, 1710
4
Diccionario universal Español -Latino
De un modo lastimoso. Mi- seré , miserabiliter , miserandum in modum. Lastimoso, sa. adj. Digno de compasión , que mueve á lástima. Miser andus , dolindus ; miserabilis , le , ft. Lastimoso estado. Luctuosus status , miseranda conditio.
Manuel de Valbuena, 1822
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Lastimoso, que da ó causa compasion, que mueve ó escita á lástima. 2. Compasivo, tierno. 3. Miserable, pobre. Píteously, ad. Lastimosamente, de un modo lastimero. Pitcousness, ». Compasion, ternura. Pitfall, ». Trampa, especie de hoyo ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
6
Palabras para el pueblo: Aproximación general a la ...
Luis Díaz Viana, Araceli Godino López. fecha de 1836. Los títulos de los tres pliegos siguen acompañados por los pies de imprenta: l. VERDADERO ROMANCE EN QUE SE REFIERE UN LASTIMOSO CASO QUE LE SUCEDIO A UNA ...
Luis Díaz Viana, Araceli Godino López, 2000
7
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Sorrowful , expressing grief. Doloroso , lastimoso , lo que mueve á dolor , lástima , ó compasión. a doleful sight. Espectáculo lastimoso. a doleful ditty. Canción lúgubre. DOLEFULLY, adv. In a doleful manner. Dolorosamente , lastimosamente ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Sorrowful , expressing grief. Doloroso , lastimoso , lo que mueve á dolor , lástima , ó compasión. A doleful sight. Espectáculo lastimoso. A doleful ditty. Canción lúgubre. DOLEFULLY, adv. In a doleful manner. Dolorosamente , lastimosamente ...
Thomas Connelly, 1797
9
The New Pocket Dictionary, of the English and Spanish ...
... de mina ; horna güera Píteous, a. lastimoso Piteonsly, ad. lastimosamente Pit- faU , *. trampa Píth. *. tuétano; meollo PítnÚy, ad. fuertemente; vigorosam ente Pilainess, subst. fuerza ; energía [ seco Píthless , a. sin tuétano ; Pili/ , a. meduloso ...
Claude-Marie Gattel, 1803
10
A New Pocket Dictionary of the English & Spanish Languages ...
Píteous, a. Lastimoso; compasivo, tierno ; miserable, pobre. Píieously.ad. Miserablemente, lastimosamente. Pitli,j. Meollo de planta; tuétano; fuerza; medula, energía, vigor, la substancia principal ó quinta esencia de alguna cosa. Píthily, ad.
Mariano Cubi y Soler, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LASTIMOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lastimoso în contextul următoarelor știri.
1
LASTIMOSO: Chavistas tuitean fotos de la Bolívar de cuando ...
Sin temor, a los chavistas-Maduristas no les tembló el pulso para publicar en las redes fotos de la “mega concentración ficticia” pero de cuando Chávez estaba ... «La Patilla, Sep 16»
2
Nazarena Vélez apuntó contra Federico Bal: "Nada tapa ni justifica ...
"Me parece lastimoso que todos se rían y festejen. Me parece lastimoso como persona, por haber sido el ex de esa chica que hoy no sé quién es. (...) Siento ... «LA NACION, Aug 16»
3
Endurecerán visitas a CERESO de Querétaro
“Dentro de estos recursos está una tecnología en la entrada del CERESO varonil que ya no quiere revisar porque es lastimoso en algunas familias que van a ... «Rotativo de Querétaro, Aug 16»
4
PAN asegura que es lastimoso que haya ganado Murat en Oaxaca ...
“Ni esta reforma ni ninguna otra va a callar la voz del PAN, resulta lastimoso que haya ganado una persona como Alejandro Murat la gubernatura, las prácticas ... «ADNl sureste, Aug 16»
5
Armisticio lastimoso
Puerto La Cruz.- “Volvemos a pagar la falta de efectividad”, dijo Nicolás Larcamón, director técnico del Deportivo Anzoátegui, después del pacto firmado ayer ... «El Tiempo, Iul 16»
6
7 die of AIDS in GenSan
Dr. Mely Lastimoso, coordinator of the City Health Office's (CHO) social hygiene clinic, said the fatalities were among the patients from the area who were ... «Minda News, Iul 16»
7
Dan misas fúnebres a las 'puras cabezas'
“Lamentable, triste, lastimoso que personas y familias sin deberla sean asesinadas”. Antonio González Sánchez, obispo de la Diócesis de Ciudad Victoria. «La Tarde, Iul 16»
8
NBI nabs 'hacker' in Dumaguete City
NBI special investigator III Maria Contessa Lastimoso said the arrest on Tuesday, May 10, stemmed from a complaint of the account holder who is a foreigner ... «Sun.Star, Mai 16»
9
“La afirmación se hizo sin sustento”: Jorge Romero
“En esto que es tan lastimoso se ofende la honorabilidad de una comunidad pero también se afecta mi honorabilidad cuando sin ningún sustento se me ... «Excélsior, Mai 16»
10
'Peluchín' compara a Karen Schwarz con Tula Rodríguez y le reta a ...
A su estilo, Rodrigo González 'Peluchín' le escribió: "Moscamuerta:Te reto la próxima semana usar otro recurso lastimoso para promocionar tu programa y ... «Diario Ojo, Mai 16»

IMAGINILE LASTIMOSO

lastimoso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lastimoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/lastimoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z