Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "torrija" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TORRIJA

La palabra torrija procede de torrar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TORRIJA ÎN SPANIOLĂ

to · rri · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORRIJA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORRIJA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «torrija» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
torrija

Torrija

Torrija

Torrija, torreja sau toastada este un dulce tipic de sărbătorile, în general, ale Postului Mare și Săptămânii Mondiale din Spania. Se compune dintr-o felie de pâine care este înmuiată în lapte sau vin cu miere și mirodenii și, după ce este pâine în ou, se prăjește într-o tigaie cu ulei. Este aromatizat cu diferite ingrediente: scorțișoară sau alcool și îndulcit cu miere, sirop sau zahăr. Este o mâncare de origine umilă, care curând curăță cina, iar utilizarea sa este obișnuită în Postul Mare, o perioadă în care catolicii nu mai consumă carne. pâine prăjită franceză. La torrija, torreja o tostada es un dulce típico de las celebraciones generalmente de Cuaresma y Semana Santa en España. Consiste en una rebanada de pan que es empapada en leche o vino con miel y especias, y, tras ser rebozada en huevo, se fríe en una sartén con aceite. Se aromatiza, a gusto, con diversos ingredientes: canela o algún licor, y se endulza con miel, almíbar o azúcar. Es un alimento de origen humilde que satura pronto al comensal y su uso es costumbre en Cuaresma, época en que los católicos dejan de comer carne. Torrijas.

Definiția torrija în dicționarul Spaniolă

Definiția torrija în dicționar este o felie de pâine îmbibată în vin sau lapte și acoperită cu ou, prăjită și îndulcită. En el diccionario castellano torrija significa rebanada de pan empapada en vino o leche y rebozada con huevo, frita y endulzada.
Apasă pentru a vedea definiția originală «torrija» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TORRIJA


arija
ri·ja
grija
gri·ja
harija
ha·ri·ja
hendrija
hen·dri·ja
lambrija
lam·bri·ja
pastrija
pas·tri·ja
rija
ri·ja
saldorija
sal·do·ri·ja
verija
ve·ri·ja
zadorija
za·do·ri·ja

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TORRIJA

torrencial
torrencialmente
torrente
torrentera
torrentoso
torreón
torrera
torrero
torreta
torreznada
torreznera
torreznero
torrezno
tórrida
tórrido
torrontera
torrontero
torrontés
torrotito
torrupán

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORRIJA

bija
botija
clavija
cobija
fija
hija
hornija
lagartija
lija
manija
mija
ouija
pija
prolija
rendija
sortija
tija
valija
vasija
vedija

Sinonimele și antonimele torrija în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TORRIJA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «torrija» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în torrija

Traducerea «torrija» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORRIJA

Găsește traducerea torrija în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile torrija din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torrija» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

torrija
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

torrija
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Torrija
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

torrija
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

torrija
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

torrija
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

torrija
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

torrija
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

torrija
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

torrija
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

torrija
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

トリハス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

torrija
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

torrija
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

torrija
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

torrija
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

torrija
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

torrija
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

torrija
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

torrija
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

torrija
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

torrija
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

torrija
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

torrija
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

torrija
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Torrija
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a torrija

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORRIJA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «torrija» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale torrija
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «torrija».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TORRIJA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «torrija» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «torrija» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre torrija

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORRIJA»

Descoperă întrebuințarea torrija în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torrija și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Lo que sucedió--
público, ha expresado la idea de que para él sólo la bebida, en tanto que la comida —o sea, la torrija— será para el caballo —como si considerase indigno del ser humano algo que, aparte dignidad o indignidad, es básico para su existencia, ...
Eugenio Fernández Granell, 1989
2
Arte de cozina, pasteleria, vizcocheria y conserueria
harta manteca, y haras cada torrija dé por íí,y batirás dozena y media de hue- uos,y mojaras vna torrija en ellos, y ro marb has con vna cuchara cerrada»de- manera q vaya la cuchara Llena de hue uos,yecha la torrija, y los buenos todo junto ...
Francisco Martínez Montiño, 1611
3
Biblioteca teatral
SETEFIYA. — Me pareze que no nos vamos a entendé. TORRIJA— ¿Que no? SETEFIYA.— Con esas palabritas rara que te gasta, no hay quien te entienda. TORRIJA. — Contéstame a una pregunta na ma.
4
Rey don Iuan el II, Crónica del serenissimo rey don Iuan ...
Yalfì queda- ìonloshechos en rotura segun que de an tescitauan,y las sortalczasde Aucnça y Torrija quedaron por el Rey de Nauar ra:ladc Atienca en poderde MoscnRc- bolledo,y la dcTorrija,en poder de Mo* sen Iuan dcPuelles. deloqual se ...
‎1591
5
LA COCINA MODERNA
Se mojan las torrijas tapándolas con una cuchara de madera que vaya llena de huevo, y la torrija se echa en la sartén que forme una esponja; con la misma cuchara se aprieta la torrija y con la paleta y sobre la torrija se echa el huevo que  ...
Carmen de Burgos, 1918
6
Arte de cocina, pastelería, vizcochería y conservería
... dale una vuel— ta, que_tome el gusto de limón , y dale pi— mienta: luego armarás la sopa de torrijas y ca— brito, ci aves rebozadas, mezclado uno con otro, y vayan algunas torrij'as de cantero, y entre torrija y torrija un pedazo de cabrito, ...
Francisco Martínez Montiño, 2006
7
El castillo de Torija
Tratan sobre algunos reyes de Jerusalén y maestres provinciales en Castilla. Hacemos una referencia, porque aparece el nombre de “Torrija”. Se trata del nombre de una ciudad de Tierra Santa que se llamaba así, pero nos interesa más la ...
Jesús Sánchez López, 2004
8
Esto es lo que importa
Yo me quedo paralizada con el cuchillo en el aire, dándome cuenta de que acabo de cometer el error fatal de hacer cuatro cortes horizontales en la torrija. ¡ Mierda!, pienso, mientras Ruby me exige que vuelva a pegar el pan, e incluso inicia ...
Emily Giffin, 2011
9
Cuestiones histórico-educativas. España. Siglos XVIII-XX
Manuel López Torrija 1 2. Política legislativa borbónica: exámenes y privilegios de maestros de primeras letras. Manuel López Torrija, Ramón López Martín. 25 3 . Los colegios jesuíticos valencianos. Datos para su historia. Juan Manuel ...
‎1991
10
La señorita de Trévelez: La heróica villa; Los milagros del ...
Por la puerta primera izquierda aparecen Tito Gui- loya, Pepe Manchón y Torrija. El primero es un sujeto bastante feo, algo corcovado, de cara cínica, biliosa y atrabiliaria. Salen riendo. Manchón. — ¡Eres inmenso! Torrija. — ¡ Formidable !
Carlos Arniches y Barrera, 1967

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORRIJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul torrija în contextul următoarelor știri.
1
La torrija
LA tarea de escribir la columna semanal se complica este viernes, que es Santo, porque puede que casi no tenga lectores y encima me coge con una torrija ... «Diario de Sevilla, Mar 16»
2
¿Cómo hacer una torrija en menos de un minuto?
Hay que tener en cuenta varios consejos antes de ponerse manos a la obra: elegir un pan artesanal, quitarle la corteza al mismo, cortar en rebanadas gruesas. «El Confidencial Digital, Mar 16»
3
Las mejores torrijas en Semana Santa
Si Apicius nos desvelaba que ya en la época romana existía un postre muy similar a nuestra actual torrija y de hecho compiló una serie de recetas en las que ... «Vanitatis, Mar 16»
4
¿Conoces la historia de la torrija?
Torrijas, torrijas y más torrijas. En Semana Santa es raro que no las veas en los escaparates de las pastelerías, como postre en la carta de cualquier restaurante ... «Directo al Paladar, Mar 16»
5
¿Cuánto engorda una torrija?
En definitiva, una torrija es un bocado muy energético, con poca fibra pero muchos azúcares de absorción rápida, y con un alto contenido en grasas. También ... «Directo al Paladar, Mar 16»
6
El gran timo de la torrija
Entras; descubres que el olor procede de las torrijas que se fabrican dentro. Te revuelves. Miras el precio: 3,80 € la unidad. Empiezas a creer que las torrijas las ... «EL PAÍS, Mar 16»
7
Las mejores torrijas de España se elaboran en León y Cantabria
Los tres primeros premios han recaído en Iván Rodríguez del Restaurante As de Guía (Santoña), mejor torrija tradicional; Rubén Moran de El desván de ... «ileon.com - Información de León, Feb 16»
8
La mejor torrija de España vuelve a elegirse en León
A la cita concurren profesionales o estudiantes de hostelería de 17 provincias que competirán en las tres categorías esstablecidas: torrija clásica, innovadora y ... «ileon.com - Información de León, Feb 16»
9
Mundo torrija
¿Cuál es la torrija tradicional? Pues prácticamente todas, lo que cada uno guste, lo que dicta el instinto básico propio en la elección del ingrediente. Ya sea con ... «EL PAÍS, Apr 15»
10
Las torrijas más originales para esta Semana Santa
Aunque la torrija es un plato tradicional de la Semana Santa, no está exenta de innovación y, de hecho, cada año algunas pastelerías nos sorprenden con ... «Directo al Paladar, Apr 15»

IMAGINILE TORRIJA

torrija

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torrija [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/torrija>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z