Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tortícolis" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TORTÍCOLIS

La palabra tortícolis procede del francés torticolis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TORTÍCOLIS ÎN SPANIOLĂ

tor ·  · co · lis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORTÍCOLIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORTÍCOLIS ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tortícolis» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tortícolis

înțepeni

Tortícolis

Torticollisul este un tip de distonie în care mușchii gâtului, în special sternocleidomastoidul, mușchiul unghiular al scapulei și, într-o mai mică măsură, mușchii scalene se contractă involuntar și determină înclinarea capului. La tortícolis es un tipo de distonía en que los músculos del cuello, particularmente el músculo esternocleidomastoideo, angular de la escápula y en menor medida los músculos escalenos, se contraen involuntariamente y hacen que se incline la cabeza.

Definiția tortícolis în dicționarul Spaniolă

Definiția torticollisului în dicționar este un spasm dureros, de origine inflamatorie sau nervoasă, a mușchilor gâtului, ceea ce face necesar ca această întoarcere să aibă capul imobil. En el diccionario castellano tortícolis significa espasmo doloroso, de origen inflamatorio o nervioso, de los músculos del cuello, que obliga a tener este torcido con la cabeza inmóvil.
Apasă pentru a vedea definiția originală «tortícolis» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TORTÍCOLIS


acrópolis
cró·po·lis
bóbilis
·bi·lis
córcholis
cór·cho·lis
cosmópolis
cos··po·lis
intríngulis
in·trín·gu·lis
megalópolis
me·ga··po·lis
metrópolis
me·tró·po·lis
necrópolis
ne·cró·po·lis
párulis
·ru·lis
pentápolis
pen··po·lis
recórcholis
re·cór·cho·lis
sífilis
·fi·lis

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TORTÍCOLIS

tortedad
tortel
tortellini
tortera
tortería
tortero
torteruelo
torticera
torticeramente
torticero
torticolis
tortilla
tortilladora
tortillera
tortillería
tortillero
tortillo
tortis
tortita
tortol

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORTÍCOLIS

amarilis
análisis
atrabilis
bilis
busilis
crisis
filis
finolis
gratis
gris
lis
luis
melis
pelis
pichinglis
polis
seis
tenis
torticolis
velis nolis

Sinonimele și antonimele tortícolis în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «tortícolis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORTÍCOLIS

Găsește traducerea tortícolis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tortícolis din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tortícolis» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

克里克
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tortícolis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

stiff neck
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

क्रिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كريك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

растяжение мышц
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

torcicolo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ফিক্ বেদনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

crampe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Crick
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

verrenken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

筋肉けいれん
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

근육 경련
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Crick
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự giựt gân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கிரிக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

स्नायूत चमक निघेल इतका ताण देणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

boyun tutulması
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

crampo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Crick
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

розтягнення м´язів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

înțepeni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

νευροκαβαλίκεμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Crick
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

crick
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Crick
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tortícolis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORTÍCOLIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tortícolis» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tortícolis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tortícolis».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TORTÍCOLIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tortícolis» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tortícolis» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tortícolis

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORTÍCOLIS»

Descoperă întrebuințarea tortícolis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tortícolis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tortícolis:
"Ten new, provocative stories that will captivate the reader. From one of the new voices in Puerto Rican women's literature."
Lizette Gratacós Wys, 1998
2
Las dolencias de la espalda: hernia, lumbago, ciática, ...
En este libro, despues de explicar la anatomia y las funciones de la espalda, se centra en la columna vertebral y las cuatro divisiones clasicas (cervical, dorsal, lumbar y sacra).
Philippe Maslo, 2001
3
Tratamiento Osteopatico De Las Algias De Origen Cervical
sujeto busca corregir una diplopía: en fase aguda el tortícolis desaparece cuando se coloca un parche sobre el ojo. C. TORTÍCOLIS NEOPLÁSICO Toda neoplasia que afecta a las estructuras óseas, musculares, linfáticas, vasculares o  ...
Ricard, 2008
4
Manual de Fisioterapia. Modulo i Ebook
El tortícolis se produce por un espasmo del músculo esternocleidomastoideo, provocando una actitud característica con el cuello en lateroflexión hacia el lado del músculo contracturado y rotación de la cabeza hacia el lado contrario.
5
El arte de la reflexología
Cuando los músculos del cuello se contraen involuntariamente, restando movilidad y obligando a la persona a mantener la cabeza inclinada hacia uno de los lados, estamos en presencia de una tortícolis. Este cuadro puede ser crónico o ...
Carlos Adolfo Oribe
6
Evaluación neurológica del recién nacido
Tortícolis congénita La tortícolis (cuello torcido) congénita es una deformidad del cuello por la contractura unilateral y acortamiento de uno de los músculos esternocleidomastoideos que es detectada al nacimiento o poco tiempo después .
Alfredo y Quero García-Alix, José, 2012
7
Tratado elemental de patología y de clínica quirúrgicas
Resulta de lo que precede que todas las causas capaces de determinar la parálisis, la contractura, el reumatismo muscular, etc., deben considerarse como suficientes para ocasionar secundariamente el tortícolis : tales son la influencia del ...
Alexandre Jamain, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1869
8
Cirugia Pediatrica
Tortícolis La tortícolis del niño menor puede ser congé- nita o adquirida; es más frecuente la congénita, causada por fibrosis del músculo esternocleido- mastoideo y caracterizada por la desviación de la cabeza y el cuello hacia el lado de la ...
Francisco Luis Uribe Restrepo, María Elena Arango Rave, 2006
9
Atoshiatsu: Un método práctico para la salud y el bienestar
Para el tortícolis Sucede en ocasiones que el cuello que estaba en perfectas condiciones antes de acostarnos, al levantarnos por la mañana se encuentra totalmente inmóvil. Si esto ocurre en verano, al dormir con las ventanas abiertas,  ...
Shigeru Onoda, 2007
10
Tratamiento fisioterápico en pediatría
5. Tortícolis. congénita. CAPÍTULO. 1. Definición. Consiste en la inclinación viciosa de la cabeza y cuello por causas diversas, especialmente musculares como son: – Postural: Este tipo ya existe en el momento del nacimiento y se debe ...
‎2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORTÍCOLIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tortícolis în contextul următoarelor știri.
1
Cómo tratar la tortícolis
Cómo tratar la tortícolis. Mantener una misma postura durante muchas horas, dormir mal, levantar mucho peso o hacer un movimiento brusco pueden ser las ... «Uno Santa Fe, Aug 16»
2
Combate tu tortícolis con estos cinco sensillos pasos
Quienes han sufrido o sufren de tortícolis saben lo molesto que puede llegar a ser. Esta es una afección en la que los músculos del cuello hacen que la cabeza ... «El Diario 24, Aug 16»
3
¿Tortícolis constante? 7 formas de ponerle remedio
Cuando los músculos del cuello se contraen y se tensan, produciendo dolor y rigidez e impidiendo la movilidad natural hacia un lado u otro, es que estamos de ... «El Mundo, Iul 16»
4
Cabeza abajo
La tortícolis puede arruinarte el día. Esta dolencia que se produce cuando los músculos del cuello se contraen y se tensan puede aliviarse siguiendo estos ... «Montevideo Portal, Iul 16»
5
Tips para tratar la tortícolis o el dolor de cuello
Ten en cuenta que la tortícolis no es una mera molestia sino una contracción muscular que se ha centrado en el cuello y que va a dificultar que el movimiento ... «Radio Máxima, Apr 16»
6
Una tortícolis dejó a Güiza sin jugar en Mérida
Tal y como desveló Claudio al finalizar el partido, problemas en el cuelo, una tortícolis, concretamente, dejó fuera del conjunto inicial a Dani Güiza. Ello unido a ... «Canal Amarillo, Dec 15»
7
Tortícolis: para aliviar el molesto dolor
La tortícolis es una lesión muscular de la zona cervical provocada por malas posturas o un movimiento brusco. De ahí que suceda la mayoría de las veces al ... «El Tribuno.com.ar, Oct 15»
8
La tortícolis también puede tener un origen emocional
El cuello es la parte del cuerpo que soporta la cabeza. Este nexo entre el cuerpo y la mente es también el puente que permite a la vida manifestarse, representa ... «Infobae.com, Aug 15»
9
Conoce 7 pasos para tratar una tortícolis
Dormir en una mala postura puede ocasionar tortícolis o torcimiento de cuello. Esta condición de salud, más frecuente en invierno, provoca que los músculos ... «Trome, Aug 15»
10
Ataque el dolor de cuello o tortícolis
Si la tortícolis se debe a una contusión, puedes hacer fricciones con tintura de árnica. El orégano es un remedio increíble para los dolores cervicales. «El Siglo Panamá, Iul 15»

IMAGINILE TORTÍCOLIS

tortícolis

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tortícolis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/torticolis>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z