CE ÎNSEAMNĂ TRABUCAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «trabucar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția trabucar în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a trabucarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a perturba, descompune ordinea sau plasarea care are ceva, întoarcerea ei de sus în jos sau de la o parte la alta. O altă semnificație a trabucarului în dicționar este să încurce, să confunde sau să perturbe înțelegerea. Trabucar este, de asemenea, trastrocar și confundă specii sau știri. La primera definición de trabucar en el diccionario de la real academia de la lengua española es trastornar, descomponer el buen orden o colocación que tiene algo, volviendo lo de arriba abajo o lo de un lado a otro. Otro significado de trabucar en el diccionario es ofuscar, confundir o trastornar el entendimiento. Trabucar es también trastrocar y confundir especies o noticias.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «trabucar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI TRABUCAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trabuco
tú trabucas / trabucás
él trabuca
nos. trabucamos
vos. trabucáis / trabucan
ellos trabucan
Pretérito imperfecto
yo trabucaba
tú trabucabas
él trabucaba
nos. trabucábamos
vos. trabucabais / trabucaban
ellos trabucaban
Pret. perfecto simple
yo trabuqué
tú trabucaste
él trabucó
nos. trabucamos
vos. trabucasteis / trabucaron
ellos trabucaron
Futuro simple
yo trabucaré
tú trabucarás
él trabucará
nos. trabucaremos
vos. trabucaréis / trabucarán
ellos trabucarán
Condicional simple
yo trabucaría
tú trabucarías
él trabucaría
nos. trabucaríamos
vos. trabucaríais / trabucarían
ellos trabucarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he trabucado
tú has trabucado
él ha trabucado
nos. hemos trabucado
vos. habéis trabucado
ellos han trabucado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había trabucado
tú habías trabucado
él había trabucado
nos. habíamos trabucado
vos. habíais trabucado
ellos habían trabucado
Pretérito Anterior
yo hube trabucado
tú hubiste trabucado
él hubo trabucado
nos. hubimos trabucado
vos. hubisteis trabucado
ellos hubieron trabucado
Futuro perfecto
yo habré trabucado
tú habrás trabucado
él habrá trabucado
nos. habremos trabucado
vos. habréis trabucado
ellos habrán trabucado
Condicional Perfecto
yo habría trabucado
tú habrías trabucado
él habría trabucado
nos. habríamos trabucado
vos. habríais trabucado
ellos habrían trabucado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trabuque
tú trabuques
él trabuque
nos. trabuquemos
vos. trabuquéis / trabuquen
ellos trabuquen
Pretérito imperfecto
yo trabucara o trabucase
tú trabucaras o trabucases
él trabucara o trabucase
nos. trabucáramos o trabucásemos
vos. trabucarais o trabucaseis / trabucaran o trabucasen
ellos trabucaran o trabucasen
Futuro simple
yo trabucare
tú trabucares
él trabucare
nos. trabucáremos
vos. trabucareis / trabucaren
ellos trabucaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube trabucado
tú hubiste trabucado
él hubo trabucado
nos. hubimos trabucado
vos. hubisteis trabucado
ellos hubieron trabucado
Futuro Perfecto
yo habré trabucado
tú habrás trabucado
él habrá trabucado
nos. habremos trabucado
vos. habréis trabucado
ellos habrán trabucado
Condicional perfecto
yo habría trabucado
tú habrías trabucado
él habría trabucado
nos. habríamos trabucado
vos. habríais trabucado
ellos habrían trabucado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trabuca (tú) / trabucá (vos)
trabucad (vosotros) / trabuquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRABUCAR»
Descoperă întrebuințarea
trabucar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
trabucar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario catalan-castellano
*cop ó tir de trabuc. trabuca- Trabucar. a. y r. trabucar, volver , volcar. — r.
abalanzarse. Trabuquet. m. peso. Trac. m. petdel coliet. traque. Tracia. f. pedra.
tracia. Tractable. adj. tratable, manso, conversable , humano. Tractad. m. tratado.
2
Diccionario Catalan-Castellano
[zo #cop ó tir de trabuc. trabuca. Trabucar. a. y r. trabucar, volver, volcar. — r.
abalanzarse. Trabuquet. m. peso. Trac. m. pet del cohet. traque. Tracia. f. pedra.
tracia. Tractable. adj. tratable, manso, conversable , humano. T vaciad. m. tratado
.
3
Diccionario valenciano-castellano
Travieso, por sutil y sagaz , y por inquieto y revoltoso , sa. Trabuca;-. Trabucar ,
en algunas acepciones. U. también solo como recíproco y significa Trabucarse ó
decir una cosa por otra, equivocarse. Trabucar el cas ó algún membre. Atravesar
...
José Escrig y Martínez, 1851
4
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
TRABUCAR , т. act. Renverser, retourner les choses sens - dessus - dessous ,
mêler une chose avec une autre , la confondre. L. Turbare. Perturbare, l'
ommiseere. Trabucar. Métaph. Jeter , renverser. L. Précipitera agere. Perturbare.
Trabucar ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
5
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
La acciou y efecto de trabucar ó confundir una cusa сип otra. Coiifu- tló.
Perturbatio , emnniistiu. TRABUCADOR , A. inf. Kl <|ue trabuca. Confutioner.
Turbalor. TRABl CASI E. p.a. Lo que trabuca. Úsase especialmente para Mimbrar
las ...
6
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Г. Li acción y efecto rie trabucar ó «infundir une cota coa otra. Confu- »U.
Perturbatio , commislfo. TRABUCADOS А, mf. El que trabuca. Confuiioner.
Turbator. TRABUCANTE, p. a. Loque trabuca. Úsase •especialmeutc para
significar las ...
Pedro Labernia y Esteller, 1848
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Г. L» acción y efecto île trabucar ó confundir una cosa con otra, t'on/íi- si&.
Perturbatio , commistio. TRABUCADOR, A. ruf. El que trabuca. Confusioner.
Turbalor. TRABUCANTE, p.a. Loque trabuca. Usase «specialmenlc para
significar las ...
8
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
L'n dévidoir. V. Vindoul. Éty. Dim. de (raíi, pelite poutre. V. Trab, Rad.
TRABOULHAR. v. a. (Irahouillà) , dl. Dévider, mcllre en pelotte le fil d'un éche-
veao ou d'une fusée. V. Debanar et Ггаб, Rad. TRABUAR , v. n. vl. m. 8. que
Trabucar, v. с. m.
9
Mission quadragessimal sobre los Evangelios de los domingos, ...
En Acam peío de los precedentes , ef. vn pecado de hurto facrüego tava ya la
baLnca en el fiel: añadido á los demás pecados, Tanquam momtt.ium jhur*. hizo
trabucar la balanca pa- Gon que no biuvo ¡njciielter rav.na tan cruel muerte como
- ...
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Engoznar. Ingannamento. Engaño , trampa , fraude. Inga'injre. Engañar , embair ,
embaucar. Ingannarsi. Equivocar una cosa con otra , engañarse. Ingannarsi nel
conto. Trabucar una cuenta. lngannatore. Mentiroso , engañador. lngannívole.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRABUCAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
trabucar în contextul următoarelor știri.
Liberales y Pinu en plantón frente a CSJ
La Corte no tiene facultad para opinar sobre el plebiscito, ni sobre sentencias, eso es trabucar la ley, eso es pervertir la interpretación de la ley en el Congreso”. «La Tribuna.hn, Aug 16»
Carmela Silva advierte a los rivales del PSOE que ´non boten as ...
Por ello ha recomendado "moito sentidiño" a quienes "xa pensen en que van lograr a maioría absoluta en Galicia", porque "non vaia ser que se volvan trabucar" ... «Faro de Vigo, Iun 16»
Cruda realidad / Ideología de género: El problema es de la agencia ...
En la realidad, claro, confundir 'igualdad de género' e 'ideología de género' no es más excusable que trabucar 'marcial' por 'marciano'. Si en lugar de tratarse ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Mai 16»
La semana, en siete frases
No hay que subestimar su poder en estos tiempos en que 140 carácteres pueden trabucar las redes sociales. Durante esta semana que ya está por terminar, ... «El Periódico, Apr 16»
La setmana, en set frases
No s'ha de subestimar el seu poder en aquests temps en què 140 caràcters poden trabucar les xarxes socials. Durant aquesta setmana que ja s'acaba, els ... «El Periódico de Catalunya, Apr 16»
Mare nostra
Ni tant sols els que hem estat batejats obligatòriament no podem trabucar, ridiculitzar o el que convingui de la litúrgia catòlica, la nostra. Compte que la secta ... «El Dimoni de Santa Eugènia de Ter, Feb 16»
Tradicions catalanes que no omplen places i amfiteatres
Des de petita, l'Anna acompanyava al seu pare a trabucar, i quan va tenir l'edat, va treure's el permís. Sempre que pot, engresca a la gent a trabucar, perquè ... «VilaWeb, Feb 16»
Baile de Carnaval e camping no ICLI: combinação perfeita!
Os sócios campistas que participarem do baile terão a cortesia de pernoite do trailer, trabucar ou barraca no sábado, domingo e segunda-feira de Carnaval. «Rádio Cultura Foz, Feb 16»
Macunaíma – povo e elite em São Paulo
... adonde até liga pra meia ninguém comprava nem por vinte mil cacaus. Macunaíma ficou muito contrariado. Ter de trabucar, ele, herói... Murmurou desolado: «Vermelho, Ian 16»
ICLI promove baile e matinê de Carnaval nos dias 6 e 7 de fevereiro
Os sócios campistas que participarem do baile terão a cortesia de pernoite do trailer, trabucar ou barraca no sábado, domingo e segunda-feira de Carnaval. «Clickfoz, Ian 16»
