Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trabucaire" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRABUCAIRE

La palabra trabucaire procede del catalán trabucaire, el que lleva trabuco.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TRABUCAIRE ÎN SPANIOLĂ

tra · bu · cai · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRABUCAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRABUCAIRE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trabucaire» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția trabucaire în dicționarul Spaniolă

Definiția trabucaire în dicționarul spaniol este curajoasă, bouncy, îndrăzneață. O altă semnificație a trabucaire în dicționar este, de asemenea, un vechi faccioso catalan înarmat cu blunderbuss. La definición de trabucaire en el diccionario castellano es valentón, animoso, osado. Otro significado de trabucaire en el diccionario es también antiguo faccioso catalán armado de trabuco.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trabucaire» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TRABUCAIRE


affaire
af·fai·re
aire
ai·re
alboaire
al·bo·ai·re
ataire
tai·re
caire
cai·re
colaire
co·lai·re
desaire
de·sai·re
desgaire
des·gai·re
donaire
do·nai·re
fraire
frai·re
malaire
ma·lai·re
naire
nai·re
paire
pai·re
partenaire
par·te·nai·re
pelaire
pe·lai·re
rabasaire
ra·ba·sai·re
savoir faire
sa·voir fai·re
socaire
so·cai·re
taire
tai·re
tentenelaire
ten·te·ne·lai·re

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TRABUCAIRE

trabal
trabalenguas
trabamiento
trabanca
trabanco
trabar
trabazón
trabe
trábea
trabilla
trabina
trabón
trabuca
trabucación
trabucador
trabucadora
trabucar
trabucazo
trabuco
trabuquete

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRABUCAIRE

catire
chigüire
diciembre
entre
freire
ire
hombre
irire
libre
mapire
ñire
nombre
noviembre
octubre
revire
septiembre
shaurire
sire
sobre
yorkshire

Sinonimele și antonimele trabucaire în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «trabucaire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRABUCAIRE

Găsește traducerea trabucaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile trabucaire din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trabucaire» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

trabucaire
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

trabucaire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Trabucaire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

trabucaire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

trabucaire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

trabucaire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

trabucaire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

trabucaire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Trabucaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

trabucaire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Trabucaire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

trabucaire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

trabucaire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

trabucaire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trabucaire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

trabucaire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

trabucaire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

trabucaire
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Trabucaire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

trabucaire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

trabucaire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

trabucaire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

trabucaire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

trabucaire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

trabucaire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Trabucaire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trabucaire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRABUCAIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trabucaire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trabucaire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trabucaire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRABUCAIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trabucaire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trabucaire» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre trabucaire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRABUCAIRE»

Descoperă întrebuințarea trabucaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trabucaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Misterios de las sectas secretas, ó, el franc-mason ...
Hizo entónces alguna seña á los carlistas, la cual, vista por el trabucaire hizo torcer el camino á su pequeña columna con objeto de proteger la roca. Los cristinos, no creyendo que la ocupacion de aquella masa de piedras debiese ...
Josep Marià Riera i Comas, 1864
2
De Hipatia Al P, Claret, de Al Qaeda Al Mapa Policial Español
Pero de estos hechos derivarían las acusaciones que se le hicieron de cura trabucaire, partidario de los carlistas, una vez que fue nombrado confesor de la Reina, Tratándose de un cura tan notable resulta normal, pues el calificativo de ...
Martín Turrado Vidal
3
Rehmlac
4 Céline Sala, « L'espace des Lumières à Perpignan», Les Lumières en Roussillon au XVIIIe siècle: hommes, idées et lieux (Perpignan : Éditions Trabucaire, 2008), 99-118. 5 Ibíd., Franc-maçonnerie et sociabilité en pays catalan au siècle ...
Bajo la dirección de Ricardo Martínez Esquivel e Yván Pozuelo Andrés, 2011
4
Construcción de Europa, democracia y globalización
(Perpignan: Llibres del Trabucaire). Hammel, E et Gardy P (1991), L'Occitan en Languedoc-Roussillon (Perpinyá: Trabucaire Hayward J.E.S., (1969), "From functional regionalism to functional representation in France", Political Studies, vol ...
Ramón Maíz Suárez, 2001
5
El Idiota, ó, Los trabucaires del Pirineo: novela histórica ...
trabucaire con todo su asqueroso descaro. — Eso es otro negocio de mayor importancia , y es inútil perder el tiempo. Quédese usted arrestada en la casa de Esteban hasta nueva órden. Yo vuelvo luego. Si encontramos de paso al aya , ya le ...
Pedro Mata, 1856
6
Misterios de las sectas secretas, ó, El franc-mason ...
Hizo entonces alguna seña á los carlistas, la cual vista por el trabucaire hizo torcer el camino á su pequeña columna con objeto de proteger la ro 7a. Los cristinos, como que no creian que la ocupacion de aquella masa de piedras debiese ...
José Mariano Riera y Comas, 1849
7
Léxico del 98
(Unamuno, Soliloquios y conversaciones, 490). terrateniente. (cat.) «Para los terratenientes andaluces y extremeños a quien hemos oído hablar, es efecto.» ( Baroja, Rapsodias, 961). trabucaire. «Clérigo trabucaire, con marcado estrabismo.
Consuelo García Gallarín, 1998
8
Texto y pretexto
trabucaire. OCAS cosas en este mundo me producen un respeto mayor que el hecho de ver tomar a un hombre íntegro una decisión que le conducirá, en apariencia al menos, por un camino diametralmente opuesto al que llevaba. Cuánta ...
Antonio Gala, 1977
9
El Valencià del segle XIX: estudi lingüístic del Diccionario ...
L'arreplega el VocFon d'Enric Valor (s.v. quincallaire 'V. quincaller'). Quinquillaire és del s. xvm; en canvi quinquillerésja del s. xv (DECat, s.v. quincalla). Trabucaire. Trabucaire 'bandejat o guerriller armat de trabuc' és, segons el DCVB, del ...
Josep Martines, 2000
10
Migraciones de trabajo y movilidad territorial
Les pls de "bonnes familles locales" (Unis les trafics d'héroïne entre Barcelone et le Sud de la France, Trabucaire, Recherches en cours. Missaoui, S. H. (2005), l' école, le collège: y rester ou les quitter Scolarisation d'enfants marocains et ...
Sara María Lara Flores, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRABUCAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trabucaire în contextul următoarelor știri.
1
Solsona inicia la festa major amb un reconeixement al trabucaire ...
Des de fa dos anys, en aquest primer acte del programa es dóna protagonisme a un dels membres dels Trabucaires de Solsona, la colla més antiga del país. «Regio 7, Sep 16»
2
Bildu formaliza su pulso inscribiendo a Arnaldo Otegi como ...
no condenan ) al postfranquismo-"democrata" o al gal. Trabucaire • Hace 1 mes. El edicto judicial es justo: No puede presentarse a cargo púbIico alguno hasta ... «Público, Aug 16»
3
Recreació de l'assalt carlí del 22 de juliol del 1872 sense Trabucaire ...
L'entitat va ajornar divendres el nomenament de Cèlia Ros com a Trabucaire d'Honor 2016 per la pluja. L'espectacle audiovisual es farà el cap de setmana del ... «terrassadigital.cat, Iul 16»
4
Una explosió amb quatre ferits desllueix la primera Carlinada de ...
JORDI REMOLINS | RIPOLL Una guspira que va encendre la polvorera d'un trabucaire de la colla de Berga que diumenge participava en la primera Carlinada ... «Diari de Girona, Iun 16»
5
La CUP aprueba una enmienda para "liberarse" del pacto con Junts ...
Trabucaire • Hace 4 meses. La "enmienda" será ratificada como "empate asambleario CUPero" para respaldar a JxSí. Es una manera de "liberarse" dando a ... «Público, Mai 16»
6
El Gobierno recuerda a ACPV la prohibición de «llevar armas» y ...
Imagen de archivo de un grupo de «trabucaires» tomada en Barcelona ... El nombre de «trabucaire» está tomado literalmente del catalán y, según la RAE, se ... «ABC.es, Apr 16»
7
L'hommage du CML à Henri Lhéritier, l'écrivain-vigneron, décédé ce ...
Il avait obtenu le Prix Méditerrannée-Roussillon en 2014 pour son ouvrage Moi et Diderot (et Sophie), préfacé par Michel Onfray, aux éditions du Trabucaire. «L'indépendant.fr, Mar 16»
8
La força de la dona trabucaire es fa sentir a Sant Cugat
Les dones trabucaires han estat les protagonistes de la jornada a Sant Cugat. Aquest diumenge, 13 de març, 82 dones trabucaires, acompanyades d'altres 85 ... «TOT Sant Cugat, Mar 16»
9
Sant Cugat engrandeix la 9a Trobada de Dones Trabucaires de ...
Sant Cugat ha acollit aquest diumenge la 9a Trobada de Dones Trabucaires, la més gran que s'ha fet mai a Catalunya. Un centenar de trabucaires provinents ... «cugat.cat, Mar 16»
10
El Papa se reunirá con el Patriarca de la Iglesia Ortodoxa no ...
De todas formas, estoy deacuerdo con trabucaire, los miafisitas consideran a los monofisitas unos herejes, y sí, están muy cerca de la ortodoxia. 26/02/16 12:22 ... «InfoCatólica, Feb 16»

IMAGINILE TRABUCAIRE

trabucaire

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trabucaire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/trabucaire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z