Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contravención" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTRAVENCIÓN ÎN SPANIOLĂ

con · tra · ven · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRAVENCIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTRAVENCIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contravención» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Lipsește (dreapta)

Falta (Derecho)

Lipsa sau contravenția în dreptul penal este un comportament ilegal care pune în pericol un drept legal de a fi protejat, dar care este considerat de o gravitate mai mică și care, prin urmare, nu este criminalizat. Defectele îndeplinesc aceleași cerințe ca o crimă. Singura diferență este că legea însăși decide să o clasifice drept contravenient, mai degrabă decât drept o crimă, în funcție de gravitația ei mai mică. Deoarece, prin definiție, gravitatea unui delict este mai mică decât cea a unei infracțiuni, sancțiunile impuse de acestea sunt adesea mai puțin grave decât cele ale infracțiunilor și se încearcă evitarea pedepsei privative de libertate în favoarea altor infracțiuni , Cum ar fi sancțiunile pecuniare sau privarea de drepturi. Una falta o contravención, en Derecho penal, es una conducta antijurídica que pone en peligro algún bien jurídico protegible, pero que es considerado de menor gravedad y que, por tanto, no es tipificada como delito. Las faltas cumplen con todos los mismos requisitos que un delito. La única diferencia es que la propia ley decide tipificarla como falta, en lugar de hacerlo como delito, atendiendo a su menor gravedad. Dado que, por definición, la gravedad de una falta es menor a la de un delito, las penas que se imponen por las mismas suelen ser menos graves que las de los delitos, y se intenta evitar las penas privativas de libertad en favor de otras, como las penas pecuniarias o las de privaciones de derechos.

Definiția contravención în dicționarul Spaniolă

Definiția contravenției în dicționar este acțiunea și efectul contravenției. En el diccionario castellano contravención significa acción y efecto de contravenir.
Apasă pentru a vedea definiția originală «contravención» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRAVENCIÓN


asunción
a·sun·ción
atención
a·ten·ción
canción
can·ción
contención
con·ten·ción
convención
con·ven·ción
defunción
de·fun·ción
detención
de·ten·ción
distinción
dis·tin·ción
extinción
ex·tin·ción
función
fun·ción
intención
in·ten·ción
intervención
in·ter·ven·ción
invención
in·ven·ción
mantención
man·ten·ción
mención
men·ción
obtención
ob·ten·ción
prevención
pre·ven·ción
retención
re·ten·ción
sanción
san·ción
subvención
sub·ven·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONTRAVENCIÓN

contratuerca
contravalación
contravalar
contravalor
contravapor
contraveneno
contravenidor
contravenidora
contravenimiento
contravenir
contraventana
contraventor
contraventora
contraventura
contraverada
contraverado
contraveros
contravía
contravidriera
contravoluta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRAVENCIÓN

abstención
conjunción
desatención
disfunción
disyunción
entretención
exención
extremaunción
hiperfunción
manutención
perención
presunción
pretención
punción
reconvención
redención
sentención
tención
tinción
unción

Sinonimele și antonimele contravención în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONTRAVENCIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «contravención» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în contravención

ANTONIMELE «CONTRAVENCIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «contravención» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în contravención

Traducerea «contravención» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTRAVENCIÓN

Găsește traducerea contravención în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile contravención din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contravención» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

违反
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

contravención
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

contravention
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उल्लंघन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مخالفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

нарушение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

contravenção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

লঙ্ঘন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

violation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pelanggaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Zuwiderhandlung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

違反
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

위반
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sarana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மீறுதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

उल्लंघन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ihlal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

contravvenzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

naruszenie przepisów
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

порушення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

contravenție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παράβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

oortreding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

strid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

overtredelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contravención

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRAVENCIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contravención» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contravención
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contravención».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTRAVENCIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contravención» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contravención» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre contravención

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRAVENCIÓN»

Descoperă întrebuințarea contravención în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contravención și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los delitos veniales: estudio sobre derecho contravencional ...
Aún mas inteligible resulta cuando se refiere a la diferencia entre delito y contravención, la cual estaría dada en la circunstancia de que "el delincuente comete delitos. El infractor es socialmente menos peligroso que el delincuente..." .
María Graciela Cortázar, 2002
2
Ilegalidad en Revisiones Fiscales y Defensa Fiscal
Por Contravención a la Norma El Código Fiscal de la Federación se refiere a esta ilegalidad en la resolución ... en forma equivocada, o bien si se dictó en contravención de las disposiciones aplicadas o dejó de aplicarse las debidas.
Alejandro A Saldaña Magallanes, 2004
3
Las Nulidades de los contratos: en la teoría y en la práctica
En cuanto a la anulabilidad, algunos de los casos de contrato anulable no derivan de la contravención de prohibición legal: al incapaz no se le “prohíbe” prestar consentimiento; ni hay norma alguna que “prohíba” celebrar contratos con error ...
Jesús Delgado Echeverría, María Ángeles Parra Lucán, 2005
4
El Incumplimiento no esencial de la obligación: análisis del ...
1.094 Cc), a la infracción en el período de cumplimiento, esto es, a la mora y a la contravención al tenor de la obligación del art. 1.101 CC. La noción citada (« infracción obligacional») es, pues, meramente fáctica o material, pero permite ...
Susana Navas Navarro, 2004
5
Normativa Municipal Vigente Tomo I
9) Conducir un vehículo de carga en algunas de las circunstancias a que se refiere el artículo 236 número 10. 10) Conducir un vehículo con carga peligrosa, como explosivos o gas licuado, en contravención a esta Ordenanza. 11) Conducir ...
Nelly Hernandez Jaque
6
explicaciones de derecho civil chileno y comparado columen V
El art, 1540 se refiere a la contravención de uno solo de los herederos. Pero si es más de uno el que ha faltado al contrato o lo son todos, todos los que han faltado al contrato tendrían que ser tratados de la misma manera que cuando es uno ...
7
La internacionalización de la jurisdicción penal: de ...
31); i) Abusar de una niña menor de 13 años de edad en contravención del artículo 6; ii) Abusar de una niña de 13 a 14 años de edad en contravención del artículo 7; iii) Secuestrar a una niña para fines contrarios a la moral en contravención ...
Rafael A. Prieto Sanjuán, 2005
8
Convenio internacional para prevenir la contaminación de las ...
Cuando sea posible, las autoridades competentes de dicho Gobierno notificarán al capitán del buque la contravención que se le imputa. 2) Una vez recibida la exposición de los hechos, el segundo Gobierno examinará el asunto y podrá ...
‎1981
9
Anuario Jurídico de las Naciones Unidas 2002
31); i) Abusar de una niña menor de 1 3 años de edad en contravención del artículo 6; ii) Abusar de una niña de 13 a 14 ... a la moral en contravención del artículo 12; b) Delitos relativos a la destrucción indiscriminada de bienes con arreglo a ...
‎2008
10
Gazetas de Mexico,: compendio de noticias de Nueva España ...
7, haciéndose con;- tt tar en la Information que se diere, estar dentro de dicho tiempo, para V que se continúe el procedimiento; y hecha la Sumaria de que resulte »» la contravención, se oirá breve y sumariamente al Denunciado, para ...
Manuel Antonio Valdés

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRAVENCIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contravención în contextul următoarelor știri.
1
Desde el gobierno de Posse dicen que amamantar en la vía pública ...
“El municipio de San Isidro considera el amamantamiento en vía pública un acto que de ninguna manera constituye algún tipo de contravención o falta alguna y ... «Letra P, Iul 16»
2
Hombre atropella con su vehículo a una agente AMET que le iba a ...
... quien le pidió los documentos a los fines de ponerle una contravención por violentar la Ley 241, por no tener cinturón de seguridad puesto. En ese instante la ... «El Caribe, Iul 16»
3
Contravención de tránsito permite incautación de marihuana en Quito
Una persecución policial a un taxi debido a un exceso de velocidad permitió este miércoles en el kilómetro 6 de la Ruta Viva, al nororiente de Quito, ... «El Universo, Iun 16»
4
Espera un juicio y lo detuvieron por una contravención
Sin embargo, los policías los dejaron alojados en la seccional 2ª por violación de una contravención. Antecedentes Por orden de la ex jueza de Instrucción ... «La Gaceta Tucumán, Iun 16»
5
Contravención por la caza de liebres
Contravención por la caza de liebres. La caza de liebres con perros galgos se halla prohibida totalmente no siendo viable su practica en ninguna forma, razón ... «La Razon de Chivilcoy, Mai 16»
6
Ocampos: “Debemos reflexionar” sobre la muerte del preso en ...
“Seguramente la policía tendrá instrucciones para proceder de esa manera, cuando se detecta la infracción o contravención”, dijo el legislador, para agregar: ... «ADN Río Negro, Apr 16»
7
San José de la Dormida: se realizó la primera audiencia por ...
El pasado lunes se realizó en San José de la Dormida la primera audiencia por una contravención en el interior provincial desde la aplicación del Nuevo ... «La Voz del Interior, Apr 16»
8
Realizan una contravención a empresa de telefonía por una antena ...
La Subsecretaría de Convivencia y Control Ciudadano de la Municipalidad de La Plata, clausuró y labró un acta de contravención a la empresa de telefonía ... «Diario El Día, Mar 16»
9
Entrevista: Acoso callejero se califica como contravención y no delito
El acoso callejero lo sufren niñas y mujeres, con vestido o con pantalón, y en cada rincón del país. Telenoticias conversa con la abogada experta en derechos ... «Teletica, Mar 16»
10
Contravención al ejercicio de los derechos del niño*
El artículo 69º del Código de los Niños y Adolescentes, contempla la institución jurídica denominada Contravenciones[1] y Sanciones, definiéndola como todas ... «Los Andes Perú, Feb 16»

IMAGINILE CONTRAVENCIÓN

contravención

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contravención [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/contravencion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z