Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "subvención" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUBVENCIÓN

La palabra subvención procede del latín subventĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SUBVENCIÓN ÎN SPANIOLĂ

sub · ven · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBVENCIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBVENCIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «subvención» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

subvenție

Subvención

Subvenția constă în livrarea unei sume de bani de către Administrație, unei persoane fizice, fără obligația de ao rambursa, să desfășoare o activitate care este considerată de interes public. Ca tehnică de intervenție administrativă, aparține setului de instrumente specifice activității de dezvoltare. Subvenția creează o relație juridică care leagă administrația și beneficiarul. Beneficiarul, în condițiile legii, are dreptul să primească subvenția, obligându-se, în consecință, să desfășoare activitatea beneficiară. Administrația, care este obligată să livreze sumele pertinente, își rezervă un pachet de competențe. ▪ controlul și inspecția activității beneficiare. ▪ revocare împotriva neplonitului beneficiarului. ▪ disciplina unei astfel de activități, în baza căreia poate impune sancțiuni pentru încălcare. Numeroase activități economice sunt subvenționate astăzi. Astfel, de exemplu, educația privată, transportul, agricultura, stimulentele pentru activitatea economică etc. La subvención consiste en la entrega de una cantidad de dinero por la Administración, a un particular, sin obligación de reembolsarlo, para que realice cierta actividad que se considera de interés público. Como técnica de intervención administrativa, pertenece al conjunto de instrumentos propios de la actividad de fomento. La subvención crea una relación jurídica que vincula a la Administración y al beneficiario. El beneficiario tiene, cumplidas las condiciones legales, un derecho a recibir la subvención, obligándose en consecuencia a realizar la actividad beneficiada. La Administración, que está obligada a entregar las sumas pertinentes, reserva para sí un haz de potestades. ▪ de fiscalización e inspección de la actividad beneficiada. ▪ de revocación frente al incumplimiento del beneficiario. ▪ de disciplina de tal actividad, en virtud de la cual puede imponer sanciones por la infracción. Numerosas actividades económicas son subvencionadas hoy en día. Así, por ejemplo, la educación privada, el transporte, la agricultura, incentivos a la actividad económica, etc.

Definiția subvención în dicționarul Spaniolă

Definiția subvenției în dicționarul spaniol este acțiunea și efectul subvenționării. O altă semnificație a subvenției în dicționar este și cantitatea cu care este subminată. La definición de subvención en el diccionario castellano es acción y efecto de subvenir. Otro significado de subvención en el diccionario es también cantidad con que se subviene.
Apasă pentru a vedea definiția originală «subvención» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBVENCIÓN


asunción
a·sun·ción
atención
a·ten·ción
canción
can·ción
contención
con·ten·ción
convención
con·ven·ción
defunción
de·fun·ción
detención
de·ten·ción
disfunción
dis·fun·ción
distinción
dis·tin·ción
extinción
ex·tin·ción
función
fun·ción
intención
in·ten·ción
intervención
in·ter·ven·ción
invención
in·ven·ción
mantención
man·ten·ción
mención
men·ción
obtención
ob·ten·ción
prevención
pre·ven·ción
retención
re·ten·ción
sanción
san·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SUBVENCIÓN

subtítulo
subtropical
suburbana
suburbano
suburbial
suburbicaria
suburbicario
suburbio
suburense
subvalorar
subvencionar
subvenio
subvenir
subversión
subversiva
subversivo
subversor
subversora
subvertir
subyacente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBVENCIÓN

abstención
conjunción
contravención
desatención
disyunción
entretención
exención
extremaunción
hiperfunción
manutención
perención
presunción
pretención
punción
reconvención
redención
sentención
tención
tinción
unción

Sinonimele și antonimele subvención în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SUBVENCIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «subvención» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în subvención

Traducerea «subvención» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBVENCIÓN

Găsește traducerea subvención în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile subvención din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subvención» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

补贴
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

subvención
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

grant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सब्सिडी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إعانة مالية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

субсидия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

subsídio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভর্তুকি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

subvention
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

subsidi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Zuschuss
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

助成金
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

보조금
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

subsidi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tiền trợ cấp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மானியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अनुदान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sübvansiyon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sovvenzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dotacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

субсидія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

subvenție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επιδότηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

subsidie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bidrag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tilskudd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subvención

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBVENCIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «subvención» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subvención
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subvención».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUBVENCIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «subvención» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «subvención» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre subvención

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBVENCIÓN»

Descoperă întrebuințarea subvención în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subvención și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El concepto de subvención en el ordenamiento jurídico español:
Sin embargo, ninguno de los cuatro entraba propiamente a analizar el régimen jurídico específico de las técnicas con- cretas que se incluían dentro del concepto de fomento y, en particular, de la subvención. Esta tarea no sería acometida ...
Antonio Bueno Armijo, 2013
2
Revista de educación
(5) En el caso de los colegios de dependencia municipal los recursos provenientes de la subvención escolar son entregados al Municipio; en cambio, en los colegios particulares subvencionados, estos recursos son entregados directamente ...
3
Legislación administrativa: (parte general)
El valor comprobado por la Administración servirá de base para el cálculo de la subvención y se notificará, debidamente motivado y con expresión de los medios y criterios empleados, junto con la resolución del acto que contiene la ...
Pedro Escribano Collado, España, Universidad de Sevilla, 2006
4
Escritos jurídicos en memoria de Luis Mateo Rodríguez
subvención: los. convenios. como. plasmación. de. una. subvención. de. Derecho. público. Prescindiendo por un momento del carácter y naturaleza del convenio, puede adoptarse ahora la óptica de su objeto y apuntar al contenido ...
Juan Manuel Alegre Avila, Jesús Alfaro Aguila-Real, Universidad de Cantabria. Facultad de Derecho, 1993
5
Derecho administrativo económico
Por lo que respecta a los fundamentos jurídicos de la subvención hay que afirmar que los principios generales no están contenidos en una Ley de subvenciones o en una Ley básica de subvenciones a pesar de la invocación a ella que se ha ...
Rolf Stober, 1992
6
Manual del IVA
Respecto al requisito de que la subvención se establezca en función del número de unidades entregadas o del volumen de los servicios prestados, debe considerarse que se está presuponiendo que la finalidad del concedente es que su ...
Enrique Abella Poblet, Joaquín del Pozo López, Enrique Abella Poblet, 2006
7
Experimentos con los principios económicos, 2a ed.
Una subvención es un impuesto negativo. Si el Estado concede alos oferentes de manzanas una subvención de 15 euros por quintal, cualquier oferente que venda un quintal de manzanas percibirá el precio pagado por el comprador más  ...
Theodore C. Bergstrom, John H. Miller, 2008
8
Diario de las sesiones de Cortes
Comparación entre la subvención que se da alas empresas constructoras de ferro-carriles según la ley de 1 850, y la subvención fija que se propone de 1/3, 1 /4, 2/5 ó I 12 del capi- tal 3, 600. 000, 00 Oque importan 1 ,000 leguasá 3.600, 000 ...
España Cortes, 1855
9
Guía para la identificación, evaluación y presentación de ...
Capítulo 9 Qué ha de incluirse en la descripción de una subvención Hasta ahora nos hemos ocupado principalmente en esta Guía de la clasificación de las subvenciones pesqueras y de evaluar sus costos y valor. En el curso de los análisis ...
Lena Westlund, 2004
10
Fiscalidad inmobiliaria: promotores, constructores y ...
Sólo en este caso puede considerarse que la subvención es la contraprestación de una entrega de bienes o prestación de servicios y está, por tanto, sujeta al impuesto». Y, «para comprobar si la subvención constituye tal contraprestación,  ...
José Miguel Soriano Bel, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBVENCIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subvención în contextul următoarelor știri.
1
Luz verde a la subvención municipal de 750.000 euros para el Ateneo
La Junta de Gobierno, presidida por la alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, ha aprobado este jueves la autorización del pago de una subvención de ... «Lainformacion.com, Sep 16»
2
Luz verde a una subvención de 30.000 euros para instrumental ...
El Consejo de Gobierno, reunido este jueves en Valladolid, ha aprobado una subvención de 30.000 euros para la dotación de instrumental quirúrgico y ... «Lainformacion.com, Sep 16»
3
Cultura retira la subvención para rehabilitar la casa natal de Dalí
El Ministerio de Cultura ha comunicado al Ayuntamiento de Figueras (Gerona) la retirada de la subvención de 500.000 euros para rehabilitar de la casa natal ... «ABC.es, Sep 16»
4
PP recibe esta legislatura del Senado 3,1 millones anuales de ...
Los 148 senadores con que cuenta el PP en la Cámara Alta le van a permitir cobrar en esta legislatura 3,13 millones de euros anuales de subvención, mientras ... «Lainformacion.com, Sep 16»
5
Liceos emblemáticos pierden subvención de excelencia académica
Emblemáticos establecimientos educacionales quedaron fuera del listado de liceos que recibirán la subvención por excelencia académica. Entre los afectados ... «24Horas.cl, Aug 16»
6
Estepona solicita una subvención para acondicionar la histórica ...
El Ayuntamiento del municipio malagueño de Estepona ha solicitado una subvención a la Diputación Provincial de Málaga para acondicionar la histórica casa ... «Lainformacion.com, Aug 16»
7
El PP pide a ZEC que retire la subvención a un festival en cuyo ...
Jorge Azcón califica de "infame" el cartel anunciador del III Guillotina Fest de la XXIX Semana Cultural de La Magdalena. Heraldo.es/Europa Press. Zaragoza ... «Heraldo.es, Iun 16»
8
La oposición fuerza al PP a retirar la subvención del Ayuntamiento ...
Así, lo que se ha aprobado es retirar la subvención municipal, elaborar una ordenanza que regule la asistencia a los festejos taurinos e instar al Gobierno de ... «eldiario.es, Mai 16»
9
Ahora Madrid y PSOE aprueban una subvención de un millón a la ...
Todos los concejales de Ahora Madrid y del PSOE han votado en el Pleno del Palacio de Cibeles la subvención nominativa de un millón de euros a la empresa ... «20minutos.es, Mai 16»
10
Podemos obtendrá el 76% de la subvención electoral de Unidos ...
Según el escrito presentado en la JEC y que ya ha sido validado por este órgano, la subvención que recibirá la coalición pasadas las elecciones del 26 de ... «ecodiario, Mai 16»

IMAGINILE SUBVENCIÓN

subvención

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subvención [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/subvencion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z