Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frialdad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRIALDAD

La palabra frialdad procede de frío, según el modelo de fealdad.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FRIALDAD ÎN SPANIOLĂ

frial · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRIALDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRIALDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frialdad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frialdad în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a răcelii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este senzația care provine din lipsa căldurii. O altă semnificație a răcelii în dicționar este absența anormală a poftei de mâncare sau a plăcerii sexuale. Răceala este, de asemenea, indiferență, detașare, interes mic. La primera definición de frialdad en el diccionario de la real academia de la lengua española es sensación que proviene de la falta de calor. Otro significado de frialdad en el diccionario es ausencia anormal de apetito o placer sexual. Frialdad es también indiferencia, despego, poco interés.

Apasă pentru a vedea definiția originală «frialdad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FRIALDAD


beldad
bel·dad
crueldad
cruel·dad
desigualdad
de·si·gual·dad
fealdad
fe·al·dad
fieldad
fiel·dad
humildad
hu·mil·dad
igualdad
i·gual·dad
inigualdad
i·ni·gual·dad
lealdad
le·al·dad
maldad
mal·dad
mortaldad
mor·tal·dad
realdad
re·al·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FRIALDAD

friabilidad
friable
fríamente
friática
friático
fricación
fricandel
fricandó
fricar
fricasé
fricasea
fricativa
fricativo
fricción
friccionar
fridera
friega
friegaplatos
friera
frigente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRIALDAD

actividad
actualidad
calidad
cantidad
capacidad
ciudad
comunidad
contabilidad
disponibilidad
edad
entidad
localidad
navidad
necesidad
oportunidad
posibilidad
privacidad
propiedad
publicidad
seguridad

Sinonimele și antonimele frialdad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FRIALDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «frialdad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în frialdad

ANTONIMELE «FRIALDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «frialdad» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în frialdad

Traducerea «frialdad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRIALDAD

Găsește traducerea frialdad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile frialdad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frialdad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

冷淡
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

frialdad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

coldness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

शीतलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

برودة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

холодность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

frieza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

উদাসীনতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

froideur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kesejukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kühle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

寒さ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

추위
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

krasa adhem sing èkstrem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lạnh lùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குளிர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

थंडपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

soğukluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

freddezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

oziębłość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

холодність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

răceală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ψυχρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

koue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kyla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kulde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frialdad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRIALDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frialdad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frialdad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frialdad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRIALDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frialdad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frialdad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre frialdad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FRIALDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frialdad.
1
Jean Jacques Rousseau
Los temores, las sospechas, la frialdad, la reserva, el odio, la traición, se esconden frecuentemente bajo ese velo uniforme y pérfido de la cortesía.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIALDAD»

Descoperă întrebuințarea frialdad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frialdad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Poética de la frialdad:
Virgilio Piñera, author of a large collection of poems, short stories, novels, plays, and essays, is one of Cuba's most important writers.
Fernando Valerio-Holguín, 1997
2
Materia Medica Pura
En la mañana, en la cama, excesivo escalofrío, sin frialdad perceptible externa, por media hora; seguido por contracción como calambre en los ortejos y plantas. En la mañana, sensación de escalofrío en la espalda y extremidades, con lleno ...
Robert Ellis Dudgeon, Richard Hughes, Samuel Hahnemann, Samuel Hahnemann
3
Lecciones de materia médica homeopática
También le sorprenderá la notable postración acompañando a varios grupos de síntomas, completa relajación y agotamiento, frialdad. Profuso sudor, vómitos y diarrea. Profusas descargas acuosas. Estas condiciones ocurren sin aparente ...
James Tyler Kent, 2003
4
Diccionario de la Academia Española
FRIALDAD, s. f. Sensacion que proviene de la falta de calor. Frigus. — met. Flojedad y' descuido en el obrar. — met. Necedad. — Dicho insulso y fuera de propósito. Inepiia. — met. Indiferencia , despego, poco interes. FRIALEZA. s. f. ant.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Vale también tronchar y comer las hojas los gufános de feda , defpues que han defpertado. Lat. frondes flridore roiere. FRIALDAD.f.f.Una de las que llaman primeras quatro qualidades , y es la que denomina el fujéto frió. Lat. Frigiditas. Tejad.
Real Academia Española (Madrid), 1732
6
Acupuntura y Moxibustión. Guías de Estudio de Medicina China
... 180 F frialdad del pie y pierna inferior 62 frialdad en el borde posteri0r de la cara medial del brazo superior y antebrazo 70 frialdad en las manos y pies 64 frialdad la espalda 9] frialdad y debilidad dela rodilla y pie 85 frialdad y dolor lumbar ...
王燕平, 2011
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Frió; frialdad, sensación que proviene de la falta de calor. |¡ Froid naturel; frió natural, el que se produce en la naturaleza sin la voluntad de los hombres: está determinado por una grande variedad de circunslancias, de las cuales unas son  ...
8
UN Diccionario De Materia Medica Practica
Aunque hubo muchos síntomas de calor y ardor, los síntomas de frialdad también eran pronunciados. Frialdad de la cabeza con cefalea (también sudor con cefalea); frialdad en el abdómen con movimientos; frialdad de hielo después de ...
John Clarke, 1998
9
Reflexiones critico-apologeticas sobre las obras del RR. P. ...
del Aire , que excede la casi fuma frialdad de la Nieve; vemos helada la Nieve , i en fu fluidez el Aire ? Si es mayor la frialdad del Aire , que la frialdad de la Nieve; por qué , la menor frialdad ha de exercer fu virtud con- gelativa en la Nieve ; i ...
Francisco Soto y Marne, 1749
10
Colyrio philosophico aristhotelico thomistico, con un ...
en el agua cater , no dire , que el fuego se pueda conservar naturalmente sin Calór,y el agua (in frialdad j siempre concede la latitud de las qualidídes completa i y si en el agua.v.g.ay cinco grados de calor,ay tres de frialdad: si quatro de calor ...
Juan Martin Lesaca, 1724

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRIALDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frialdad în contextul următoarelor știri.
1
El PSC acoge con incredulidad y frialdad a Susana Díaz
El PSC acoge con incredulidad y frialdad a Susana Díaz, que asiste este viernes a un acto en L'Hospitalet sobre "regeneración democràtica". Con la idea de ... «Economía Digital, Iul 16»
2
Monedero pide a Errejón “menos frialdad política y más calor ...
El profesor pide al diputado “menos frialdad política y más calor humano” porque “al final, cuando se acabe nuestra vida, no te vas a llevar la inteligencia de ... «OKDIARIO, Iul 16»
3
España-Italia: la dueña del balón choca contra la frialdad azzurri
La frialdad de los números expone la realidad de dos gigantes europeos que estarán cara a cara esta mañana: España, la eterna dueña del balón, se mide a ... «La Nación Costa Rica, Iun 16»
4
La frialdad del Papa
El papa Francisco es muy popular en el mundo, pero hay señales crecientes de que su popularidad está disminuyendo en su propio país, Argentina. «Diario El País, Iun 16»
5
Andrés Oppenheimer: "Los golpes bajos del Papa a Macri están ...
En la columna titulada "La frialdad del Papa hacia Macri", el periodista argentino realiza un recorrido por el amable trato que Jorge Bergoglio le dio a Cristina ... «Infobae.com, Iun 16»
6
La frialdad del Papa hacia Macri
La frialdad del Papa hacia Macri. El papa Francisco recibió en varias ocasiones a Cristina Fernández de Kirchner en el Vaticano. En las elecciones ... «El Nuevo Herald, Iun 16»
7
Estados Unidos vs. Costa Rica: la frialdad de Clint Dempsey para el ...
Una primera mitad para el olvido de los 'ticos'. Así se resumen los primeros 45 minutos en Chicago, donde Estados Unidos vence 3-0 a Costa Rica. Primero fue ... «América Televisión, Iun 16»
8
Experimento Social busca acabar con la frialdad de la indiferencia
¿Que haría usted si ve en la noche a un niño temblando de frío en plena calle? ¿Se animaría a ayudarlo? Bueno, Adolfo Bolívar realizó este duro experimento ... «ATV.pe, Iun 16»
9
Alborán intepreta 'Tu frialdad' en lo nuevo de Mercé
'Tu frialdad' es la carta de presentación del nuevo álbum del cantaor del Barrio de Santiago, que se lanzará este viernes bajo el título de 'Doy la cara'. «ABC.es, Mai 16»
10
José Mercé y Pablo Alborán presentan su versión de Tu Frialdad
José Mercé publica Tu Frialdad junto a Pablo Alborán. Se trata de la composición de Jesús de la Rosa para Triana que se convirtió en uno de los mayores ... «aireflamenco.com, Mai 16»

IMAGINILE FRIALDAD

frialdad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frialdad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/frialdad>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z