Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "extremaunción" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXTREMAUNCIÓN

La palabra extremaunción procede de extrema, última, y unción.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EXTREMAUNCIÓN ÎN SPANIOLĂ

ex · tre · maun · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXTREMAUNCIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXTREMAUNCIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «extremaunción» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
extremaunción

Sacramentul ungerii bolnavilor

Sacramento de la unción de los enfermos

Ungerea bolnavilor este un act liturgic comunitar realizată de către diferite biserici creștine, prin care un preot cu ulei sfânt Signa un credincios din cauza fiind acest bolnav, în vârstă sau în pericol de moarte. Această acțiune înseamnă că el se acordă bolnavilor sau persoanelor în vârstă un har special, eficiente pentru a consolida și-l mângâie în boala lui, și să se pregătească pentru întâlnirea cu Dumnezeu. Ca și celelalte taine, Biserica Catolică consideră că ungerii bolnavilor a fost instituit de Isus Hristos, care, potrivit textelor Noului Testament, a implicat pe ucenicii Săi de lucrarea lui de compasiune și vindecare: Și au ieșit și au propovăduit Au devenit; Au expulzat mulți demoni și au uns cu ulei mulți bolnavi și le-au vindecat. Evanghelia lui Marcu 6:13, de obicei, este indicat un pasaj din Epistola lui Iacov ca un context pentru funcția și efectele sacramentului: Este vreunul printre voi bolnav? Chemați preoții Bisericii, rugați-vă asupra lui și ungeți-l cu untdelemn în numele Domnului. El sacramento de la unción de los enfermos es un acto litúrgico comunitario realizado por parte de distintas Iglesias cristianas por el cual un presbítero signa con óleo sagrado a un fiel en razón de encontrarse éste enfermo, en edad avanzada o en peligro de muerte. Con esta acción se significa que le es concedida al enfermo o al anciano una gracia especial, eficaz para fortalecerlo y reconfortarlo en su enfermedad, y prepararlo para el encuentro con Dios. Al igual que los demás sacramentos, la Iglesia católica considera que la unción de los enfermos fue instituida por Jesucristo quien, según los textos neotestamentarios, hizo participar a sus discípulos de su ministerio de compasión y de curación: Y, yéndose de allí, predicaron que se convirtieran; expulsaban a muchos demonios, y ungían con aceite a muchos enfermos y los curaban. Evangelio de Marcos 6:13 Se suele indicar un pasaje de la Epístola de Santiago como contexto de la función y efectos del sacramento: ¿Está enfermo alguno entre vosotros? Llame a los presbíteros de la Iglesia, que oren sobre él y le unjan con óleo en el nombre del Señor.

Definiția extremaunción în dicționarul Spaniolă

Definiția unității extreme în dicționarul catolic înseamnă o împărtășanie care constă în ungerea cu ulei sacru făcut de preot credincioșilor care se află în pericol iminent de a muri. En el diccionario castellano extremaunción significa en la religión católica, sacramento que consiste en la unción con óleo sagrado hecha por el sacerdote a los fieles que se hallan en peligro inminente de morir.
Apasă pentru a vedea definiția originală «extremaunción» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EXTREMAUNCIÓN


asunción
a·sun·ción
atención
a·ten·ción
canción
can·ción
contención
con·ten·ción
convención
con·ven·ción
defunción
de·fun·ción
detención
de·ten·ción
distinción
dis·tin·ción
extinción
ex·tin·ción
función
fun·ción
intención
in·ten·ción
intervención
in·ter·ven·ción
invención
in·ven·ción
mantención
man·ten·ción
mención
men·ción
obtención
ob·ten·ción
prevención
pre·ven·ción
retención
re·ten·ción
sanción
san·ción
subvención
sub·ven·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EXTREMAUNCIÓN

extraviado
extraviar
extravío
extrema
extremada
extremadamente
extremadas
extremado
extremamente
extremar
extremeña
extremeñismo
extremeño
extremidad
extremismo
extremista
extremo
extremosa
extremosidad
extremoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXTREMAUNCIÓN

abstención
conjunción
contravención
desatención
disfunción
disyunción
entretención
exención
hiperfunción
manutención
perención
presunción
pretención
punción
reconvención
redención
sentención
tención
tinción
unción

Sinonimele și antonimele extremaunción în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «EXTREMAUNCIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «extremaunción» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în extremaunción

Traducerea «extremaunción» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXTREMAUNCIÓN

Găsește traducerea extremaunción în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile extremaunción din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «extremaunción» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

极端的结
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

extremaunción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

extreme unction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

चरम गर्मजोशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مرهم المدقع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

соборование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

a extrema unção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চরম অনুলেপন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

extrême onction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pemberian minyak suci melampau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

letzte Ölung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

終油の秘跡
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

극단적 인 기름 부음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

unction nemen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bôi cực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தீவிர அபிஷேகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अत्यंत मलम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ölmekte olanın vücuduna kutsal yağ sürme ayini
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

estrema unzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

namaszczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

соборування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

maslu extremă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ακραία χρίσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

laaste oliesel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

extrem smörjelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ekstrem unction
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a extremaunción

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXTREMAUNCIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «extremaunción» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale extremaunción
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «extremaunción».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EXTREMAUNCIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «extremaunción» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «extremaunción» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre extremaunción

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXTREMAUNCIÓN»

Descoperă întrebuințarea extremaunción în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu extremaunción și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Aceite de oliva todo mal quita
EXTREMAUNCIÓN. Sacramento de la Iglesia Católica para los que están gravemente enfermos. Origen del nombre El nombre de extremaunción surgió en el s. X, cuando la unción de los enfermos se unió al rito de reconciliación de los ...
Augusto Jurado, 2005
2
Acta historica et archaeologica mediaevalia 1
En Speculum historíale pag. 293. Douai 1624. 74. 1) La extremaunción es la última prueba que el hombre da de su fe. 2) Al recibir la extremaunción el hombre confiesa públicamente todos sus pecados. 3) La extremaunción es el último acto ...
Universidad de Barcelona. Instituto de Historia Medieval, 1981
3
Enciclopedia Alvarez: Iniciación profesional
Pues bien: la Extremaunción no sólo quita todo esto, sino que perdona, en todo o en parte, la pena temporal debida por los pecados ya confesados y absueltos. Ademas ayuda al alma a vencer los últimos y definitivos ataques del demonio y ...
A. Álvarez, Antonio Álvarez Pérez, 2001
4
Itinerario para párrocos de indios: Libros III-V
Y así como en caso de necesidad lícita y válidamente se da el bautismo sin las ceremonias que pone el Ritual, así también en caso de necesidad y falta de luces y ministro que responda al cura, el sacramento de la extremaunción lícita y  ...
Alonso de la Peña Montenegro, Carlos Baciero, 1996
5
De Adn Al Cristo
Los poderes del espíritu son tan superiores a los poderes de la materia, que incluso Jesús y sus primeros seguidores utilizaron la Extremaunción –la postrera confesión-comunión con los moribundos– como última posibilidad de sanación ...
Mandala, 2008
6
Catecismo romano: compuesto por decreto del Sagrado Concilio ...
Por qué este sacramento se llama extremaunción. Y para que las cosas mas necesarias , tocantes á este sacramento, se expliquen á poca diferencia por el mismo órden que se ha observado en los demás, lo primero que se habrá de ...
Església Catòlica, 1805
7
Catecismo romano compuesto por decreto del sagrado Concilio ...
Por qué este Sacramento se llama Extremaunción. Y para que las cosas mas necesarias , tocantes á este Sacramento , se expliquen á poca diferencia por el mismo orden que se ha observado en los demás , lo primero que se habrá •de ...
8
Historia crítica de España y de la cultura española
Sin embargo para resolver la qüestion en el primer sentido , afirmo también , que aun en aquel tiempo de mayor rigor , todos los pecadores penitentes moribundos hubieran sido sugetos capaces de recibir la Extremaunción. Bastará para ...
Juan Francisco de Masdeu, 1795
9
Usos y costumbres funerarias en la Nueva España
La extremaunción se aplicaba a los bautizados que estuvieran en peligro de muerte por cualquier enfermedad. • Podía darse a los viejos o locos que alguna vez tuvieron uso de razón, aunque no lo pidieran, porque basta la "voluntad ...
María de los Angeles Rodríguez Alvarez, 2001
10
Sus DOS grandes Amigos
Ángela quiero que empieces a decir a quién, a qué le das el sacramento de la extremaunción.. - le doy la extremaunción a los abusos que sufrí, doy la extremaunción a mis padres, doy la extremaunción a mi matrimonio, y finalmente le doy la ...
Tomas Deckert, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXTREMAUNCIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul extremaunción în contextul următoarelor știri.
1
La encuesta presentada como la extremaunción del plebiscito
La encuesta presentada como la extremaunción del plebiscito. El estudio tiene varias limitaciones reconocidas por el mismo director de Ipsos, firma que lo ... «Pulzo, Aug 16»
2
Corrió para darle la extremaunción y llegó tarde, o eso creían todos ...
Hace algunos años, John Higgins era el sacerdote coadjutor en la parroquia de San Rafael, en el barrio de Goleta (Santa Bárbara, California). Acababa de ... «Religión en Libertad, Aug 16»
3
El BMW Z4 recibe la extremaunción y morirá el mes que viene
El actual BMW Z4, con denominación interna E89, lleva con nosotros desde 2009, cuando fue lanzado al mercado para renovar la imagen del anterior Z4 y ... «Highmotor, Iul 16»
4
“Contracflación”: al borde de la extremaunción, por José Toro Hardy
La inflación consiste en un aumento general de los precios que ocurre cuando la masa monetaria crece más que la oferta de bienes y servicios. Acontece ... «RunRun, Iul 16»
5
Extremaunción a Loteros
CIUDAD JUÁREZ.- El mercado desaparece lentamente mientras loteros y vendedores de autos usados no hallan que hacer ante la negativa del gobierno ... «lapolaka.com, Mai 16»
6
Cervantes, un sabio de la vida
"Ayer me dieron la extremaunción, y hoy escribo esta. El tiempo es breve, las ansias crecen, las esperanzas menguan, y, con todo esto, llevo la vida sobre el ... «La Región, Apr 16»
7
"Y en plena extremaunción, el cura atendió una llamada al móvil"
Cuando este llegó y empezó a darle la extremaunción, le sonó el móvil. No dudó ni pidió perdón, simplemente contestó al móvil dejando este sacramento, tan ... «El Periódico, Apr 16»
8
Iglesias al borde de la extremaunción
En septiembre del año pasado, un informe de la UNESCO dejaba al descubierto todos los incumplimientos que en materia de conservación se estaban ... «Ideal Digital, Ian 16»
9
Google le da la extremaunción al Flash
Google le da la extremaunción al Flash. Desde mañana el navegador Chrome dejará de cargar elementos hecho con el Flash de Adobe, salvo que sea clave ... «lanacion.com, Aug 15»
10
El padre Grassi le había dado la extremaunción a Lita de Lazzari
El padre Grassi le había dado la extremaunción a Lita de Lazzari ... Amas de Casa ya había recibido la extremaunción por parte del padre Julio César Grassi. «Diario Veloz, Mai 15»

IMAGINILE EXTREMAUNCIÓN

extremaunción

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Extremaunción [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/extremauncion>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z