Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "detención" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DETENCIÓN

La palabra detención procede del latín detentĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DETENCIÓN ÎN SPANIOLĂ

de · ten · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DETENCIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DETENCIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «detención» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

detenție

Detención

Detenția este o măsură de precauție personală constând în privarea temporară a libertății ambulatorii, ordonată de o autoritate competentă. Scopul său este de a stabili legea, care în mod normal constă în a face o persoană la dispoziția judecătorului. Printre cauzele care conduc la arest se constată că au săvârșit o infracțiune sau au fost bănuite de ea, au încălcat sentința, au scăpat în detenție sau în detenție preventivă sau pentru că apariția sa judiciară ar putea fi întârziată sau dificilă. De obicei, există limite și cerințe legale, cum ar fi termenele și formele, care trebuie îndeplinite. Diferența dintre arest și răpire este în subiectul care face privarea de libertate. În caz de detenție, aceasta este efectuată de o autoritate sau de un individ în exercitarea competențelor sale. La detención es una medida cautelar personal que consiste en la privación temporal de la libertad ambulatoria ordenada por una autoridad competente. Tiene como finalidad la que establece la ley que, normalmente, consiste en la puesta a disposición de una persona ante el juez. Entre las causas que dan lugar a la detención se encuentran haber cometido un delito o ser sospechoso de ello, quebrantado su condena, fugado estando detenido o en prisión preventiva, o porque de otra manera su comparecencia judicial se pudiere ver demorada o dificultada. Habitualmente existen límites y requisitos legales, como plazos y formas, que es necesario cumplir. La diferencia entre la detención y el secuestro está en el sujeto que realiza la privación de la libertad. En el caso de la detención, la realiza una autoridad o un particular en el ejercicio de sus competencias.

Definiția detención în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a detenției în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul opririi sau opririi. O altă semnificație a detenției în dicționar este întârzierea, întârzierea, prolixitatea. Detenția este, de asemenea, o privațiune provizorie de libertate, ordonată de o autoritate competentă. La primera definición de detención en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de detener o detenerse. Otro significado de detención en el diccionario es dilación, tardanza, prolijidad. Detención es también privación provisional de la libertad, ordenada por una autoridad competente.
Apasă pentru a vedea definiția originală «detención» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DETENCIÓN


asunción
a·sun·ción
atención
a·ten·ción
canción
can·ción
contención
con·ten·ción
convención
con·ven·ción
defunción
de·fun·ción
disfunción
dis·fun·ción
distinción
dis·tin·ción
extinción
ex·tin·ción
función
fun·ción
intención
in·ten·ción
intervención
in·ter·ven·ción
invención
in·ven·ción
mantención
man·ten·ción
mención
men·ción
obtención
ob·ten·ción
prevención
pre·ven·ción
retención
re·ten·ción
sanción
san·ción
subvención
sub·ven·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DETENCIÓN

detección
detectable
detectar
detective
detectivesco
detector
detenedor
detenedora
detenencia
detener
detenida
detenidamente
detenido
detenimiento
detentación
detentador
detentadora
detentar
detente
detergente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DETENCIÓN

abstención
conjunción
contravención
desatención
disyunción
entretención
exención
extremaunción
hiperfunción
manutención
perención
presunción
pretención
punción
reconvención
redención
sentención
tención
tinción
unción

Sinonimele și antonimele detención în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DETENCIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «detención» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în detención

ANTONIMELE «DETENCIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «detención» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în detención

Traducerea «detención» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DETENCIÓN

Găsește traducerea detención în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile detención din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «detención» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

拘留
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

detención
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

detention
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

निरोध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

اعتقال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

задержание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

detenção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আটক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

détention
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tahanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Haft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

拘留
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

억류
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tahanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giam cầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

காவல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

खोळंबा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tutuklama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

detenzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

areszt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

затримання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

detenție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κράτησης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

aanhouding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förvar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forvaring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a detención

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DETENCIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «detención» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale detención
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «detención».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DETENCIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «detención» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «detención» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre detención

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DETENCIÓN»

Descoperă întrebuințarea detención în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu detención și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La orden de detención y entrega europea
Fueron los atentados del 11 de septiembre los que aceleraron todo el proceso de configuración y aceptación del mencionado principio, siendo su primera manifestaciónla Decisión marco 2002/584/JAI del Consejo, de 13 de junio de 2002, ...
Luis Arroyo Zapatero, 2006
2
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
Detención incomunicada en delitos de terrorismo. Ha señalado la sentencia del Tribunal Constitucional 7/2004, de 9 de febrero, que en los casos de detención incomunicada en los delitos de terrorismo, no se exige un especial razonamiento  ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
3
Instituciones de derecho procesal penal
CAPÍTULO IX MEDIDAS CAUTELARES PERSONALES SUMARIO: I.-LA DETENCIÓN. 1. Concepto. 2. Detención por particular. 2.1. Supuestos. 2.2. Plazo de la detención. 3. Detención por la Autoridad o agente de la policía judicial. 3.1.
LOPEZ BARJA DE QUIROGA Jacob, 2001
4
El procedimiento europeo de detención y entrega
Contiene jurisprudencia y legislación sobre el tema al final del libro.
Sonia Calaza López, 2005
5
Pensar bien, sentirse bien
Detención. del. pensamiento. y. distracción. Dos de las estrategias más comunes que pueden llegar a calmar la ansiedad o la depresión ocasionada por los malos pensamientos son la detención del pensamiento y la distracción.114-115- 116 ...
Walter Riso, 2004
6
La detención del tiempo
" Elements that feed the legend of the literary Maga that is Reina would lack interest if it werent for the extraordinary quality of her poetry." --Duanel Díaz Infante, Cubista Magazine
Reina María Rodríguez, Kristin Dykstra, 2005
7
Policia Local de Extremadura. Temario Volumen Ii
Antes de concluir este epígrafe sobre la detención, y al margen de las consideraciones estrictamente procesales recogidas en la LECr, hemos de aludir a la orden europea de detención y entrega (orden europea, según la propia Ley), ...
8
Entender la labor policial. Recursos de derechos human.
El arresto y la detención 6.1. Introducción El derecho a la libertad es uno de los derechos más importantes de la persona,235 y la privación de libertad, uno de los actos más invasivos que el Estado puede llevar a cabo contra su propia ...
Amnistía Internacional, 2007
9
Repertorio de la jurisprudencia administrativa española: ó ...
Es reo de detención arbitraria, y se escede de sus facultades por lo tocante á la duración del arresto, el Alcalde ó Teniente de alcalde que por insolvencia de una multa de cuatro reales, ó sin tal imposición hace sufrirá un particular UDa ...
José María Pantoja, 1869
10
Debido Proceso Y Medidas de Coercion Personal
La detención o prisión preventiva está íntimamente vinculada al principio de presunción de inocencia, pues la misma constituye una violación a este principio o, una vez históricamente legitimado el concepto, una excepción al mismo.
Vásquez González Vásquez G., 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DETENCIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul detención în contextul următoarelor știri.
1
EE.UU.: Muertes en los centros de detención migratoria
Un manifestante carga un ataúd falso en representación de los migrantes que han muerto y protesta frente al Centro de detención de Inmigración y Aduanas en ... «Human Rights Watch, Iul 16»
2
Texas: Prorrogan orden contra detención de niños migrantes
Una jueza prorrogó una orden suya que impide, al menos temporalmente, que uno de los centros de detención más grandes del país obtenga una licencia para ... «20minutos.com, Iun 16»
3
ICE abrirá centro de detención para transexuales
El centro de detención de inmigrantes indocumentados, con capacidad para 700 personas, se construye en la localidad de Alvarado, cerca de Dallas, Texas y ... «Voz de América, Mai 16»
4
Segunda detención en Cartaya en menos de una semana ...
En un comunicado, el alcalde del municipio, el independiente Juan Polo, ha recordado que se trata de la segunda detención que se produce en menos de una ... «20minutos.es, Mai 16»
5
Centro de detención tendrá unidad para transexuales
Las directrices federales estipulan que el personal de detención pregunte a los recién llegados sobre su identidad de género elegida y los acomoden de ... «Telemundo Dallas, Mai 16»
6
Madres migrantes pasan su día en centros de detención
Cientos de mujeres pasarán este domingo del Día de la Madre encerradas en un centro de detención para indocumentados. Algunas lo harán acompañadas ... «La Opinión, Mai 16»
7
13 datos clave sobre los centros de detención de La Migra
En Estados Unidos hay por lo menos un centro de detención de inmigrantes indocumentados en cada estado y no hay un período de tiempo en que un ... «La Opinión, Mai 16»
8
Ruso muere en centro de detención de migrantes en San Diego
Un ciudadano ruso murió en un centro de detención de migrantes en San Diego sin que se hayan determinado las causas de su fallecimiento, dijeron el martes ... «20minutos.com, Mai 16»
9
México: Cinco casos de detención arbitraria por los que aboga la ONU
Eva Lucero, su compañera y madre de su hija menor de edad, dice que fue por las tundas que le propinaron militares y policías al momento de su detención, el ... «La Opinión, Apr 16»
10
Proponen que empresas privadas no operen centros detención
El senador de California Ricardo Lara presentó un proyecto de ley que prohíbe a empresas privadas operar centros de detención de inmigrantes en el estado y ... «Mundo Hispanico, Apr 16»

IMAGINILE DETENCIÓN

detención

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Detención [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/detencion>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z