Înțelesul "ungir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNGIR

La palabra ungir procede del latín ungĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA UNGIR ÎN SPANIOLĂ

un · gir

CE ÎNSEAMNĂ UNGIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția ungir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ungerii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a aplica ceva ulei sau altă materie pingüe, extinzându-l superficial. O altă semnificație a ungerii în dicționar este să semneze cu cineva sacru de ulei, pentru a denota caracterul demnității lor sau pentru a primi un sacrament. Ungerea este de asemenea să alegi pe cineva pentru o poziție sau pentru o poziție.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI UNGIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo unjo

tú unges / ungís

él unge

nos. ungimos

vos. ungís / ungen

ellos ungen

Pretérito imperfecto

yo ungía

tú ungías

él ungía

nos. ungíamos

vos. ungíais / ungían

ellos ungían

Pret. perfecto simple

yo ungí

tú ungiste

él ungió

nos. ungimos

vos. ungisteis / ungieron

ellos ungieron

Futuro simple

yo ungiré

tú ungirás

él ungirá

nos. ungiremos

vos. ungiréis / ungirán

ellos ungirán

Condicional simple

yo ungiría

tú ungirías

él ungiría

nos. ungiríamos

vos. ungiríais / ungirían

ellos ungirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he ungido

tú has ungido

él ha ungido

nos. hemos ungido

vos. habéis ungido

ellos han ungido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había ungido

tú habías ungido

él había ungido

nos. habíamos ungido

vos. habíais ungido

ellos habían ungido

Pretérito Anterior

yo hube ungido

tú hubiste ungido

él hubo ungido

nos. hubimos ungido

vos. hubisteis ungido

ellos hubieron ungido

Futuro perfecto

yo habré ungido

tú habrás ungido

él habrá ungido

nos. habremos ungido

vos. habréis ungido

ellos habrán ungido

Condicional Perfecto

yo habría ungido

tú habrías ungido

él habría ungido

nos. habríamos ungido

vos. habríais ungido

ellos habrían ungido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo unja

tú unjas

él unja

nos. unjamos

vos. unjáis / unjan

ellos unjan

Pretérito imperfecto

yo ungiera o ungiese

tú ungieras o ungieses

él ungiera o ungiese

nos. ungiéramos o ungiésemos

vos. ungierais o ungieseis / ungieran o ungiesen

ellos ungieran o ungiesen

Futuro simple

yo ungiere

tú ungieres

él ungiere

nos. ungiéremos

vos. ungiereis / ungieren

ellos ungieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube ungido

tú hubiste ungido

él hubo ungido

nos. hubimos ungido

vos. hubisteis ungido

ellos hubieron ungido

Futuro Perfecto

yo habré ungido

tú habrás ungido

él habrá ungido

nos. habremos ungido

vos. habréis ungido

ellos habrán ungido

Condicional perfecto

yo habría ungido

tú habrías ungido

él habría ungido

nos. habríamos ungido

vos. habríais ungido

ellos habrían ungido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

unge (tú) / ungí (vos)
ungid (vosotros) / unjan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

ungir

Participio

ungido

Gerundio

ungiendo

SINONIMELE «UNGIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ungir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

conferir · embadurnar · entronizar · investir · nombrar · olear · proclamar · untar

TRADUCEREA UNGIR

Găsește traducerea ungir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ungir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ungir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 膏
• Spaniolă: ungir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: anoint
• Traducător din Spaniolă - Hindi: तेल लगाना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مسح بالزيت
• Traducător din Spaniolă - Rusă: помазать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: ungir
• Traducător din Spaniolă - Bengali: লেপা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: oindre
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengurapi
• Traducător din Spaniolă - Germană: salben
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 塗ります
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 기름 부음
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nglengani
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: xức dầu
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஏற்பதில்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: अभिषेक करावा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yağlamak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: ungere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: namaszczać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: помазати
• Traducător din Spaniolă - Română: unge
• Traducător din Spaniolă - Greacă: χρίω
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: salf
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: smörja
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: salve

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGIR»

Descoperă întrebuințarea ungir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ungir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana

D. d. ciertas letras mayúsculas y del tamaño de una pulgada que se usaron hasta el siglo VIl. Ú. t. c. s. unciforme, adj. y s. Anat. Hueso de la segunda fila del carpo. unción. f. Acción de ungir. || La extremaunción. || Devoción, fervor. uncir, t.

Rodolfo Oroz, 1999

Diccionario de teología, 1

Esle nombre derivado del griego krykyn ungir , hacer una unción , significa en su origen una persona consagrada por una unción santa ; es el sinónimo del hebreo Mesías. Los orientales han hecho siempre gran uso de los perfumes , les  ...

Bergier, 1845

Suplemento al Diccionario de teología

Si cuando llegó el sacerdote al enfermo con el Santo Oleo, está tan á lo último que se tema se le acabe la vida antes de que se le acabe de ungir, dejadas todas las otras ceremonias, comenzará la unción, diciendo: Per istamSunctam ...

Nicolas Sylvestre Bergier, José Lorente ((Madrid)), Sánchez ((Madrid)), 1857

Comentario Biblico Mundo Hispano: Hebreos, Santiago, 1 Y 2 ...

El NT registra dos verbos referidos al acto de ungir. El primer verbo, alerto?'". indica "ungir" como untar, frotar o dar un masaje con aceite o ungüentos mezclados con fines de cuidado físico (Mat. 6:17), medicinales (Mar 6:13; Luc. 10 :34), de ...

Juan C. Cevallos, Ruben O. Zorzoli, 2006

Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...

UNÁNIMES UNGIR, UNCIÓN «combatiendo unánimes» en Flp 1.27 (RV: « combatiendo juntamente»). UNA VEZ 1. japax (a{pax, 530), denota: (a) una vez ( 2 Co 11.25; Heb 9.7,26,27; 12.26,27); en la frase «una y otra vez», lit. «una y dos  ...

W.E. Vine, 1998

La necrópolis de Medellín

DE UNGIR Medellín M1: Paleta de ungir 82/12 FIGURA 535.—Fragmento de paleta ungir decorada con dos grifos Medellín M1. Entre todos los marfiles hallados en la necrópolis de Medellín destaca por su interés una rica paleta para ungir.

‎2008

La uncion, un destilar del Cielo

ungir es una atribución divina, y la utilización de canales humanos no le resta autenticidad. Sea el pastor, el sacerdote o el anciano el portador del aceite como símbolo para derramarlo sobre el candidato, debe quedar claro que como ...

Andres H. Mercedes, Christian Editing, 2010

El Evangelio según Juan

Marcos y Lucas indican que las mujeres habían comprado ungüentos y que iban a ungir el cuerpo de Jesús. Mateo dice únicamente que su intención era inspeccionar la tumba; se trata probablemente de una modificación impuesta por la ...

Raymond E Brown, 1999

Directorio catequistico, Glossa universal de la doctrina ...

En tiempo de peste , 6 enfermedades contagiosas , basta ungir una parte de cada sentido , la que está mas manifiesta , para evicar el peligro. 9 i Yá hemos dicho que si no corre priesa , ó peligro , se deben hacer todas las preces y oraciones ...

Joseph Ortiz Cantero, 1766

Directorio catequístico, glossa universal de la doctrina ...

En tiempo de peste , 6 enfermedades contagiosas , basta ungir una parte de cada sentido, la que está mas manifiesta, para evitar el peligro. 91 Yá hemos dicho que si no corre priesa , ó peligro , se deben hacer todas las preces y oraciones ...

José Ortiz Cantero, 1766

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ungir în contextul următoarelor știri.

Sergio Arturo Venegas Ramirez

Pero en caso de perder, surgirían fuerzas -ya las hay-, que exigirían al mexiquense sacar las manos del proceso interno para ungir un candidato desvinculado ... «Plaza De Armas, Sep 16»

Gospel+ Notícias Internacional Cristão é demitido após “ungir ...

Um cristão pentecostal processou a prefeitura de Miami por discriminação religiosa após ser demitido por ter ungido com óleo o escritório onde trabalhava, e o ... «Gospel+, Sep 16»

El fin de una era: el macrismo le dice adiós a los candidatos famosos

Y no dudó en ungir como candidatos a referentes de distintos ámbitos: deportistas, actores, modelos y periodistas para competir contra el aparato kirchnerista. «Clarín.com, Sep 16»

Funcionario público despedido por ungir local de trabajo

Mientras hacía su devocional, sintió el deseo por parte de Dios de ungir el local. Él se levantó y comenzó a usar el aceite consagrado para ungir el local. «NoticiaCristiana.com, Sep 16»

Funcionário público é demitido por ungir local de trabalho

Eric Cheeley é um cristão comprometido, membro de uma igreja pentecostal. Todos os dias, antes de começar a trabalhar ele faz suas orações e lê porções ... «Boa Informação, Sep 16»

LA BUFADORA

Y aunque todos suponen que el proceso de elección será a través del voto secreto de la militancia, para ungir democráticamente a su nuevo líder el 13 de ... «El Vigia.net, Aug 16»

Guardianes del poder

... de la llamada “terna de uno”, de la farsa montada para ungir al señor Carlos Negret Mosquera, quién además de llevar meses en campaña, ¡tenía a su haber ... «Las2orillas, Aug 16»

Entre oposición, incertidumbre y crisis racial arranca Convención ...

Ubicación:Inicio»Internacional»Entre oposición, incertidumbre y crisis racial arranca Convención para ungir a Trump. "Todos contra Trump", el mensaje en ... «proceso.com.mx, Iul 16»

Senado deve afastar Dilma nesta 4ª e ungir o vice Temer

Quis o destino - sem considerar as manobras para torná-lo realidade - que os derrotados pela presidente Dilma Rousseff (PT) na eleição de 2014 (DEM e ... «A Tarde On Line, Mai 16»

Republicanos comienzan a ungir a Trump como su candidato ...

WASHINGTON (apro).- Legisladores federales y dirigentes del partido republicano comenzaron a unirse a la campaña de Donald Trump, a quien ya consideran ... «proceso.com.mx, Mai 16»