Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "útilmente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÚTILMENTE ÎN SPANIOLĂ

ú · til · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÚTILMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÚTILMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «útilmente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția útilmente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englezesc înseamnă util acest lucru. En el diccionario castellano útilmente significa de manera útil.

Apasă pentru a vedea definiția originală «útilmente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ÚTILMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ÚTILMENTE

útero
uticense
útil

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÚTILMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Sinonimele și antonimele útilmente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «útilmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÚTILMENTE

Găsește traducerea útilmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile útilmente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «útilmente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

有益
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

útilmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Helpfully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

काम आते हुए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مفيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

услужливо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

prestativamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সহায়কভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

obligeamment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Sangat berminat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

hilfreich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

親切
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

유용하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

helpfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

helpfully
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உதவிகரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मदत म्हणून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yardımsever
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

utilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

usłużnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

послужливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

util
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πρόθυμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hulpvaardig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

villigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

help
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a útilmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÚTILMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «útilmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale útilmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «útilmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÚTILMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «útilmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «útilmente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre útilmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÚTILMENTE»

Descoperă întrebuințarea útilmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu útilmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tratado theológico-místico-moral: en que se explica, segun ...
... darlas copia de otro Confesor , para que ante éste puedan confesarse enteramente , bien , y con utilidad. Donde se vé, que lo que intenta S. S. es, que las Religiosas afligidas puedan confesarse enteramente , debidamente \y útilmente.
Francisco de Ajofrín, Juan de Llera ((Madrid)), 1789
2
explicaciones de derecho civil chileno y comparado columen V
... la condición, y anulado la convención: por consiguiente, la condición si petiero no puede cumplirse útilmente sino en vida del acreedor; por lo tanto las condiciones potestativas no pueden cumplirse útilmente sino en vida del acreedor.
3
Reflexiones sobre la Revolución de Francia
Suponed que no tienen otra ocupacion que cantar en el coro; están sin embargo empleados mas útilmente que aquellos que jamas cantan ni hablan; mas útilmente que los que cantan en el teatro; y mas útilmente que sitrabajaran desde el ...
Edmund Burke, 1826
4
curso practico sobre sociedades de responsabilidad limitada
Entendemos que la sociedad no puede continuar útilmente cuando no es capaz de proporcionar los beneficios a los socios para cuya obtención se constituyó. La misma regla se aplica a la destrucción parcial de la cosa aportada en dominio ...
5
Diez años, Código civil peruano: balance y perspectivas : ...
Por aplicación de lo explicado se ha decidido que "basta que el negocio haya sido útilmente conducido, aunque por circunstancias imprevistas no se haya realizado la ventaja que debía suceder o que ella hubiese cesado; esto es, no se  ...
Universidad de Lima. Centro de Investigación, 1995
6
Proyecto económico: en que se proponen varias providencias ...
... puede hacer muchos ramos de comercio impracticables á otra , y tendrá para sí todos los que dan poca ganancia , que muchas veces son los que dan mas beneficio al Estado , por la mucha gente y navios que emplean útilmente. La pesca ...
Bernardo Ward, 1787
7
Biblioteca Clásica Tomo XII. Parábolas de meditación
Quienes justa y útilmente quisieren ser medicados, fijen en su ánimo un noble apetito. Esta parábola y la subsiguiente pone Galeno, aunque por otras. Doctrina primera —De las reglas que preparan el ánimo para operar útilmente.
Arnaldo de Vilanova, Eduardo García del Real
8
Vida de San Francisco de Sales: obispo y principe de Ginebra
y se tenia cuidado ademas de ocuparlos tan útilmente, que no les quedase tiempo de sobra para emplearlo en el juego. Les estaba espresamente mandado , que tuviesen mucho respeto á todos los eclesiásticos, y particularmente á los ...
Jacques de Marsollier, 1835
9
Elementos de Derecho Romano
Que la obligacion del ausente no se estingue si despues de haber obrado útilmente la utilidad se destruye por caso fortuito, /. 10. §. i. I. 12. §. 2. D. lug. cit. Que el ausente debe indemnizar al gestor de negocios, /. 2. /. 27. /. 31. /. 4 5. D. lug. cit.
J. HEINECCIUS, 1836
10
La moral universal ó Los Deberes del hombre fundados en su ...
á regular sus Seseos , á vivir útilmente ocupados , y á usar con economía de sus placeres y recreos. ¿Por-; qué vemos siempre á los grandes y á los ricos inquietos y agitados ? Porque en el seno mismo de los honores , de la fortuna y de los ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÚTILMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul útilmente în contextul următoarelor știri.
1
''Es importante atender a las fuentes nazis de los escritos de ...
En tanto que judía, Arendt ha servido útilmente a modo de fianza para Heidegger: según lo expresó Barbara Cassin, ''en ella estaba Heidegger sin Heidegger''. «Bitácora, Sep 16»
2
Las vacaciones de Anita
Tendrás que estudiar en la mañana y después de almorzar puedes salir a casa de alguna amiga o a manejar bicicleta. Tienes que utilizar tus días útilmente y ... «El Diario de Coahuila, Sep 16»
3
Cifras en EU y otros temas en la mira de mercados
... en activos fijos, lo cual permitirá ver si se confirma o no los signos de recuperación económica que útilmente se han reportado en el gigante asiático. 5. «El Financiero, Sep 16»
4
Los peligros de la Filosofía
... sirvan a su educación, esto es, el adiestramiento en disciplinas que los preparen para obtener una profesión e integrarse útilmente a la sociedad. «Cooperativa.cl, Aug 16»
5
Audiencia a puertas cerradas de los policías de la BAC que ...
El testimonio que ustedes van a prestar completará útilmente el de sus colegas de la Dirección de la Seguridad de Proximidad de la Aglomeración de París ... «Red Voltaire, Aug 16»
6
Señales de depresión que pasan desapercibidas
Si notamos que una persona útilmente está triste y sin ganas de hacer las cosas, pensamos que podría tener depresión; sin embargo, es necesario que un ... «Su Médico, Aug 16»
7
Elitismo o democracia
Su preocupación central es el creciente 'populismo', uno concepto útilmente ambiguo y resbaladizo que oculta más de lo que explica. El 'populismo' ha ... «Rebelión, Aug 16»
8
APA no entrega documentos a Dinapi
La resolución del Tribunal de Apelación dispuso, igualmente, que si la inspección no pudiera efectuarse útilmente dentro de las instalaciones, la Dinapi podrá ... «ÚltimaHora.com, Iun 16»
9
Nuevo estilo de vida en grandes urbes de Vietnam
En Ciudad Ho Chi Minh, los bloques residenciales han servido útilmente para la creciente población. Elevado el nivel de vida, la clientela ha establecido ... «Vietnam+, Mai 16»
10
Tomás Boy critica el himno Universitario
'El Jefe' no quiso ahondar sobre las reiteradas quejas que ha tenido Cruz Azul útilmente sobre el arbitraje; se limitó a decir que está contento porque ya estará ... «Milenio.com, Mar 16»

IMAGINILE ÚTILMENTE

útilmente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Útilmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/utilmente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z