Descarcă aplicația
educalingo
vaina

Înțelesul "vaina" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VAINA

La palabra vaina procede del latín vagīna.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VAINA ÎN SPANIOLĂ

vai · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VAINA ÎN SPANIOLĂ?

teacă

Învelișul este teaca protectoare sau capacul pe care se sprijină sabia. Panourile pot fi fabricate din diverse materiale, inclusiv piele, lemn și metale, cum ar fi bronzul și oțelul. Deschiderea mantalei în care este introdusă lama se numește gât sau brocadă și face parte din întregul cadru al aceleiași cămăși în care poartă un cârlig sau un inel care facilitează intrarea sabiei. În mantaua de piele este de obicei protejată de un vârf de metal sau de vârf, care împiedică ca vârful lamei săbiei să rupă sau să străpungă pielea. Teaca, fie din metal sau din piele, oferă protecție suplimentară printr-o extensie numită pană sau pantof. Un alt tip de teacă, care este cel care învelește gloanțele și praful de pușcă în interiorul aceluiași vas, care este împușcat de lovitura arcului de ardere a unei arme de foc în camera aceluiași.

Definiția vaina în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a tecii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este teava adaptată pentru cuțite sau instrumente ascuțite sau ascuțite. O altă semnificație a podului din dicționar este căpățâna și coaja lungă în care sunt închise semințele unor plante. Sheath este, de asemenea, o lărgire a petiolei sau frunzei care înconjoară tulpina.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VAINA

alcalaina · aljofaina · azotaina · chanfaina · dulzaina · ertzaina · faina · garambaina · guaina · huancaina · humaina · jofaina · paina · pipirijaina · polaina · sosaina · taina · tontaina · vizcaina · zaina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VAINA

vaguido · vahaje · vahar · vaharada · vaharera · vaharina · vahear · vahído · vaho · vaída · vainazas · vainazo · vainero · vainica · vainilla · vainiquera · vaivén · vaivenear · vaivoda · vajear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAINA

ajofaina · alpina · angelina · argentina · botaina · china · cincuentaina · cocina · colaina · cristina · floraina · guindamaina · jacarandaina · latina · ojizaina · página · plantaina · titiritaina · tupitaina · yungaina

Sinonimele și antonimele vaina în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VAINA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vaina» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vaina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VAINA

Găsește traducerea vaina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile vaina din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vaina» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

vaina
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

sheath
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

म्यान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غمد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

ножны
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bainha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

খাপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

gaine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sarung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Hülle
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

シース
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

칼집
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

klambi ketat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vỏ kiếm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உறை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

म्यान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kılıf
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

guaina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pochwa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

піхви
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

teacă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θήκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mantel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skjede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vaina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAINA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vaina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vaina».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vaina

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VAINA»

Como la espada, así la vaina.
La buena vaina no hace buena la espada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAINA»

Descoperă întrebuințarea vaina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vaina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Anatomía con orientación clínica
Tendones de los flexores superficial y profundo de los dedos en la vaina flexora común (A) Referenciaas Vaina sinovial Tendón del flexor profundo de los dedos Tendón del flexor superficial de los dedos Vaina digital flexora <S[ fibrosa y ...
Keith L. Moore, Arthur F. Dalley, Anne M. R. Agur, 2007
2
Estudio sobre Distancias de Siembra en Mani Utilizando ...
Ricardo Benito Espinoza Huacho. 3.4 TRATAMIENTOS EN ESTUDIO Para el presente trabajo de investigación se utilizó la nueva variedad de mani "INIAP 380" sembrada en tres distanciamientos y semilla en vaina con diferentes tiempos de ...
Ricardo Benito Espinoza Huacho
3
Histología
Cuando forman una vaina de mielina su núcleo oval aplanado se encuentra en el citoplasma por fuera de dicha vaina. Allí se encuentran además un aparato de Golgi pequeño y una cantidad moderada de cisternas del RER y mitocondrias, ...
Ulrich Welsch, 2008
4
Atlas de anatomia descriptiva del cuerpo humano: Corazón, ...
3, vaina delos vasos braquiales. 4, nervio mediano. 5, arteria braquial- 6, vena braquial. 7, vena basílica encerrada en su vaina,. 8, nervio cubital. 9, i O, vaina del músculo redondo pronador. 11, nervio mediano en el pliegue del brazo.
Constantin-Louis Bonamy, 1848
5
Pa que se acabe la vaina
“Cada colombiano tiene que decir su verdad.Y sólo cuando toda verdad pueda ser dicha, cuando dejemos de estar encerrados en la verdad ajena, aprenderemos otra vez a polemizar sin matarnos, y le habremos dado su sentido al grito musical ...
William Ospina, 2013
6
Terminología anatómica: terminología anatómica internacional
1.04.001 66 Vaina carotídea A04.2.05.007 36 Vaina del globo ocular A 15.2. 07.004 147 - lig. suspensorio del globo ocular A15.2.07.005 147 Vaina externa A15.2.04.032 145 Vaina interna A15.2.04.033 146 - espacio subaracnoideo; Espacio ...
‎2001
7
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
El doctor Jones ha referido con la mayor exáctitud muchos experimentos sobre diferentes animales, que demuestran "que la sangre , la accion , y aun la estructura de las arterias , su vaina , y la substancia celular que las une con ella , tienen ...
Antonio Ballano, 1821
8
Anatomía humana: descriptiva, topográfica y funcional
Vaina del tendón de los músculos extensores radiales del carpo = Vagina tendinum m. extensorum carpí radialium Vaina del tendón del músculo abductor largo y extensor corto del pulgar = Vagina tendinum m. abductoris longi et extensoris ...
Henri Rouvière, André Delmas, Vincent Delmas, 2005
9
Anatomía humana
Los vasos femorales penetran entonces en una vaina, dependencia de la fascia lata, que los acompaña hasta el hiato aductor. En esta vaina de los vasos femorales se distinguen tres partes: superior, media e inferior. A. Superior: triángulo ...
Michel Latarjet, Alfredo Ruiz Liard, 2006
10
Biología 7a edición
(a) Fibra sin vaina de mielina Dirección del impulso Pico de potencial Area próxima de Repolarización de acción despolarización K+ Na+ axón K+ Na+ (b) Fibra mielinizada Dirección del impulso Mielina Área próxima de despolarización Fig.
Helena Curtis, N. Sue Barnes, Adriana Schnek, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vaina în contextul următoarelor știri.
1
Hillary Clinton y Trump: la misma vaina
No hay mucho de dónde escoger, por un lado los demócratas con su doble moral y por el otro los republicanos con su fervor al fascismo y al Ku klux klan. «Rebelión, Sep 16»
2
El PSOE es una vaina
Hace tiempo que el PSOE es una vaina, un gran cascarón que va de un lado a otro sin contenido o algo no bien recordado, como lo entenderían en ... «El Mundo, Sep 16»
3
¡Ni de vaina!
Una de esas frases que a diario se repten ante circunstancias particulares, es: “ni de vaina”. Utilizada para negar algo con contundencia, además de ... «Noticiero Digital, Sep 16»
4
Vainas y brotes ¿son ingredientes usuales en tu cocina?
Vamos a repasar cuáles son los esos brotes y vainas más especiales y de qué forma puedes incorporarlos a tus platos habituales, descubrirás que puedes ... «Directo al Paladar, Aug 16»
5
“La vaina más pendeja cuesta mil…” Milki, la nueva canción de Hip ...
Ya la vaina más pendeja cuesta milki…, desde un pote de fresco hasta una barra de krispi, si seguimos como vamos, no se va a poder, nos vamos a joder. «La Patilla, Aug 16»
6
Qué vaina con los H.P.
Qué vaina con los H.P.. Felipe Zuleta Lleras. Otra vez, aduciendo normas de carácter constitucional, el Gobierno les aumentó el salario a los parlamentarios. «ElEspectador.com, Iul 16»
7
Escándalos que se salen de la vaina
Las vainas de las balas del doble crimen de Unicenter que un mes después fue seguido por el triple crimen de General Rodríguez también parieron. «Clarín.com, Iun 16»
8
"Alguna vaina pasó con Teo en la Selección": 'El Pibe' Valderrama
"Alguna vaina pasó con Teo en la Selección": 'El Pibe' Valderrama. Luis Felipe De la Hoz. Foto: Luis Felipe De la Hoz. Carlos Valderrama durante el evento ... «El Heraldo, Mai 16»
9
Una vaina para dormir la siesta en el aeropuerto
La vaina tiene espacio no sólo para el viajero sino también para su equipaje y sus aparatos electrónicos. De hecho, mientras el pasajero descansa la capsula ... «El Mundo, Mai 16»
10
Patentan en Rusia un arma que dispara distintas municiones sin vaina
La invención se basa en la utilización de un cartucho sin vaina, publica el portal Warfiles.ru. Así, este principio que hace posible eliminar el uso de vainas, ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»

IMAGINILE VAINA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vaina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vaina>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO