Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verdugado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERDUGADO ÎN SPANIOLĂ

ver · du · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERDUGADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERDUGADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verdugado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
verdugado

crinolină

Verdugado

Bushul era un tip de fustă arsă purtată de femei în secolul al XVI-lea. Acesta consta dintr-un cadru de fire de lemn sau de balenă care îi dă forma sa caracteristică. Invenționat în Spania, tencuiala a fost ulterior extinsă în întreaga Europă. În Anglia a apărut în 1545, iar curând toate femeile din clasele bogate l-au luat. De-a lungul secolului al XVII-lea, nu mai era folosit, înlocuindu-l cu paznicul mult mai ciudat și incomod, un fel de fustă extrem de largă. El verdugado era un tipo de saya acampanada que llevaron las mujeres en el siglo XVI. Estaba formada por un armazón de alambres madera o ballenas que le conferían su forma característica. Inventado en España, el verdugado se extendió posteriormente a toda Europa. En Inglaterra apareció en el 1545 y enseguida lo llevaron todas las mujeres de las clases acomodadas. A lo largo del siglo XVII, se dejó de utilizar sustituyéndose por el mucho más aparatoso e incómodo guardainfante, una especie de falda extremadamente ancha.

Definiția verdugado în dicționarul Spaniolă

Definiția cuvântului "enfolding" în dicționar este "hainele" pe care femeile le purtau sub "basquiñas" pentru a le cupla. En el diccionario castellano verdugado significa vestidura que las mujeres usaban debajo de las basquiñas, para ahuecarlas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «verdugado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VERDUGADO


abogado
a·bo·ga·do
agregado
a·gre·ga·do
alechugado
a·le·chu·ga·do
apagado
a·pa·ga·do
averrugado
a·ve·rru·ga·do
cargado
car·ga·do
centrifugado
cen·tri·fu·ga·do
conjugado
con·ju·ga·do
conyugado
con·yu·ga·do
delegado
de·le·ga·do
delgado
del·ga·do
encargado
en·car·ga·do
entarugado
en·ta·ru·ga·do
entregado
en·tre·ga·do
jugado
ju·ga·do
juzgado
juz·ga·do
lechugado
le·chu·ga·do
llegado
lle·ga·do
obligado
o·bli·ga·do
pagado
pa·ga·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VERDUGADO

verdolaga
verdón
verdor
verdosa
verdoso
verdoyo
verdugada
verdugal
verdugazo
verdugo
verdugón
verduguear
verduguillo
verdulera
verdulería
verdulero
verdura
verdusca
verdusco
verduzco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERDUGADO

ahogado
alargado
amargado
arriesgado
bragado
cagado
colgado
drogado
embargado
envigado
gado
gado
legado
ligado
negado
pegado
plagado
plegado
prolongado
recargado

Sinonimele și antonimele verdugado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «verdugado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERDUGADO

Găsește traducerea verdugado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile verdugado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verdugado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

裙子挽起
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

verdugado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Plaster
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

फ़ार्दिगेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

farthingale
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

юбка с фижмами
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

farthingale
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

farthingale
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

farthingale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

farthingale
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Reifrock
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

farthingale
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

farthingale
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

farthingale
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

farthingale
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

farthingale
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

farthingale
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çemberli iç etek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

guardinfante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fortugał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

спідниця з фіжмамі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

crinolină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

farthingale
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

farthingale
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

farthingale
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vertugade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verdugado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERDUGADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verdugado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verdugado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verdugado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERDUGADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verdugado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verdugado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre verdugado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERDUGADO»

Descoperă întrebuințarea verdugado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verdugado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Debajo del vestido y por encima de la piel: historia de la ...
verdugado. En la vestimenta femenina, las caderas se ensancharon y complicados adornos embellecieron los trajes de las nobles y de sus imitadoras, las burguesas. Surgieron así aberturas verticales en medio de las faldas que dejaban ver ...
Diana Avellaneda, 2006
2
Del texto a la iconografía: Aproximación al documento ...
Las señoras flamencas liberaban su cintura de constreñimientos al elevar el talle y suavizar el pico de la zona abdominal con un tipo de verdugado completamante distinto al acampanado de influencia española. La estructura de éste ...
Alicia Álvarez Sellers, 2011
3
La Virgen de Luto
EL VERDUGADO Todos los grabados, esculturas y cuadros antiguos de la Soledad reproducen su clásica silueta triangular, por lo que intuimos el uso lógico del verdugado que sustentase y diese forma al monjil de viuda. Si bien las tallas de ...
Eduardo Fernández Merino, 2013
4
La poesía burlesca del Siglo de Oro: problemas y nuevas ...
fuera el jubón verdugado. 125 Ojalá que el premio alcance, ojalá, que si lo alcanzo, ya con esto, sin hacerse, será el jubón ojalado. Referencias bibliográficas ALCÁZAR, Baltasar del, Obra poética, ed. Valentín Núñez Rivera, Madrid, Cátedra ...
Jammes Robert, 2007
5
Obras poeticas posthumas que a diversos assumptos escrivió ...
Al mirarfe fin fu Verdugado, Pafquala, fe queda Tan picada , que fué laNaranja Con mucha pimienta. 5 . Sufpirando con el Niño, Dixo una Santa Beata, Arrojando el Verdugado, A Dios vanidad inchada. a. DiolaMu^aJobre el Ve> dugala ...
Manuel de Leon Merchante, Fernando Monge ((Madrid)), 1733
6
Obra completa: Ocho comedias y ocho entremeses ; El trato de ...
ensanchó el verdugado,25 y dióle el punto con ciertos puntapiés, que fueron coces para el dios, que las vio y quedó difunto. Un poeta, llamado don Quincoces,26 andaba semivivo en las saladas 125 ondas, dando gemidos y no voces; con ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1995
7
Obra completa
Eso no, Sancho — respondió Teresa — : casadla con su igual,17 que es lo más acertado; que si de los zuecos la sacáis a chapines, y de saya parda de catorceno a verdugado y saboyanas de seda,18 y de una MaricaTM y un tú a una doña ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
8
Libro de geometria, práctica y traça, el cual trata de lo ...
ü UICJ pAracprrareíic verdugado de fed a, fir a nccciTtno dobl r Ьк1д Uimcui А» Ьи.-Ь ofrarnirad,hazicndobmoporli vnapmc,y del lado denueftra manoyzquicrjj f< enftara la Jtflanfcra defre verd'j»ad*,y luego fe cortara la trafera .todo a f;d д do b  ...
Juan de Alcega, 2009
9
El traje y los tipos sociales en El Quijote
EL VERDUGADO Uno de los elementos que contribuyó más decisivamente a imprimir carácter al traje cortesano femenino español fue el verdugado. A Teresa Panza le basta aludir al verdugado para expresar que se está refiriendo a los ...
Carmen Bernis, 2001
10
XXII Jornadas de Patrimonio Cultural de la Región de Murcia
Era el verdugado español, nacido hacia 1468 en la corte de Enrique IV de Trastamara, una prenda externa utilizada a lo largo de los siglos XV y XVI para dar cuerpo a las sayas, y que fue cayendo posteriormente en desuso al ser sustituida ...
Varios Autores, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERDUGADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verdugado în contextul următoarelor știri.
1
Primera retrospectiva del creador Jesús del Pozo
Guiños de Jesús del Pozo a la cultura española, como el verdugado o el guardainfante o a diseñadores clave como Cristóbal Balenciaga o Mariano Fortuny. «Pinker Moda, Sep 16»
2
Los Romanov: del sínodo de los borrachos al último de los 20 zares
Los hombres "llevaban basquiñas con verdugado e iban peinados como las señoras". Catalina odiaba las Metamorfosis porque "la mayoría de las mujeres ... «El Mundo, Sep 16»
3
Abre sus puertas la primera retrospectiva del diseñador Jesús del ...
Además de guiños del diseñador a la cultura española, como el verdugado o el guardaingante o a diseñadores clave como Cristóbal Balenciaga o Mariano ... «Telemadrid, Sep 16»
4
Jesús del Pozo expone piezas originales de su moda en Sala Canal
... moda española, reflejados en la interpretación contemporánea del verdugado o el miriñaque, y en sus homenajes a diseñadores como Cristóbal Balenciaga ... «Madridpress.com, Sep 16»
5
Los homenajes de Cervantes a Toledo
Y Toledo es la única ciudad -junto con Madrid- donde, según Teresa Panza, se puede conseguir un verdugado redondo digno de la mujer de un gobernador. «ABC.es, Aug 16»
6
¿Cómo se diseñan los vestuarios de películas de época?
... colocada sobre un gran nu?mero de enaguas sujetas por una estructura denominada panier (heredera directa del verdugado y del guardainfante espan?ol). «Plano informativo, Sep 15»
7
Moda y teatro en el museo
Jubón, calzas y ferreruelo para él y verdugado para ella, golas también para ambos. Ataviados así, como miembros de la Corte de Felipe II, recibirán dos ... «La Tribuna de Ciudad Real, Mai 15»
8
El "front row" del Siglo de Oro
... se conseguían mediante una estructura de aros para ahuecar las faldas llamada verdugado, los escotes que se alternan con cuellos largos y botonaduras, ... «La Razón, Mai 15»
9
Un siglo de Oro... y de moda
"Desaparecen las formas femeninas, porque llevan elementos rígidos como el cartón de pecho y el verdugado", explica García Serrano. También, los chapines ... «El Mundo, Apr 15»
10
Negro ala de cuervo
... x» ocultando la zona superior «con el 'cartón de pecho'» y propiciando una falda acampanada a través del «verdugado o estructura con aros concéntricos». «Tribuna de Toledo, Apr 15»

IMAGINILE VERDUGADO

verdugado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verdugado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/verdugado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z