Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verduguillo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERDUGUILLO

La palabra verduguillo procede del diminutivo de verdugo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VERDUGUILLO ÎN SPANIOLĂ

ver · du · gui · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERDUGUILLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERDUGUILLO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verduguillo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

verduguillo

Verduguillo

Verduguillo era o lamă lungă și îngustă, un fel de material îngust. Nasul îi era ascuțit ca folia și șprotul. În lumea luptelor cu tauri, verduguillo este o sabie pe care taurul o folosește pentru descabello, în cazul în care forța lui nu a fost eficientă. Verduguillo era una espada de hoja larga y estrecha, una especie de estoque angosto. Hería de punta como el el florete y el espadín. En el mundo de la tauromaquia, el verduguillo es una espada que el torero utiliza para el descabello en el caso de que su estocada no haya sido eficaz.

Definiția verduguillo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a verduguillo în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un fel de țesătură care se ridică, de obicei, în frunzele unor plante. O altă semnificație a verduguillo în dicționar este razor-ul de a se radă, mai îngust și mai puțin mai mic decât cel obișnuit. Verduguillo este, de asemenea, călău. La primera definición de verduguillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es especie de roncha que suele levantarse en las hojas de algunas plantas. Otro significado de verduguillo en el diccionario es navaja para afeitar, más estrecha y algo más pequeña que las regulares. Verduguillo es también verdugo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «verduguillo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VERDUGUILLO


banquillo
ban·qui·llo
barquillo
bar·qui·llo
blanquillo
blan·qui·llo
casquillo
cas·qui·llo
cerquillo
cer·qui·llo
chiquillo
chi·qui·llo
cinquillo
cin·qui·llo
coquillo
co·qui·llo
estanquillo
es·tan·qui·llo
fandanguillo
fan·dan·gui·llo
flequillo
fle·qui·llo
junquillo
jun·qui·llo
latiguillo
la·ti·gui·llo
monaguillo
mo·na·gui·llo
moquillo
mo·qui·llo
periquillo
pe·ri·qui·llo
sauquillo
sau·qui·llo
sobaquillo
so·ba·qui·llo
tanguillo
tan·gui·llo
tranquillo
tran·qui·llo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VERDUGUILLO

verdolaga
verdón
verdor
verdosa
verdoso
verdoyo
verdugada
verdugado
verdugal
verdugazo
verdugo
verdugón
verduguear
verdulera
verdulería
verdulero
verdura
verdusca
verdusco
verduzco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERDUGUILLO

altabaquillo
amarguillo
barraquillo
bejuquillo
busquillo
cuillo
cuquillo
damasquillo
dominguillo
estoquillo
higuillo
hormiguillo
loriguillo
maguillo
mediquillo
sequillo
soguillo
tabaquillo
tapesquillo
triguillo

Sinonimele și antonimele verduguillo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «verduguillo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERDUGUILLO

Găsește traducerea verduguillo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile verduguillo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verduguillo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

verduguillo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

verduguillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Verduguillo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

verduguillo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

verduguillo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

verduguillo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

verduguillo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

verduguillo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

verduguillo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

verduguillo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

verduguillo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

verduguillo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

verduguillo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

verduguillo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

verduguillo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

verduguillo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

verduguillo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

verduguillo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

verduguillo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

verduguillo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

verduguillo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

verduguillo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

verduguillo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verduguillo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

verduguillo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

verduguillo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verduguillo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERDUGUILLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verduguillo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verduguillo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verduguillo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERDUGUILLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verduguillo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verduguillo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre verduguillo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERDUGUILLO»

Descoperă întrebuințarea verduguillo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verduguillo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
VERDUGO, s. m. El renuevo 6 vástago del árbol. The young fhoot of a tree. verdugo. Especie de estoque muy delgado. Tuck , a kind of long, fmall bladed f- word. V. verduguillo. verdugo. La roncha larga 6 señal que levanta el golpe del azote.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
VERDÚGO. 3. m. El renuevo ó □vástago del árbol. The young flwot of a tree. verdugo. Especie de estoque muy delgado. Tuek , a kind of long, fmall bladed fwórd. V. verduguillo. verdugo. La roncha larga 6 señal que levanta el golpe del azote ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario de la lengua castellana
VERDUGUILLO, s. m. d. de verdugo. verduguillo. Una como roncha que se levanta en las hojas de algunos árboles. Tuberculus in foliis arborum. verduguillo. Navaja para afeitar mas angosta y algo mas pequeña que las regulares. Píovacula ...
4
Los árboles frutales y la viña
La guía se encorva horizontalmente, se ata á un alambre tendido en la dirección de las líneas y se empalizan las ramas, emparrando además verticalmente y contra una estaca las dos del verduguillo con objeto de aumentar su vigor. Al año ...
D ́aygalliers, P., 2007
5
Alfabético temática Invicta
verduguillo m. Roncha que se forma en las hojas de las plantas. verdura /. Hortalizas en general, y especialmente las de hoja verde. verga /. Miembro genital de los mamíferos. vergel m. Huerto con flores y árboles frutales. vergonzoso -sa m.
6
Guatemala: Nunca Esquives La Ruda Pelea...!: La Ltima Lnea ...
Un verduguillo es un arma punzocortante de ilegal posesión. Es un chuchillo fabricado manualmente por los ladrones y asesinos que se puede adquirir en únicamente en el mercado negro. A diferencia de un cuchillo normal cuya hoja es ...
Mario V Paz Ph D, 2010
7
Exposicion de diversas operaciones hechas hasta ahora para ...
encuentra en esta disposicion la ventaja de poder aumentar la separacion de los resortes , tirando el verduguillo como si se le quisiese hacer volver á entrar en la cánula. Pero este efecto se puede conseguir con la broca (lámina 3, fig. 7).
Jean Jacques Joseph Le Roy d'Etiolles, 1828
8
Apuntes sobre la traducción italiana de textos de literatura ...
Los soldados son, pues, toreros y no toros, lo confirma una frase sucesiva: «pues en cuanto supo a qué atenerse, se dedicó a zangolotear la cobija contra el verduguillo que se le dejaba ir derecho, y así lo capoteó hasta cansar a Pedro ...
Ana María González Luna, 2004
9
La lechuza me contó: (fabulendas ecológicas)
le contó la lechuza que, en tiempos muy lejanos, el verduguillo tenía el pico derecho, y con esa boca de cantar la verdad decía grandes mentiras. Pero no por el lindo gusto de inventar, como la cotorra, sino para hacer daño: para comerse los ...
Joel Franz Rosell, 2004
10
Antología personal
Y nosotros nos sentamos sobre las trancas para no dejar salir a los toreros, que corrían muy fuerte en cuanto veían el verduguillo con que los quería cornear Pedro Zamora. Los ocho soldaditos sirvieron para una tarde. Los otros dos para la ...
Juan Rulfo, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERDUGUILLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verduguillo în contextul următoarelor știri.
1
Policía detiene a sospechosos de asesinato de estudiante en Cusco
La autoridad policial explicó que el detenido fue sindicado por testigos presenciales de haber apuñalado con un verduguillo al estudiante al interior de la ... «América Televisión, Sep 16»
2
Puerta Grande para Morenito de Aranda
Poca fortuna tanto con el acero como con el verduguillo lo que le impidió tocar ... de buen gusto y buen trazo, quedando sin trofeo por el fallo con el verduguillo. «Cadena SER, Sep 16»
3
Tumbes: Atacan a joven con verdugillo y termina grave
Un hombre de 36 años se debate entre la vida y la muerte en el hospital regional de Tumbes tras ser atacado con un verduguillo por un individuo apodado “El ... «Diario Correo, Aug 16»
4
Verduguillo (Donde la verdad se firma y se firma)
“No se puede gobernar a base de impulsos de una voluntad caprichosa, sino con sujeción a las leyes. No se pueden improvisar fortunas, ni entregarse al ocio ... «Despertar de Oaxaca, Aug 16»
5
Verduguillo (Donde la verdad se firma y se afirma)
Verduguillo (Donde la verdad se firma y se afirma). 9 agosto, 2016 DespertarOax. Verduguillo (Donde la verdad se firma y se afirma) Descabeza: Javier Cruz de ... «Despertar de Oaxaca, Aug 16»
6
Chiclayo: Asesinan con "verduguillo" a interno en el penal exPicsi
Un interno del penal de Chiclayo (exPicsi) tuvo que ser trasladado de emergencia al hospital Las Mercedes luego de sufrir el ataque de uno de sus ... «Diario Correo, Apr 16»
7
Lo apuñalan durante partido Perú vs Colombia
Los galenos informaron que Fortunato Quiñonez tenía un orificio a la altura del tórax, causada al parecer por un objeto punzocortante (cuchillo o verduguillo). «Diario Correo, Oct 15»
8
Matan a vendedor para robarle un celular
Sufrió un asaltó. Los delincuentes lo atacaron con un verduguillo para robarle su celular y su dinero, y tras despojarlo de sus pertenencias, huyeron. Pese a las ... «Diario Correo, Oct 15»
9
Manzanares, brutalmente cogido cuando descabellaba
En una de las veces que se retiró para volver a usar el verduguillo el toro se arrancó de improvisó y arrolló a José María Manzanares como un camión. «El Mundo, Sep 15»
10
Ate Vitarte: Capturaron a sujeto de matar a obrero en fiesta patronal ...
“Le tiraron un ladrillazo en la cabeza y, con un verduguillo, le hincaron varias veces en el pecho y estómago, luego huyeron corriendo del lugar. El herido fue ... «Diario Trome, Aug 15»

IMAGINILE VERDUGUILLO

verduguillo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verduguillo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/verduguillo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z