Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vergueada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERGUEADA ÎN SPANIOLĂ

ver · gue · a · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERGUEADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERGUEADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vergueada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vergueada în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol vergueada înseamnă bătăi. En el diccionario castellano vergueada significa paliza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vergueada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VERGUEADA


arqueada
ar·que·a·da
boqueada
bo·que·a·da
emblanqueada
em·blan·que·a·da
empleada
em·ple·a·da
escaqueada
es·ca·que·a·da
flanqueada
flan·que·a·da
floqueada
flo·que·a·da
franqueada
fran·que·a·da
goleada
go·le·a·da
laqueada
la·que·a·da
largueada
lar·gue·a·da
morongueada
mo·ron·gue·a·da
mosqueada
mos·que·a·da
nalgueada
nal·gue·a·da
palanqueada
pa·lan·que·a·da
peluqueada
pe·lu·que·a·da
penqueada
pen·que·a·da
plateada
pla·te·a·da
rosqueada
ros·que·a·da
vitoqueada
vi·to·que·a·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VERGUEADA

vergón
vergona
vergonzante
vergonzantemente
vergonzosa
vergonzosamente
vergonzoso
vergoña
vergoñosa
vergoñoso
vergueador
vergueadora
verguear
vergüenza
vergüeña
vergueo
vergueta
vergueteado
verguía
verguío

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERGUEADA

aseada
asoleada
bicicleteada
bronceada
desempleada
homenajeada
horneada
jineteada
laureada
meada
ojeada
oleada
peleada
pulseada
punteada
puteada
redondeada
saneada
tardeada
volteada

Sinonimele și antonimele vergueada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «vergueada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERGUEADA

Găsește traducerea vergueada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vergueada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vergueada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

vergueada
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vergueada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Shame
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

vergueada
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

vergueada
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

vergueada
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vergueada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

vergueada
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vergueada
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

vergueada
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

vergueada
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

vergueada
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

vergueada
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

vergueada
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vergueada
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

vergueada
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

vergueada
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

vergueada
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vergueada
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

vergueada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

vergueada
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vergueada
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

vergueada
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vergueada
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vergueada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vergueada
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vergueada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERGUEADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vergueada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vergueada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vergueada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERGUEADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vergueada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vergueada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vergueada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERGUEADA»

Descoperă întrebuințarea vergueada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vergueada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Salvador, violencia intrafamiliar: (testimonio de un ...
Mejor ya no me chingués la vida porque una vergueada te voy a dar a vos. —Mi mamá estaba bien ilusionada y contenta que íbamos a comer tamales de gallina, decía: —Me voy a esmerar para que salgan sabrosos, serán los tamales más ...
Óscar Martínez Peñate, Lidia Flores Montalvo, 2005
2
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
{jergal} Golpe fuerte.// 2. Conjunto de personas o cosas. vergueada f. {jergal} Conjunto de golpes, golpiza.// 2. Derrota abrumadora (Al equipo del pueblo le dieron una vergueada en el campeonato). verguear tr. {jergal} Dar golpes.// 2.
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
3
Introducción al habla nicaragüense
O una soberana paliza: Le pegaron la cachimbeada (vergueada o pifiada) del siglo, y cuando los demás se metieron en el bochinche se armó la cachimbeadera. Trabajar duro: Me pegué una cachimbeada de loco. Una soberana vergueada.
Carlos Mántica, 1997
4
Qué onda, vos?: guatemaltequismos, expresiones populares, ...
guatemaltequismos, expresiones populares, dichos, palabras vulgares, el pronombre personal "vos" Juan Carlos, Mark Brazaitis. 35. Dar una (gran, severenda) vergueada (morongueada. morongaceada. taleguiada. cachimbiada ) / Verguear; ...
Juan Carlos, Mark Brazaitis, 1996
5
Tomo segundo de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
... lana de cha greda , sino que sean enfurtidos con el los dichos velartes sea [a) lavada de (b) jabón que ovieren menester , como arriba cárdeno , i enjuta, i vergueada, ó carduzada, (c) va declarado , so pena de suspensión de echándole el ...
España, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772
6
Tratado que se llama Doctrinal de confessores en casos de ...
... con oe mafíado азе?1е no Tolo fe baria mae coila/pero que daría el pafiofujíoíapro para cob:ar mae peluo. Cîluegoqueena vergueada la lana fe pone en el pe?ne,el qualbaoe fer oe Iae puae /bílo г largo q !.v.d.u.i««ficit. e| о1? гаве requiere.
Diego del Castillo de Villasante, 1552
7
Revista de Madrid
mengua; no las abandonaban ni aun para descansar, ni tampoco en sus banquetes, reuniones y juegos; y era el colmo de la vergueada no lavar sus injurias en la sangre del enemigo, para los guerreros que marchaban ó debian marchar ...
8
La siguamonta
... si después de la vergueada me zamparon a la Ciudad de los Niños. Así le decían al reformatorio, hágame el favor. Pues en lugar de joderme ahí hallé cama, techo seguro y tres tiempos. Qué más quería. Fue rayadota la que me di. Cuando ...
Marco Antonio Flores, 1993
9
El cristiano sabio
Na puede durar Scñor,m paílarj Д de vn hreue momento ia oración q te hazemos; en vlendoce la cara, fe nos caen de vergueada ios ojos, v no cenemos alienta para citar delance de ti,. porque la tizne de nueftro rof-: tronos ponccnconfuíion,y  ...
Francisco (S.I.) Aguado, Francisco Aguado ((S.I.)), Alonso (Viuda) Martín de Balboa, 1635
10
Patrimonio geológico y minero: su caracterización y puesta ...
... (Mata-Perelló, 2004a, 2004b) constituyen un importante conjunto de puntos de interés geológico y minero para este futuro parque, a los que habría que añadir otros situados en las vecinas comarcas de Ojona, el Bolsones y el Vergueada.
Isabel Rábano, Josep Maria Mata i Perelló, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERGUEADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vergueada în contextul următoarelor știri.
1
Piquitos de oro... y barro
... el multimillonario se ha 'lucido' en sus batallas dialécticas con Hillary Clinton: «corrupta», «estridente», «deshonesta»... y hasta «'vergueada'» le ha llamado. «El Comercio Digital, Sep 16»
2
Las 10 frases más controversiales del candidato republicano ...
“Mujer corrupta, estridente, deshonesta, 'vergueada' en las pasadas elecciones y casada con un hombre que ha hecho sufrir a muchas mujeres”. 6.- Contra los ... «ElHeraldo.hn, Iul 16»
3
Transportan pick up en dos lanchas en bahía de Jiquilisco
... DE ESO TAMBIÉN SON CULEROS, QUISIERA TENERLOS ENFRENTE O SABER SUS DIRECCIONES PARA IR A MONTARLES UNA GRAN VERGUEADA. «Diario La Página El Salvador, Iun 16»
4
Carta a las bichas: Cómo nace la rebeldía
Usted, el policía que disparó a un hombre que ya estaba en el suelo recibiendo tremenda vergueada de un pelotón de uniformados, hizo más para impulsar el ... «El Diario de Hoy, Iun 16»
5
¿Qué hay detrás de los insultos de Donald Trump y Hillary Clinton?
“Mujer corrupta, estridente, deshonesta, 'vergueada' en las pasadas elecciones y casada con un hombre que ha hecho sufrir a muchas mujeres”. “Hombre ... «El Pais - Cali Colombia, Mai 16»
6
Congreso de Venezuela pide a la OEA activar la Carta Democrática
Todo lo puedes encontrar en el mismo lugar a donde viste la MERECIDA VERGUEADA de un AGENTE de la represión! No te acuerdas de la GN y PH? «Diario La Página El Salvador, Mai 16»
7
Donald Trump, la fuerza bruta que cambió la política estadounidense
Hillary Clinton, invitada a su boda, "miente como una loca" y "fue vergueada" por Obama en 2008, dice sin tapujos. Bernie Sanders es un "desastre". Maestro de ... «La Prensa de Honduras, Mai 16»
8
Migración, armas y EI, ¿qué dicen Clinton y Trump?
Pero ella iba a ganar -era la favorita- y fue “vergueada” (shlonged), perdió, realmente perdió", agregó Trump. "No voy a responder personalmente, porque él ... «Milenio.com, Mar 16»
9
Donald Trump, la fuerza bruta que mantiene en vilo a la campaña ...
Hillary Clinton, invitada a su boda, "miente como una loca" y "fue vergueada" por Obama en 2008, dice sin tapujos. Bernie Sanders es un "desastre". Maestro de ... «ElEspectador.com, Feb 16»
10
Trump, la fuerza bruta que cambió la campaña electoral en EE.UU.
Hillary Clinton, invitada a su boda, “miente como una loca” y “fue vergueada” por Obama en 2008, dice sin tapujos. Bernie Sanders es un “desastre”. Maestro de ... «lagranepoca, Ian 16»

IMAGINILE VERGUEADA

vergueada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vergueada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vergueada>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z