Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vergueo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERGUEO ÎN SPANIOLĂ

ver · gue · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERGUEO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERGUEO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vergueo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vergueo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a vergueo în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este dezordinea. O altă semnificație a vergueo în dicționar este lupta. Vergueo este, de asemenea, o acțiune condamnabilă care provoacă scandal. La primera definición de vergueo en el diccionario de la real academia de la lengua española es desorden. Otro significado de vergueo en el diccionario es pelea. Vergueo es también acción reprobable que causa escándalo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vergueo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VERGUEO


chungueo
chun·gue·o
espigueo
es·pi·gue·o
fogueo
fo·gue·o
gangueo
gan·gue·o
hormigueo
hor·mi·gue·o
hornagueo
hor·na·gue·o
latigueo
la·ti·gue·o
pindongueo
pin·don·gue·o
plagueo
pla·gue·o
rasgueo
ras·gue·o
relampagueo
re·lam·pa·gue·o
zigzagueo
zig·za·gue·o

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VERGUEO

vergón
vergona
vergonzante
vergonzantemente
vergonzosa
vergonzosamente
vergonzoso
vergoña
vergoñosa
vergoñoso
vergueada
vergueador
vergueadora
verguear
vergüenza
vergüeña
vergueta
vergueteado
verguía
verguío

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERGUEO

antibloqueo
aqueo
arqueo
blanqueo
bloqueo
chequeo
craqueo
desbloqueo
franqueo
lloriqueo
maniqueo
marisqueo
mosqueo
parqueo
piqueo
politiqueo
queo
retranqueo
saqueo
terráqueo

Sinonimele și antonimele vergueo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «vergueo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERGUEO

Găsește traducerea vergueo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vergueo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vergueo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

vergueo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vergueo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Vergueo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

vergueo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

vergueo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

vergueo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vergueo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

vergueo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vergueo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

vergueo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

vergueo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

vergueo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

vergueo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

vergueo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vergueo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

vergueo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

vergueo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

vergueo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vergueo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

vergueo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

vergueo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vergueo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

vergueo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vergueo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vergueo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vergueo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vergueo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERGUEO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vergueo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vergueo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vergueo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERGUEO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vergueo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vergueo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vergueo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERGUEO»

Descoperă întrebuințarea vergueo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vergueo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Antiguedades de España: propugnadas en las noticias de sus ...
... de sus reyes, y condes de Castilla la Vieja: en la historia apologetica de Rodrigo Diaz de Bivar, dicho el Cid Campeador: y en la coronica del real monasterio de San Pedro de Cardeña Francisco de Berganza. Vergoina , vergueo ça; Vet ...
Francisco de Berganza, 1721
2
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
VERGUEAMIENTO. m. vergueo. VERGUEAR, a. Sacudir con vara ó verga. Vergas- tejar, verguejar. VERGÜENZA, f. Turbación que causa en el ánimo el temor de algún desprecio, confusión ó infamia. Vergonya. || Encogimiento ó cortedad.
3
Vulgarismos Guatemaltecos: recopilación, análisis y ...
los goleamos - d) La selección de beis-bol de Nicaragua le dio una gran pijaceada a la de Guatemala. - nos ganaron once carreras a una - 133. VERGUEO 133.1 Estas expresiones significan traqueteo, un gran problema o un gran lío y van ...
Adolfo López Sosa, 2004
4
Ofrenda provinciana: (canto a la patria chica)
Esta calle lateral era una huella terrosa en la que el vergueo carreteril era frecuente, por desagües o lluvias. El vergueo se producía, sobre todo, en lo que actualmente es la esquina de la citada calle Agustín Gómez o Laprida y la calle del ...
Alejandro Martí, 1973
5
Refranes o proverbios en romance
... del color, quédala del deley te , encubre , y dissimula el sangre el rostro,viene en el frió aper apetito del deleyte por la vergueo.- der aquella Color , y ponérsele vn< ça. Gran afrenta es, llamar al hombre azul,ò cetrinorlo qual no haze la co- ...
‎1621
6
Reyno de Dios: compendio, y medula de toda la Corte Santa
y dtíitoíilgttnaqufeno fe-aya,.eftar Focogo-» 61ecido coa inükutodcalguna* gentes * ^Lco- uierno de ^eríe- a Jos padres muerto» , matar los hijos , y JM leyes, conftrupar a las, hermanas , lo t unieron muchos porlfly,y ao .por vergueo ja; El fuer ...
Lorenzo de Ibarra, Nicolas Caussin ((S.I.)), Lorenzo de Ibarra ((Madrid)), 1672
7
Del tractado de la hermosura y del amor
6 Opiniones acerca del delecte 37-34; 3 f Opiniones acerca de la anima 41 ^- Opiniones sobre la causa del enamorarse las personas diferentemente 4} Opiniones acerca de la vergueo ça <i Opinion errada que cose es 38 Opinion del rulgo ...
Massimiliano Calvi, 1576
8
(Pruebas extrínsecas 416 p.)
... esos mismos talentos, repetimos, reconocieron que el Cristianismo era vergueo á tres que no hayan brillado tanto por su piedad como por su saber; j Fontenelle se hizo acreedor á nuestros elogios por haberles tan hermosamente elogiado ...
Auguste Nicolás, 1858
9
Espeio de principes y cavalleros: en el qual en tres libros ...
Mas teníales la puerta Flori taofo, quien quita fino que aun la vergueo- naldos que venia el poftrcro de todos, y 06 cadclcriado difcreto,y.debucn juyzio le losdcuaxafalir , porque hiziefien fu poder es gran auifo para noíe defcuydar. Y juzgue ...
Diego Ortuñez de Calahorra, Juan de Bonilla ((Zaragoza)), 1617
10
Dilucidario y demostracion de las chronicas y antiguedad del ...
... fu compañero , ni que fu compañero vieiTe Moya. Apar- tofe Thcodoro, y queriendo Amon dcfnudarfe: tuuo vergueo ca d e fi pro - CJflTfLQ pio.Ëftando pues penfando que orden, tendría para palTar el vnst cofa, que en ùucftras manos ef- ...
Diego de Coria Maldonado ((O.C.)), 1598

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERGUEO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vergueo în contextul următoarelor știri.
1
Los cabos sueltos en las investigaciones de corrupción
... es del Registro Mercantil, la registradora está hablando por ese caso, que ya le habló al súper (superintendente) y es un vergueo para que nos den apoyo… «La Hora, Iul 16»
2
Estatutos ordenan a “Mel” celebrar primarias en Libre
Jamas en la historia de honduras hubo tanto vergueo en honduras como desde ... estan estos cachurecos en el poder esto es un gran vergueo de ke hay crisis ... «ElHeraldo.hn, Apr 16»
3
En Honduras ya no se jugaría de noche por violencia entre barras
chucos hijos de ****... delincuentes que arman vergueo cada semana. Please enable JavaScript to view the comments powered by Disqus. SECCIONES. «Diez.hn, Apr 16»
4
Vota: ¿Cómo calificas la gestión de "Papi a la Orden"?
... y que no ahan ayudado mucho porque uds ven el prado un solo vergueo miran el del metromall igual por cierto eso lo terminaram pagando hasta los hijos de ... «ElHeraldo.hn, Ian 16»
5
Difunden video hot de Jennifer Lopez y Ben Affleck: besos ...
Acà tienen en "vergueo" completo, °u°!!! jajaja. Inicie sesión o ... Acà tienen el "vergueo" completo, °u°!!!! jajaja ... Acà tienen el "vergueo" completo, °u°!!!! jajaja. «Ciudad.com, Oct 15»
6
Medina, Concepción y Sunseri, los “puntos rojos” de San Pedro Sula
... como unos que conosco, hasta a la hora de hagarran un ladron es mas practico porque las calles estarian despejadas...pero con ese vergueo no creo. «La Prensa de Honduras, Iul 15»
7
Trabajadores podrán retirar sus aportaciones del RAP, según ley
Momentito Momentito para donde vas cabo Pérez, primero que arelen el vergueo de Mario Zelaya y que demuestren que los ladrones ya están presos, antes ... «La Prensa de Honduras, Mai 15»
8
Sampedranos ya no sufren para tramitar pasaporte
Y del vergueo para pagar la salida en los aeropuertos? Es igual que antes o esta mejor? Alguien sabe? Marvin • Hace 1 año. Lamentable que La Prensa haga ... «La Prensa de Honduras, Mar 15»
9
Mensajes motivacionales compartía víctima de ataque
Por favor, ayudenme a entender el vergueo este. Realidad • Hace 1 año. Inculquemos valores molares a nuestros hijos, guiarlos por el buen camino, ... «ElHeraldo.hn, Mar 15»
10
Dejan libres a seis de la banda "Los Benjamins"
En Conclusion: El Juez esta metido en ese vergueo o le mojaron la mano, deverian de revisarles las cuentas bancarias o revisarle su casa para ver que le ... «La Prensa de Honduras, Feb 15»

IMAGINILE VERGUEO

vergueo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vergueo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vergueo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z