Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vergueta" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERGUETA

La palabra vergueta procede del diminutivo de verga.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VERGUETA ÎN SPANIOLĂ

ver · gue · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERGUETA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERGUETA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vergueta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vergueta în dicționarul Spaniolă

Definiția vergueta în dicționarul spaniol este o baghetă subțire. O alta semnificatie a vergueta in dicționar este deasemenea banda. La definición de vergueta en el diccionario castellano es varita delgada. Otro significado de vergueta en el diccionario es también corchete.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vergueta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VERGUETA


bogueta
bo·gue·ta
bragueta
bra·gue·ta
cagueta
ca·gue·ta
chaqueta
cha·que·ta
coqueta
co·que·ta
etiqueta
e·ti·que·ta
holgueta
hol·gue·ta
malagueta
ma·la·gue·ta
mangueta
man·gue·ta
manigueta
ma·ni·gue·ta
maqueta
ma·que·ta
narigueta
na·ri·gue·ta
peregueta
pe·re·gue·ta
quejigueta
que·ji·gue·ta
raqueta
ra·que·ta
segueta
se·gue·ta
silueta
si·lue·ta
verrugueta
ve·rru·gue·ta
vigueta
vi·gue·ta
yugueta
yu·gue·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VERGUETA

vergón
vergona
vergonzante
vergonzantemente
vergonzosa
vergonzosamente
vergonzoso
vergoña
vergoñosa
vergoñoso
vergueada
vergueador
vergueadora
verguear
vergüenza
vergüeña
vergueo
vergueteado
verguía
verguío

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERGUETA

arqueta
banqueta
baqueta
briqueta
claqueta
croqueta
escueta
horqueta
jaqueta
marqueta
moqueta
mosqueta
piqueta
pirueta
plaqueta
queta
rasqueta
roqueta
vaqueta
volqueta

Sinonimele și antonimele vergueta în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «vergueta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERGUETA

Găsește traducerea vergueta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vergueta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vergueta» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

vergueta
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vergueta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Vergueta
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

vergueta
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

vergueta
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

vergueta
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vergueta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

vergueta
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vergueta
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

vergueta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

vergueta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

vergueta
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

vergueta
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

vergueta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vergueta
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

vergueta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

vergueta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

vergueta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vergueta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

vergueta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

vergueta
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vergueta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

vergueta
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vergueta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vergueta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vergueta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vergueta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERGUETA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vergueta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vergueta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vergueta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERGUETA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vergueta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vergueta» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vergueta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERGUETA»

Descoperă întrebuințarea vergueta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vergueta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
VERGUETA, s. f. (verguéte): vabgceta, vebgvbtta. Vergueta , cat. esp. Verghella , ital. Petite verge, petite baguette, petite balance à un seul bassin ; gluau ; petite verge enduite de glu , pour prendre les oiseaux. V. Ver^a.R. VERGUETA , s. f. ...
S. J. Honnorat, 1847
2
Colección de documentos inéditos para la historia de España
... y llegado un vergueta á prendellos, el conde de Modica arremetió á él, y llamándole de bellaco y otras palabras injuriosas, y dándole coces con el estribo y otros malos tratamientos, paró tal al vergueta que no solo no pudo prender al mozo ...
José León Sancho Rayón, 1867
3
Colección de documentos inéditos para la historia de España
... y llegado un vergueta á prendellos, el conde de Modica arremetió á él, y llamándole de bellaco y otras palabras injuriosas, y dándole coces con el estribo y otros malos tratamientos, paró tal al vergueta que no solo no pudo prender al mozo ...
4
Colección de documentos inéditos para la historia de España
... y llegado un vergueta á prendellos, el conde de Modica arremetió á él, y llamándole de bellaco y otras palabras injuriosas, y dándole coces con el estribo y otros malos tratamientos, paró tal al vergueta que no solo no pudo prender al mozo ...
Martín Fernández de Navarrete, Fuensanta del Valle (Marqués de la), 1867
5
Colección de documentos inéditos para la historia de España ...
5) vergueta. 0<3) de manera. en un cuero puesta. 00 1"e 'os sí.»orps destas partes ítem cuatro moscadores. que hasta aquí eran se ponian. tí) que los tres dellos. (15) y en el pecho trece piezas. 7) tienen á tres. Ofy que los señores en esta ...
Martín Fernández de Navarrete, 1842
6
Colección de documentos inéditos para la historia de España
... que no tenia mas de xij ó xüj años, diciéndole un mojo de mi casa que cómo acuchillaba aquel mochacho, le dieron á él una cuchillada en la cabeza , de que está con harto peligro de la vida; y llegado un vergueta á prendellos, el conde de  ...
7
Diccionario manual castellano-catalán
Vergeta, f. vergueta. Vcrgeteado, da. adj. Blas. figura de deu ó mes búrras. Vergonzante, adj. vergoñant. Vergonzoso, sa. adj. vergoñas. Verguear, v. a. vergassejar. Vergüenza, i. vergoña. || em- patx , enculliment. I | pundonor. || modestia.
Magí Ferrer i Pons, 1836
8
Reales ordinaciones de la Isla y Real Fuerça Iviza que saca ...
Primerament estatuim, ordenà, y mana, que lo Vergueta per fer un. manamét dins Vila tinga dos sous, y lo Notari per continuarlo, lo mateix. De qualíèvol penora que fe anirà à llevar dins Vila,tendrà lo Aigua- zil quatre sous, y mitx, y lo Vergeta ...
‎1751
9
Guia de Peccadores: en la qual se trata copiosamente de las ...
CQual fe- ra tibien !a vergueta q alli los malos pallará: quádo todas las maldades q ellos tenia encubiertas có las paredes d fus cafas,y todas las df honeftidadesq cometiere dédelüs primeros años,có todos los rincones y fecretos d fus có ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1568
10
Espejo de verdadera y falsa confession: dividese en cinco ...
Se. cullan. peca. dos. for. Vergueta*. 6. j. ces pcriûafbncs, fabc quçfon tenta- cierto , antes te guardaras del con clones del demonio , para eílorbac gran cuydado. Pues como abracas laœnfèfsion. DizeSân loan ChrU losconfejos del demonio tu ...
Félix de Alamin, 1695

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERGUETA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vergueta în contextul următoarelor știri.
1
La investigació dels Mossos conclou que la mort de la nena de ...
Les ferides provocades per la vergueta de ferro van deixar-la ferida en estat greu i poc temps després va morir. Donades les circumstàncies, tant els Mossos ... «Diari Més Digital, Iun 16»
2
Mor una nena a Reus en patir un accident en una casa en obres
L'habitatge estava en obres i tot apunta que, en caure, la nena es va clavar una vergueta de ferro. La víctima va resultar ferida greu i poc temps després va ... «Diari Més Digital, Iun 16»
3
The island of Gran Canaria is a revelation if you head off the beaten ...
Its oldest quarter, Vergueta, is a labyrinth of narrow cobbled streets and is packed with historic buildings, some dating back to the earliest years of the Spaniards' ... «Daily Mail, Ian 16»
4
Tips para aprender de la Virgen María a vivir la rutina diaria con ...
... había entendido que la familia de los novios había calculado mal la bebida, y habrían podido pasar una vergueta. Jesús le respondió: ¿Qué tengo yo contigo, ... «Aleteia ES, Ian 16»
5
El trino de un jilguero, a 3.000 euros en el mercado negro
En los últimos cinco años el Seprona ha detenido a diez personas, denunciado a otras siete y decomisado cientos de redes japonesas, verguetas de captura, ... «Heraldo.es, Nov 15»
6
Conheça as principais Ilhas Canárias em cruzeiros
Se preferir passeios mais tranquilos, explore o distrito de Vergueta e conheça o Palácio Regental do século XVII e o Museu da Ilha Canária. Para pegar uma ... «Terra Brasil, Mar 15»
7
Isole Canarie guida completa a tutte le isole
Qui si possono visitare i quartieri di Vergueta e Triana, la parte della città più bella per architettura, Iglesia de San Antonio Abad, la chiesa in stile romanico ... «ViaggiNews.com, Apr 13»
8
Un detenido por la captura ilegal de aves en la Litera
La caza con vergueta o vesque no atentaba contra la existencia de estas aves sino que la potenciaba porque se potenciaba su cria en cautividad y luego ... «Heraldo de Aragon, Iul 12»

IMAGINILE VERGUETA

vergueta

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vergueta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vergueta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z